2
Spout Gap Dimensions
Dimensiones del espacio del conducto
Dimensions de espace de bec
Prepare Rough-In & Set Up Stem Rotation
Prepare la tubería empotrada y configure la rotación del vástago
Préparez la plomberie brute et réglez la rotation
2A
2B
Thin Surface Installation
Instalación de una superficie delgada
Installation sur une surface mince
Stem Rotation Set Up
Determinacion de la rotacion de las espigas
Rotation de la tige
Thick Surface Installation
Instalación de una superficie gruesa
Installation sur une surface épaisse
Hot
Caliente
Chaud
Cold
Fría
Froid
Hot
Caliente
Chaud
Cold
Fría
Froid
Op
tion 1
• Opción 1 • Op
tion 1
Op
tion 2
• Opción 2 • Op
tion 2
Pfister™ Stem Extension Kit 974-375 must be used . Sold separately. Trim will not work if
the stem height is less than 5/8" and more than 1-1/8".
Se debe usar el kit de extensión de vástago Pfister™ 974-375. Se vende por separado. El borde no
funcionará si la altura del vástago es menor que 5/8" y más de 1-1/8".
Le kit d’extension de tige Pfister™ 974-375 doit être utilisé. Vendu séparément. La garniture ne
fonctionnera pas si la hauteur de la tige est inférieure à 5/8 "et supérieure à 1-1/8".
Two Pfister™ 974-375 Stem Extension Kits must be used. Sold separately. Trim will
not work if stem is located more than 3/8" below the deck and more than 1/8" over
the deck.
Se deben usar dos kits de extensión de vástago Pfister ™ 974-375. Se vende por separado. El
borde no funcionará si el vástago está ubicado a más de 3/8 "debajo de la plataforma y más
de 1/8" sobre la plataforma.
Deux kits d’extension de tige Pfister™ 974-375 doivent être utilisés. Vendu séparément.
La garniture ne fonctionnera pas si la tige est située à plus de 3/8" sous le pont et à plus
de 1/8" du pont.
Stem Stop can be inserted into Stem in either of two ways, depending on
the rotation you want to have for your handles.
El tope de la espiga puede ser insertado en la espiga en dos posiciones,
dependiendo de la rotación que se quiera tener en los puños.
L’Arrêt De La Tige peut être introduit dans la tige de deux façons, selon la
rotation que l’on veut obtenir pour les leviers.
Stem Stop
Tope del vástago
Arrêt de la tige
Stem Stop
Tope del vástago
Arrêt de la tige
Stem
Vástago
Tige
Stem
Vástago
Tige
1
53⁄ 64
-
2
1⁄ 32
"
(46-59 mm)
1-5/8"
1
1⁄ 32
"
(34 mm)
Max
1/8" above to
3/8" under
Thick Surface Installation
Instalación de una superficie gruesa
Installation sur une surface épaisse
2
5/8" to 1-1/8"
8-1/2
[215.7]
