background image

4

5A

5

Teflon Tape
Cinta de teflón
Ruban en téflon

Connect Shower Arm & Spout

 

Conecte el brazo de la ducha y el surtidor 
Branchez le bras de douche & le bec

5B

H

J

G

5B

Iron Pipe

Tubería de Hierro
Tuyau de fer

J

H

G

4" – 4 

1

8

"

(101.6 mm-104.8mm)

Summary of Contents for Courant 8P8-WS2-COS

Page 1: ...este producto Este producto ha sido diseñado para usar con la válvula de equilibrio de presión de la Serie 0X8 de Pfister No funcionará con cualquier otra válvula Revise las instrucciones de instalación de la válvula 0X8 antes de instalar este producto Pour réduire le risque de blessures ou de dommages lire toutes les instructions avant d installer l appareil Porter des lunettes de sécurité Il fau...

Page 2: ... piezas para este paso Aucune pièce nécessaire pour cette étape See separate instructions for valve installation Consulte las instrucciones específicas para la instalación de la válvula Voir les instructions pour l installation de la vanne 2A Work Area Inspection Inspección del área de trabajo Contrôle de la zone de travail 1 1 4 32 mm Dia 1 1 4 32 mm Dia 8 203 mm Min 4 3 4 121 mm Dia 4 102 mm Dia...

Page 3: ...Installez la bride et gérer B C A C A B Groove on bottom Estría en la base Rainure vers le bas 4A E F Position handle as shown in vertical off position Coloque en posición vertical en la posición de apagado como se muestra Placer en position d arrêt vertical comme illustré Extension Kit 970 083 offers an additional 7 8 if valves are roughed in too deep Kit de Extensión de 970 083 ofrece un adicion...

Page 4: ...e Cinta de teflón Ruban en téflon Connect Shower Arm Spout Conecte el brazo de la ducha y el surtidor Branchez le bras de douche le bec 5B H J G 5B Iron Pipe Tubería de Hierro Tuyau de fer J H G 4 4 1 8 101 6 mm 104 8mm ...

Page 5: ...l para activar la ducha Tirez vers le haut en diagonale pour mettre la douche en marché Shower Functions Funciones de la ducha Fonctions de la douche Hot Caliente Chaud Open Abierta Ouverte Cold Fría Froid Allow full hot full cold water to run for at least 15 seconds each Dejecorrerelaguacalienteyfríadurantealmenos 15 segundos cada una Permettez à l eau chaude et l eau froide de couler au moins 15...

Page 6: ...For Additional Installation Help Para la instalación adicionales de ayuda Pour aider à l installation supplémentaires 1 800 PFAUCET 732 8238 pfisterfaucets com SAMPLE COPY ...

Reviews: