2
Locate water supply inlets and shut off water supply valves. These are
usually found near the water meter.
Ubique las entradas del suministro de agua y cierre las válvulas de suministro de
agua. Estos generalmente se encuentran cerca del medidor de agua.
Localiser les entrées d'alimentation en eau et ferme la vanne d'alimentation en eau.
Elles se trouvent généralement près du compteur d'ea
u..
Turn Off Water Supply
Cierre el suministro de agua
Couper l’alimentation en eau
Valve Placement
Colocación de la Válvula
Placement de Valve
Securing Valve Body
Sujeción del Cuerpo de la Válvula
Fixation du Corps de Mitigeur
1
2
3
2 11/32"-3 7/32"
SHOWER
For Thin Wall Installation/ Fiberglass Enclosures GO TO
STEP 13
Para Instalación en Pared Delgada/ Cajas de Fibra de Vidrio
VAYA AL PASO 13
Pour L'installation à Paroi Mince/Boîtiers de Fibre de Verre
PASSEZ À L'ÉTAPE 13
L1
L2
Phillips Screwdriver
Destornillador de estrella
Tournevis Phillips
x2
Not Included
No Incluido
Pas Inclus
L
1
1
⁄
4
" (32 mm) Dia.
1
1
⁄
4
" (32 mm) Dia.
8" (203 mm) Min.
4
3
⁄
4
" (121 mm) Dia.
4" (102 mm) Dia. for Thin Wall
Installation
• para instalaciones
en paredes delgadas • pour
pose sur cloison mince
30" (76 cm)
Tub & Shower
Tina y ducha
Bain et douche
48" (122 cm)
Tub & Shower
Tina y ducha
Bain et douche
48" (122 cm)
Shower Only
Ducha solamente
Douche seule
30" (76 cm)
Shower Only
Ducha solamente
Douche seule
