manualshive.com logo in svg

Pfannenberg PY L-S, Operating Instructions Manual

Share
Download
Pfannenberg PY L-S Operating Instructions Manual Download Page 26

Manuale d’uso PY L-S 

03/2021 

pagina 5 / 7 

086200015b 

it

7.1   Impostazione delle modalità operative - versioni con LED monocolore (senza controllo esterno) 

Scheda nella calotta: 

S1 

Selezione della 

modalità operativa

 

Controllo dell’intensità della luce 

Luce flash:  

 10 – 100% 

Luce intermittente/continua: 

45 – 100%

 

S1 

Modalità operativa 

1 

2 

3 

OFF  OFF  OFF 

Luce flash 

1 Hz 

*

OFF  OFF  ON 

Luce flash 

0,75 Hz 

OFF  ON  OFF 

Luce continua 

OFF  ON  ON 

Luce intermittente   1 Hz 

ON  OFF  OFF 

Luce flash 

2 Hz 

ON  OFF  ON 

Luce intermittente   2 Hz 

ON  ON  OFF 

Luce flash 

0,1 Hz 

ON  ON  ON 

Luce flash 

0,5 Hz 

OFF  OFF  ON 

Modalità doppio flash (DFM3) v. 

Opzione

 

* Impostazione di fabbrica

7.2   Impostazione delle modalità operative - versioni con LED multicolore (RGBW) 

Scheda nella calotta: 

S1 

Selezione della 

modalità operativa

 

Controllo dell’intensità della luce 

Luce flash:  

  10 – 100% 

Luce intermittente/continua: 

45 – 100%

 

7.2.1 

Senza controllo esterno

S1 

Modalità operativa 

1 

2 

3 

OFF  OFF  OFF 

Luce flash 

1 Hz 

*

OFF  OFF  ON 

Luce flash 

0,75 Hz 

OFF  ON  OFF 

Luce continua 

OFF  ON  ON 

Luce intermittente 1 Hz 

ON  OFF  OFF 

Luce flash 

2 Hz 

ON  OFF  ON 

Luce intermittente 

2 Hz 

ON  ON  OFF 

Luce flash 

0,1 Hz 

ON  ON  ON 

Luce flash 

0,5 Hz 

OFF  OFF  ON 

Modalità doppio flash (DFM3) v.

 

Opzione

 

S1 

Assegnazione 
colori 

4 

5 

6 

OFF 

OFF  OFF 

Rosso * 

OFF  ON 

Blu 

ON  OFF 

Verde 

ON  ON 

Giallo 

* Impostazione di fabbrica

Summary of Contents for PY L-S

Page 1: ...ie sind f r die optische Signalisierung von z B Gefahrzust nden in Industrie Gewerbe und Geb udebereichen bestimmt Die LED im Leuchtenteil kann in verschiedenen Betriebsarten betrieben werden die mith...

Page 2: ...0 14 2 5mm feindr htig AWG24 AWG 14 Schutzart IP 66 EN 60529 Type 4 4x Schlagfestigkeit IK08 EN 50102 Schutzklasse II Betriebstemperatur 40 C 55 C Lagertemperatur 40 C 70 C Max rel Luftfeuchte 90 Kab...

Page 3: ...nungsfrei schalten und gegen Wiedereinschalten si chern Spannungsfreiheit immer sicherstellen Entladungsphase von 5 Minuten f r die elektrischen Komponenten abwarten Erst danach Ge r t ffnen Das Anleg...

Page 4: ...erschraubungen mit einer Schutzart von mindestens IP66 an den entsprechenden Durchbr chen montieren Bei Kabeldurchmessern von 7 mm eine Kabelverschraubung mit ausreichender Schutzart verwenden IP 66 n...

Page 5: ...ON ON Blitzlicht 0 5 Hz OFF OFF ON Doppelblitzmodus DFM3 siehe Option Werkseinstellung 7 2 Einstellung der Betriebsarten Versionen mit Multicolor LED RGBW Platine in der Haube S1 Wahl der Betriebsart...

Page 6: ...ON Standby Blitzlicht 1 Hz Dauerlicht Blitzlicht 1 Hz ON ON OFF Standby Blinklicht 1 Hz Blinklicht 1 Hz Blinklicht 1 Hz ON ON ON Standby Dauerlicht Dauerlicht Blinklicht 1 Hz Option DFM Standby DFM1 D...

Page 7: ...ponenten nur mit Originalersatzteilen Reparaturen grunds tzlich nur im Herstellerwerk ausf hren lassen Umbauten nderungen fehlerhafter und unzul ssiger Einsatz sowie die Nichtbeachtung der Hinweise di...

Page 8: ...the PYRA series are designed for the optical signaling of e g hazardous conditions in industry trade and construction areas The LED in the light section can be operated in different modes all of which...

Page 9: ...4 Ingress protection IP 66 EN 60529 Type 4 4x Impact strength IK08 EN 50102 Protection class II double insulated equipment Operating temperature 40 C 55 C Storage temperature 40 C 70 C Max rel air hum...

Page 10: ...mA 120 mA 65 mA 74 4 mA 51 mA 36 mA Power consumption max 3 3 W 2 9 W 3 1 W 4 VA 2 93 W 5 9 VA 8 3 VA 5 Approvals Approvals are valid for marked devices UL cUL E189090 Rated Voltage Visual Signal App...

Page 11: ...ing and maintaining the devices CAUTION Risk of injury due to sharp edges or heated components Wear gloves during any installation assembly or service maintenance work Perform wiring tasks at a distan...

Page 12: ...rsions with single color LED without external control Circuit board in the lens S1 Selection of operating mode Light intensity control Flashing light 10 100 Blinking Continuous light 45 100 S1 Operati...

Page 13: ...r assignment 4 5 6 OFF OFF OFF Red OFF ON Blue ON OFF Green ON ON Yellow 7 2 2 with external control Setting on the circuit board in lower part S1 Operating mode 1 2 3 4 C1 C2 not activated OFF OFF OF...

Page 14: ...S 28112000043 Control panel installation kit PY L S RGB 10 Maintenance service repairs Observe the Safety information during all work on the device The device requires no special maintenance Carry out...

Page 15: ...ion optique des situations dangereuses dans l industrie le commerce et le secteur du b timent La DEL dans la partie feu peut fonctionner dans diff rents modes op ratoires r glables au moyen d un com m...

Page 16: ...n AWG24 AWG 14 Indice de protection IP 66 EN 60529 type 4 4x R sistance aux chocs IK08 EN 50102 Classe de protection II Temp rature de service 40 C 55 C Temp rature de stockage 40 C 70 C Humidit relat...

Page 17: ...ue le courant ne soit pas r tabli S assurer toujours de l absence de tension Attendre la fin de la phase de d charge de 5 minutes pour les composants lectriques L appareil peut ensuite tre ouvert La t...

Page 18: ...es presse toupes pr sentant un indice de protection sup rieur ou gal IP66 au niveau des per ages pr vus cet effet En cas d utilisation de c bles de diam tre 7 mm pr voir un presse toupe d un indice de...

Page 19: ...OFF Fixe OFF ON ON Clignotant 1 Hz ON OFF OFF Flash 2 Hz ON OFF ON Clignotant 2 Hz ON ON OFF Flash 0 1 Hz ON ON ON Flash 0 5 Hz OFF OFF ON Mode double flash DFM3 voir Option 7 2 R glage des modes op...

Page 20: ...Fixe Flash 1 Hz ON ON OFF Veille Clignotant 1 Hz Clignotant 1 Hz Clignotant 1 Hz ON ON ON Veille Fixe Fixe Clignotant 1 Hz Option DFM Veille DFM1 DFM2 DFM3 OFF OFF ON S1 Affectation des couleurs C1 C...

Page 21: ...iquement remplac s par des pi ces d origine Les r parations doivent en principe tre effectu es dans les ateliers du fabricant Toute transformation modification utilisation incorrecte ou interdite ains...

