background image

Installation Support • Soporte de instalación • Support d’installation

Installation Videos Available

 

Videos de instalación a disposición

 

Vidéos d’installation disponibles

Personal Assistance, Product Specs, & 

“How-to” Questions:

Asistencia personal, especificaciones del 

producto y preguntas sobre “cómo hacerlo”:

Aide personnelle, spécifications du produit 

et questions « pratico-pratiques » :

1-800-340-7608

pfisterfaucets.ca

pfisterfaucets.com/videos

Parts in the Box • Piezas en la caja • Pieces dans la boîte

48723-0100

January 26, 2016

Quick Installation Guide
Guía de instalación rápida
Guide d’installation rapide

8P8-VO

Vorena

Tub & Shower Trim

Borde para bañera y ducha

Garniture de baignoire et douche

WARNING / ADVERTENCIA / AVERTISSEMENT

Copyright © 2015,  Pfister™ Inc.

B

C

A

G

K

Optional
Opcional
Optionnel

11297-00

H

F

J

E

Flashlight
Linterna
Lampe-torche

Cloth
Paño de limpieza
Chiffon

Safety Goggles
Anteojos de seguridad
Lunettes de sûreté

To reduce the risk of injury or property damage, read all instructions before installing product. Wear safety goggles. Product must be 
installed in accordance with all state & local plumbing & building codes. Call a professional if you are uncertain about installing this product.

This product has been designed for use with the Pfister™ 0X8 Series Pressure Balancing Valve. It will not work with any other product valve. 
Please review the 0X8 valve installation instructions before installing this product.

Para disminuir el riesgo de lesiones o daños a la propiedad, lea todas las instrucciones antes de instalar el producto. Utilice gafas de seguridad. 
El producto deberá instalarse de acuerdo con la normativa de plomería y construcción estatal y local. Llame a un profesional si no está seguro 
sobre cómo instalar este producto. Este producto ha sido diseñado para usar con la válvula de equilibrio de presión de la Serie 0X8 de Pfister™. No 
funcionará con cualquier otra válvula. Revise las instrucciones de instalación de la válvula 0X8 antes de instalar este producto.

Pour réduire le risque de blessures ou de dommages, lire toutes les instructions avant d’installer l’appareil. Porter des lunettes de sécurité. Il faut 
installer l’appareil en respectant tous les codes de construction et de plomberie locaux et d’État. Appelez un professionnel si vous n’êtes pas certain 
de la façon d’installer cet appareil. Cet appareil a été conçu pour être utilisé avec la valve d’équilibrage de pression Pfister™ OX8. Il ne fonctionnera 
pas avec la valve d’un autre appareil. Veuillez lire les instructions d’installation de la valve OX8 avant d’installer ce produit.

D

Additional Helpful Tools 

Otras herramientas útiles 
Outils supplémentaires utiles

Required Tools 

Herramientas necesarias 
Outils nécessaires

Adjustable Wrench
Llave ajustable
Clé à mollette

PTFE plumber's tape
Cinta para plomería PTFE
Ruban PTFE de plombier

Tape Measure
Cinta métrica
Un mètre à ruban

Phillips Screwdriver
Destornillador de estrella
Tournevis Phillips

Screwdriver
Destornillador
Tournevis

Pipe Wrench
Llave de tubo
Clé à Tube

Additional tools maybe required depending on install type (e.g. 
copper, iron, PEX, etc)

Herramientas adicionales podrían ser necesarias dependiendo 
de tipo de instalación (por ejemplo, cobre, hierro, PEX, etc)

D'autres outils peuvent être nécessaires selon le type 
d'installation (par exemple, le cuivre, le fer, le PEX, etc)

Propane Torch
Antorcha de Propano
Torche de Propane

M

L

SAMPLE 

COPY

Summary of Contents for Vorena 8P8-VO

Page 1: ...instalarse de acuerdo con la normativa de plomer a y construcci n estatal y local Llame a un profesional si no est seguro sobre c mo instalar este producto Este producto ha sido dise ado para usar co...

Page 2: ...o de la V lvula Fixation du Corps de Mitigeur 1 2 3 2 11 32 3 7 32 SHOWER For Thin Wall Installation Fiberglass Enclosures GO TO STEP 13 Para Instalaci n en Pared Delgada Cajas de Fibra de Vidrio VAYA...

Page 3: ...OPTION 1 Tuyaux d arriv e en Cuivre L L2 L3 L1 Cold Fr a Froid Hot Caliente Chaud Propane Torch Antorcha de Propano Torche de Propane Tools needed will vary herramientas necesarias variar n outils n c...

Page 4: ...es de Salida de la Ba era y la Ducha Option 1 Raccordements aux Sorties Bain et Douche 5 L1 L Tools needed will vary herramientas necesarias variar n outils n cessaires varieront Phillips Screwdriver...

Page 5: ...Connections Opci n 2 Conexiones de Salida para Ducha nicamente Option 2 Raccordement une Sortie Douche Uniquement 6 30 Min L1 Phillips Screwdriver Destornillador de estrella Tournevis Phillips x2 Orde...

Page 6: ...vers la droite pour endiguer teindre Test de pression ne doit pas d passer 250 PSI Entr e pression diff rentielle de l eau chaude et froide ne devrait pas eceed 100 PSI ON ABIERTO OUVRIR 8A 8B 8C 8D...

Page 7: ...l eau chaude et l eau froide pendant au moins 15 secondes 15 sec Flushing Enjuague Rin age 9 OPTION 1 For Tub Shower Combinations OPCI N 1 Para Ba era y Ducha Combinaciones OPTION 1 Pour Bain et Douc...

Page 8: ...onfiguraci n Nuevo R glage Nouveau Temperature Adjustment Ajuste de la Temperatura R glage de la Temp rature 10 10A 10C 10B 10D Original Setting Configuraci n Original R glage D origine Full Travel Vi...

Page 9: ...de Yeso Remontage de la Garde de Pl tre FInished Wall Preparation Preparaci n de la Pared Acabada Pr paration du Mur Fini 11 12 1 1 4 Dia 1 1 4 Dia 4 3 4 4 7 8 Dia Phillips Screwdriver Destornillador...

Page 10: ...not use Support Plate Para la instalaci n de otros tipos de muros no utilice la Placa de Soporte Pour l installation d autres types de murs ne pas utiliser plaque de support SHWR TUB Phillips Screwdr...

Page 11: ...se necesitan herramientas para este paso Aucun outil n est n cessaire pour cette tape 15A F E Optional Opcional Optionnel Extension Kit 970 083 offers an additional 7 8 if valves are roughed in too d...

Page 12: ...r Arm Spout Conecte el brazo de la ducha y el surtidor Branchez le bras de douche le bec G H J If Slip PFit is needed order part 971 155 for copper pipe Si necesitas Slip Pfit ordenar parte 971 155 pa...

Page 13: ...nteyfr adurantealmenos 15 segundos cada una Permettez l eau chaude et l eau froide de couler au moins 15 secondes chacun 15 sec Turn on your water supply check for any leaks Active el suministro de ag...

Page 14: ...For Additional Installation Help Para la instalaci n adicionales de ayuda Pour aider l installation suppl mentaires 1 800 340 7608 pfisterfaucets ca SAMPLE COPY...

Reviews: