background image

Herzliche Gratulation! 

Sie haben sich soeben zu jenen 0,0000000967 %* aller Menschen auf dieser Erde 
gesellt, die eine Bedienungsanleitung 
(1) nicht gleich zusammen mit der Verpackung wegwerfen 
(2) wenigstens eines kurzen Blickes würdigen, bevor sie sie wegwerfen 
(3)  hervorkramen, wenn sie bei der Bedienung des Produkts irgendetwas gehörig 

vergeigt haben 

(4)  lesen, bevor sie das Produkt überhaupt in Betrieb nehmen (ganz ehrlich, damit 

gehören Sie zu unseren liebsten, äusserst seltenen Kunden-Exemplaren, weil Sie 
einfach alles richtig machen) 

Wir sind beeindruckt – das hätten wir definitiv nicht erwartet. 

Doch warum lohnt es sich überhaupt, diese Bedienungsanleitung zu lesen? 

Ganz einfach: Selbst wenn Sie Dokumente im Schlaf laminieren können (was wir grund-
sätzlich nicht empfehlen), ist jede Maschine anders. Vielleicht sieht sie für Sie aus wie 
alle anderen. Aber glauben Sie uns: Diese hier ist ganz speziell**. 
Und weil wir möchten, dass Sie mit Ihrem Laminiergerät das bestmögliche Resultat 
erzielen – gleich beim ersten Mal und alle weiteren Male ebenso –, nehmen Sie sich 
am besten eine, zwei, drei Minuten Zeit, um sich mit ihr vertraut zu machen. 
Die Maschine hat viele Vorzüge und bietet viele Möglichkeiten. Eines sagen wir aber  
gleich klipp und klar: Nein, Sie können mit diesem Laminiergerät keine Löcher in Telefon- 
bücher stanzen (wer braucht heute eigentlich noch Telefonbücher?), und nein, Sie 
können mit ihr auch nicht kochen. Sie sehen schon jetzt: Es handelt sich hier um eine 
Büro- und nicht um eine Küchenmaschine. Obwohl, unglaublich viele Rezepte aufs 
Mal können Sie mit ihr schon laminieren. 
Wir haben uns viel Mühe gegeben, um die Anleitungen präzise und klar zu formulieren, 
so dass sie wirklich einfach zu befolgen sind. Das ist ja das Wesentliche an einem 
Laminiergerät – dass es einfach einfach funktioniert. Sie wissen ja, wir sind Schweizer – 
und die sind bekannt dafür, dass bei ihnen noch das kleinste Detail stimmt und die 
Züge pünktlich abfahren und ankommen. Kurz, mit diesen Anleitungen sollten Sie Ihre 
Dokumente pünktlich laminieren können. 
Also: Lassen Sie sich ins Sofa fallen, geniessen Sie diese Lektüre über Ihr brandneues 
Laminiergerät mit Thriller-Qualität – und stossen Sie noch kurz mit uns an: Wir heissen 
Sie herzlich willkommen in der Pfeiffer-Familie! 
Sollte nach dem Lesen der Plot trotz all unserer Mühen in irgendeiner Form unklar sein, 
finden Sie ziemlich sicher auch hier immer Lösungen: 

PfeifferOffice.com/support

 

*   Das sind weltweit nur 713,24 Menschen – Sie gehören also zu den oberen 1000 

der Menschheit!

**   Wir finden übrigens, dass Pfeiffer-Maschinen nur schon viel besser aussehen als 

der ganze Rest, den unsere geschätzte Mitbewerber auf den Markt bringen. 
Einverstanden? 

uLam_2.2_Laminator_content_EU.indd   3

20.06.16   11:55

Summary of Contents for uLam 2.2

Page 1: ...ality clever design great value uLam 2 2 J F Pfeiffer AG 8038 Z rich Switzerland Bedienungsanleitung Manuel d instructions Manual de instrucciones Instruction Manual uLam_2 2_Laminator_cover_EU indd 1...

Page 2: ...Laminierger t keine L cher in Telefon b cher stanzen wer braucht heute eigentlich noch Telefonb cher und nein Sie k nnen mit ihr auch nicht kochen Sie sehen schon jetzt Es handelt sich hier um eine B...

Page 3: ...ngth of Laminate 0 5 mm 0 02 inches Max Pouch Thickness 2 x 80 Mic 125 Mic 2 x 3 Mil 5 Mil Laminating Speed 400 mm min 16 inches min Warm up Time 1 2 minutes Max Width Up to A3 13 inch also suitable f...

Page 4: ...5 J F Pfeiffer AG CH 8038 Z rich PfeifferOffice com A B 7 8 8 uLam_2 2_Laminator_content_EU indd 5 20 06 16 11 55...

Page 5: ...Description 1 COLD OFF HOT switch 2 Power indicator lamp Red 3 Indicator lamp Ready Green 4 Slot for pouch input front 5 Slot for pouch exit rear 6 Anti Blocking Switch ABS 7 Trimmer 8 Corner Cutter...

Page 6: ...required Return the corner cutter face down to its designated location on the bottom of the laminating machine The waste container of the corner cutter can be emptied as required Peel open the plastic...

Page 7: ...lichen oder industriellen Bereichen vorgesehen Nach 30 Minuten Betrieb bitte das Ger t abschalten und f r mindestens 10 Minu ten abk hlen lassen Ger tebeschreibung 1 Ein Aus Schalter COLD HOT OFF 2 Ei...

Page 8: ...litz ein s Abb B Dr cken Sie den Eckenschneider nach unten um die Ecke zu beschneiden und wiederholen Sie den Vorgang mit den anderen Ecken die Sie beschneiden m chten Setzen Sie den Eckenschneider wi...

Page 9: ...Apr s 30 minutes d utilisation teindre l appareil et le laisser refroidir durant au moins 10 minutes Description de l appareil 1 Interrupteur marche arr t COLD HOT OFF 2 Lampe t moin marche arr t powe...

Page 10: ...on sur les angles que vous souhaitez rogner Replacez la rogneuse d angle l endroit r serv cet effet situ sous l appareil Vous pouvez vider tout moment le r cipient d chets de la rogneuse d angle Pour...

Page 11: ...rcial o industrial Tras 30 minutos de funcionamiento apague el aparato y d jelo enfriar durante al menos 10 minutos Descripci n de aparatos 1 Interruptor de encendido apagado COLD HOT OFF 2 Indicador...

Page 12: ...ranura plateada ver fig B Presione hacia abajo el cortador de es quinas para cortar y repita el proceso con el resto de esquinas que desee cortar Vuelva a colocar el cortador de esquinas en el punto...

Page 13: ...Binding Front Covers Binding Back Covers Pouch Laminating Machines Roll Laminating Machines Laminating Pouches Laminating Rolls Photo Paper Shredders Shredder Lubricating Sheets Compatible Inks Compa...

Page 14: ...e Plus all the Pfeiffer approved supplies like lami nating pouches big and small super strong and clear Plastic coil and wire binding combs and really cool covers and tabs PLUS really amazing inks and...

Page 15: ...r alle g ngigen Drucker Haben wir auch die Rechenmaschinen erw hnt die Taschen rechner die grossen Tischrechner und die wissenschaftlichen Und nein man muss nicht alles laminieren man kann es auch ein...

Page 16: ...e we are serious about giving you the best possible result each and every time we ask that you take a few minutes to acquaint yourself with this machine and its features and advantages We have made a...

Reviews: