background image

Flush the Faucet

 

Enjuague el grifo 
Vidanger l’robinet

5

5A

Allow full hot & full cold water to run for at 
least 15 seconds each.

Deje correr el agua caliente y fría durante al menos 
15 segundos cada una.

Permettez à l'eau chaude et l'eau froide de couler 
au moins 15 secondes chacun.

15

sec

Turn On Water & Confirm Proper Installation

 

Active el suministro de agua y confirme que la instalación está adecuadamente efectuada 
Ouvrez l’eau et confirmez que l’installation est adéquate

Hot

Caliente

Chaud

Cold

Fría

Froid

Check for leaks above and below the deck.

Revise si hay fugas encima y debajo de la cubierta.

Assurez-vous qu’il n’y a pas de fuite au dessus ou au dessous  du pont.

4

For Additional Installation Help:

Para la instalación adicionales de ayuda:

Pour les aides supplémentaires à l’installation:

1-800-PFAUCET (732-8238)

pfisterfaucets.com

SAMPLE 

COPY

Summary of Contents for McAllen RT6-5MCA

Page 1: ...re toutes les instructions avant d installer l appareil Porter des lunettes de sécurité Il faut installer l appareil en respectant tous les codes de construction et de plomberie locaux et d État Appelez un professionnel si vous n êtes pas certain de la façon d installer cet appareil Cet appareil a été conçu pour utiliser avec la plomberie brute Pfister série 0X6 05 ou 0X6 15 baignoire romaine Il n...

Page 2: ... à 5 8 et supérieure à 1 1 8 Two Pfister 974 375 Stem Extension Kits must be used Sold separately Trim will not work if stem is located more than 3 8 below the deck and more than 1 8 over the deck Se deben usar dos kits de extensión de vástago Pfister 974 375 Se vende por separado El borde no funcionará si el vástago está ubicado a más de 3 8 debajo de la plataforma y más de 1 8 sobre la plataform...

Page 3: ...ty in highlighted grooves beneath C x2 If installing on marble no putty needed Aplique masilla de plomero en los surcos destacados debajo de C x2 Si instala en mármol no es necesario aplicar masilla Appliquez le mastic de plombier dans les rainures soulignées sous C x2 Le mastic n est pas nécessaire si vous installez sur du marbre Use Hex Wrench to tighten set screw behind A Utilice una llave hexa...

Page 4: ...Active el suministro de agua y confirme que la instalación está adecuadamente efectuada Ouvrez l eau et confirmez que l installation est adéquate Hot Caliente Chaud Cold Fría Froid Check for leaks above and below the deck Revise si hay fugas encima y debajo de la cubierta Assurez vous qu il n y a pas de fuite au dessus ou au dessous du pont 4 For Additional Installation Help Para la instalación ad...

Reviews: