background image

11

10

Faucet Functions
Funciones del Grifo
Fonctions du Robinet

One-Handed Operation

Operación con un mano
Opération avec une main 

Two-Handed Operation

Operación con dos manos
Opération avec deux mains 

Hot

Caliente

Chaud

Cold

Fría

Froid

To activate the spray mode, press 
button as shown. By toggling 
the button, the water mode will 
change between spray and stream 
while the faucet is in operation. 

Note:

  

The faucet will always turn 

on in stream mode.

Para activar el modo de aplicación, 
oprima el botón como se muestra. Al 
activar el botón, el modo de agua va a 
cambiar entre rociado y flujo, mientras 
que el grifo está abierto.

Nota:

  El grifo siempre se enciende en 

modo de flujo.

Pour activer le mode de 
pulvérisation, appuyez sur le bouton 
comme indiqué. En cliquant sur le 
bouton, le mode de l'eau va changer 
entre pulvérisation et écoulement 
tandis que le robinet est en 
fonctionnement.

Remarque : 

Le robinet est toujours 

sous tension en mode flux.

Summary of Contents for Zanna F-529-EZN3

Page 1: ...e Touchless Pull Down Kitchen Faucet Grifo Extensible Hacia Abajo Sin Contacto Para Cocina Robinet de Cuisine Bec R tractable Mains Libres Safety Goggles Gafas de seguridad Lunettes de s ret Adjustabl...

Page 2: ...e C Apply Plumber s Putty in the groove along the bottom outer edge of Plate D Aplique masilla de plomer a en la ranura que se encuentra en el extremo inferior externo de la placa D Appliquez du masti...

Page 3: ...o Tools Required for This Step No se necesitan herramientas para este paso Pas d outil n cessaire pour cette tape J Align Arrows Alinee las flechas Alignez les fl ches Match identical number tags Haga...

Page 4: ...e tape From Step 2 Desde el paso 2 De l tape 2 A1 Push hose connector onto receiving tube until a click is heard and unable to push any further Presione el conector de la manguera en el tubo receptor...

Page 5: ...4B 4C 4F 4D 4E 4G Install Batteries Coloque las Bater as Installez les Piles No Tools Required for This Step No se necesitan herramientas para este paso Pas d outil n cessaire pour cette tape L K B3...

Page 6: ...ill Taladro El ctrico Perceuse lectrique Ensure battery box is close enough to control box so that the wires have some slack Cerci rese de que la caja de las bater as est suficientemente cerca de la c...

Page 7: ...joutez le Poids No Tools Required for This Step No se necesitan herramientas para este paso Aucun outil n est n cessaire pour cette tape Ensure arrow points up Verifique que las flechas est n orientad...

Page 8: ...a la entrada de la derecha No incluye los tubos de suministro de agua Consulte con el fabricante y o sus instrucciones para el m todo correcto de instalaci n de las tuber as de suministro y los adapt...

Page 9: ...dero V rifiez s il y a des fuites au dessus ainsi qu au dessous de l vier Flush the Faucet Enjuague el grifo Rincez le robinet No Parts Required for This Step No se necesitan piezas para este paso Pas...

Page 10: ...OAP 9B Install Soap Dispenser Instale el dispensador de jab n Installez le distributeur de savon No Tools Required for This Step No se necesitan herramientas para este paso Pas d outil n cessaire pour...

Page 11: ...e the faucet is in operation Note The faucet will always turn on in stream mode Para activar el modo de aplicaci n oprima el bot n como se muestra Al activar el bot n el modo de agua va a cambiar entr...

Page 12: ...ver Adjust temperature Ajusta la temperatura Ajuster la temp rature The LED light on the sensor will slowly pulse four times after each activation La luz LED del sensor destellar lentamente cuatro vec...

Reviews: