5C
5B
5A
Adjustable Wrenches
Llaves ajustable
Clés à mollette
Hacksaw
Sierra Para Metales
Scie à Métaux
K
Z
Option For Copper Tubing
Pour Tuyaux en Cuivre
Opción Para Tubos de Cobre
Install Faucet Onto a Thick Unfinished Surface
Instale el Grifo Sobre Una Superficie Pendiente de Espesor
Installer le Robinet sur une Surface Épaisse Inachevé
5
Prepare Valves
Prepare las válvulas
Préparez les valves
Prepare Main Body
Prepare
el Cuerpo Principal
Préparez
le Mécanisme Principal
Hot & Cold
Caliente y fría
Chaud et froid
x2
Thread Nut (F) into Main Body
(E) until it reaches bottom.Insert
washer (K) into tee (J).
Atornille la tuerca (F) en el cuerpo
principal (E) hasta que alcance la parte
inferior. Inserte randana (K) en la tee (J).
Vissez l'écrou (F) dans le corps principal
jusqu'à ce qu'il atteigne le fond. Insérez
la rondelle (K) dans le tee (J).
Thread Nut (B) onto Valve Body
(A) until it reaches bottom.
Atornille la tuerca (B) en el cuerpo
de válvula (A) hasta que alcance la
parte inferior.
Vissez l'écrou (B) dans le corps de
valve (A) jusqu'à ce qu'il atteigne le
fond.
Now thread upper Locknuts (B & Z) firmly onto Main Body
(E) and Valve Body (A) until they stop.
Ahora enrosque las tuercas de fijación superiores (B&Z)
firmemente sobre el cuerpo principal (E) y el cuerpo de válvula
(A) hasta que paren.
Premières Verrouillage supérieures de fil (B & Z) fermement
sur le corps principal (E) et le corps de vanne (A) jusqu'à ce
qu'ils s'arrêtent.
Firmly secure Main Body (E) and Valve
Body (A) with Lower Locknuts (B & F).
A
segure firmemente el cuerpo principal (E)
y el cuerpo de la válvula (A) con la tuerca de
retención inferior (B y F).
Fixez solidement le mécanisme principal et la
valve avec le contre-écrou inférieur (B et F).
Special Order
.
Orden Especial
.
Commande Spéciale
If Deck Thickness exceeds 2
1/16" (53 mm), order two extra
974-375 Stem Extensions with
one 975-015 Long Outlet Tube.
Si lo grueso de la cubierta exede
2
1
/
16
pulg. (53 mm), ordene dos
extra extensiones
974-375
con
un tubo de salida largo
975-015.
Si l'épaisseur du comptoir dépasse
2
1
/
16
po. (53 mm), ordonnez deux
extensions supplémentaires
974-
375
avec le long tube de sortie
975-015
.
For Copper Tubing
Pour Tuyaux en Cuivre
Para Tubos de Cobre
COLD
FRÍA
FROID
HOT
CALIENTE
CHAUD
Y
J
G
F
E
A
(x2
)
B
(x4
)
C
(x5
)
C
B
B
A
E
Y
F
B
B
G
F
F
E
J
J
K
1 1/16” - 2 1/16”
(27-53mm)
Z
A
5