Page 22: ...forme Le luci LED della seria PYRA sono indicate per la segnalazione visiva degli stati di pericolo in ambienti indu striali commerciali e negli edifici Le luci LED consentono diverse modalit operativ...

Page 23: ...2 5mm filo sottile AWG24 AWG 14 Modo di protezione IP 66 EN 60529 tipo 4 4x Resistenza agli urti IK08 EN 50102 Classe di protezione II Temperatura d esercizio 40 C 55 C Temperatura di stoccaggio 40 C...

Page 24: ...gresso e metterle in sicurezza in modo che non possano riattivarsi Accertarsi sempre che non ci sia tensione Attendere 5 minuti affinch i componenti elettrici siano privi di tensione A quel punto sar...

Page 25: ...vi con protezione minima IP66 e nelle apposite aperture Se il diametro del cavo inferiore a 7 mm usare un pressacavo con protezione adeguata IP66 solo se la parte a imbuto della membrana rivolta verso...

Page 26: ...0 5 Hz OFF OFF ON Modalit doppio flash DFM3 v Opzione Impostazione di fabbrica 7 2 Impostazione delle modalit operative versioni con LED multicolore RGBW Scheda nella calotta S1 Selezione della modali...

Page 27: ...tente 1 Hz ON OFF ON Standby Luce flash 1 Hz Luce continua Luce flash 1 Hz ON ON OFF Standby Luce intermittente 1 Hz Luce intermittente 1 Hz Luce intermittente 1 Hz ON ON ON Standby Luce continua Luce...

Page 28: ...solventi Sostituire i componenti con ricambi originali Fare eseguire le riparazioni solo presso il fabbricante Interventi modifiche usi errati e non consentiti insieme al mancato rispetto delle istruz...

Page 29: ...PY L S 03 2021 1 8 086200015b ru DIN ISO 16016 1 1 2 1 3 2 4 2 4 1 2 4 2 3 5 3 6 3 6 1 3 6 2 4 7 1 5 7 2 RGBW 5 7 2 1 5 7 2 2 6 8 6 9 7 10 7 11 7 1 PYRA RGBW 2 1x 1x M20 M12 1x...

Page 30: ...PY L S 03 2021 2 7 086200015b ru 3 M20 4 4 1 PY L S 76 1x RGBW 100 0 14 2 5 AWG24 AWG 14 IP 66 EN 60529 4 4x IK08 EN 50102 II 40 C 55 C 40 C 70 C 90 4x M20 7 13 7 PC ABS PC RGBW M20...

Page 31: ...3 7 086200015b ru 4 2 12 48 24 50 60 115 230 50 60 120 10 60 21 6 26 4 90 265 108 132 12 24 48 167 A 120 115 230 275 A 120 A 65 A 74 4 A 51 A 36 A 3 3 2 9 3 1 4 2 93 5 9 A 8 3 5 UL cUL E189090 UEES U...

Page 32: ...PY L S 03 2021 4 7 086200015b ru M12 M20 IP66 7 IP 66 IP 66 IP 66 M12 IP 66 6 2 PY L S PY L S 3 8 1 2 3 8 1 2...

Page 33: ...PY L S 03 2021 5 7 086200015b ru 7 1 S1 10 100 45 100 S1 1 2 3 1 0 75 1 2 2 0 1 0 5 DFM3 7 2 RGBW S1 10 100 45 100 7 2 1 S1 1 2 3 1 0 75 1 2 2 0 1 0 5 DFM3 S1 4 5 6...

Page 34: ...PY L S 03 2021 6 7 086200015b ru 7 2 2 S1 1 2 3 4 C1 C2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 DFM DFM1 DFM2 DFM3 S1 C1 C2 4 5 6 8 DFM1 DFM2 DFM3 PY L S 1 DFM3 PY L S RGBW 7 2 2 DFM1 DFM2 DFM3...

Page 35: ...8300000002 4 28912000000 4 28300000004 28112000042 PY L S 28112000043 PY L S RGB 10 11 Pfannenberg Pfannenberg GmbH Werner Witt Stra e 1 D 21035 Hamburg 49 0 40 734 12 0 49 0 40 734 12 101 service pfa...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands