Pfister Zanna F-529-EZN3 Quick Installation Manual Download Page 6

Page: 6 / 12

Screwdriver
Destornillador
Tournevis

Install Battery Box
Instale la Caja de las Baterías
Installez le Boitier des Piles

Peel

Desprenda
Pelez

Stick to Wall

Pegue a la pared
Adhérez au mur

Optional: Dry Wall Installation

Opcional: Instalación en panel de yeso
Optionnel: Installation sur cloison sèche

Power Drill
Taladro Eléctrico
Perceuse électrique

Ensure battery box is close
enough to control box so that
the wires have some slack.

Cerciórese de que la caja de las
baterías esté suficientemente cerca
de la caja de control para que los
cables tengan cierta holgura.

Assurez-vous que le boitier des
piles est assez proche du boîtier de
commande afin que les fils aient un
peu de jeu.

Optional

Opcional
Optionnel

O-ring should be completely covered.

O-ring debe estar completamente cubierta.

O-ring doit être complètement recouverte.

Summary of Contents for Zanna F-529-EZN3

Page 1: ...e Touchless Pull Down Kitchen Faucet Grifo Extensible Hacia Abajo Sin Contacto Para Cocina Robinet de Cuisine Bec R tractable Mains Libres Safety Goggles Gafas de seguridad Lunettes de s ret Adjustabl...

Page 2: ...e C Apply Plumber s Putty in the groove along the bottom outer edge of Plate D Aplique masilla de plomer a en la ranura que se encuentra en el extremo inferior externo de la placa D Appliquez du masti...

Page 3: ...o Tools Required for This Step No se necesitan herramientas para este paso Pas d outil n cessaire pour cette tape J Align Arrows Alinee las flechas Alignez les fl ches Match identical number tags Haga...

Page 4: ...e tape From Step 2 Desde el paso 2 De l tape 2 A1 Push hose connector onto receiving tube until a click is heard and unable to push any further Presione el conector de la manguera en el tubo receptor...

Page 5: ...4B 4C 4F 4D 4E 4G Install Batteries Coloque las Bater as Installez les Piles No Tools Required for This Step No se necesitan herramientas para este paso Pas d outil n cessaire pour cette tape L K B3...

Page 6: ...ill Taladro El ctrico Perceuse lectrique Ensure battery box is close enough to control box so that the wires have some slack Cerci rese de que la caja de las bater as est suficientemente cerca de la c...

Page 7: ...joutez le Poids No Tools Required for This Step No se necesitan herramientas para este paso Aucun outil n est n cessaire pour cette tape Ensure arrow points up Verifique que las flechas est n orientad...

Page 8: ...a la entrada de la derecha No incluye los tubos de suministro de agua Consulte con el fabricante y o sus instrucciones para el m todo correcto de instalaci n de las tuber as de suministro y los adapt...

Page 9: ...dero V rifiez s il y a des fuites au dessus ainsi qu au dessous de l vier Flush the Faucet Enjuague el grifo Rincez le robinet No Parts Required for This Step No se necesitan piezas para este paso Pas...

Page 10: ...OAP 9B Install Soap Dispenser Instale el dispensador de jab n Installez le distributeur de savon No Tools Required for This Step No se necesitan herramientas para este paso Pas d outil n cessaire pour...

Page 11: ...e the faucet is in operation Note The faucet will always turn on in stream mode Para activar el modo de aplicaci n oprima el bot n como se muestra Al activar el bot n el modo de agua va a cambiar entr...

Page 12: ...ver Adjust temperature Ajusta la temperatura Ajuster la temp rature The LED light on the sensor will slowly pulse four times after each activation La luz LED del sensor destellar lentamente cuatro vec...