Pfaff 030052000 Operating Instructions Manual Download Page 10

English

Wall mounted rack and pinion jack

1.3.102

design changes under reserve

page 10

Inspection- and Maintenance Instructions

Safety Instruction
Before carrying out inspection and maintenance works, discharge the jack appropriately.

Inspection Intervals Maintenance- Inspection Works

Visual examination of the block, pinion and crank,
Function of the winch,

daily

Function of brake (self-socking)
Control lubricant and the worn out of the worm gear (jack with worm gearing)
Check safety spring crank for brake function and wear.
Check the safety crank, if necessary, have the brake discs or the complete safety crank
replaced by a competent person.

1)

quarterly

If the gap between set collar and crank eye is more than 10 mm, the brake discs
are worn out or the brake is defect.

Grease the thread between set collar and crank eye.

Attention:
No lubricant must be brought to the brake discs and their stopping faces.

Check the fixing screws for firm seat,
Check all parts of the jack and crank for wear. If necessary, replace defect parts,

annually

Arrange for an examination by a competent person.

1)

every 2 years

replace lubricant. Open the gear, remove the old lubricant refill new lubricant, seal the
housing and re-assemble the gear. Only by authorised personnel.

1)

1)

 i. e. by Pfaff-silberblau service department.

The working life of the jack is limited; wearing parts have to be replaced in good time.

Operating material / Recommended lubricant

Rec. lubricant for all lubricating points:

multipurpose grease

 according to DIN 51825 T1 

K2K

or decomposable lubricant

 (approx. 80% after 21 days) 

2)

 

CEC Test L-33 T-32

e.g.: BECHEM UWS Multigrase VR 1-2 acc. to DIN 51 502 K 2 G - 20

2)

 

for type 0053001 standard lubrication

Waste lubricant has to be disposed according to the legal regulations!

Operating failures and their causes

failure

cause

elimination

Lubricant in bearing points and
gearing is missing,

Execute maintenance works

In unloaded state, it is difficult
to turn the crank

Winch was distorted during
mounting

Check the fixing. Is the mounting surface
even, are the screws tightened correctly?

Load direction is false, winding
direction for lifting was not correct

Check the right load direction.(see picture on
page 9)

brake is worn-out

check brake parts and replace worn-out parts

Load is not held

too light load

load has to be higher (see on page 8) 

3)

Brake does not release, load
may only be lowered with high
expenditure of force 

3)

Brake discs or brake mechanism
is distorted.

Release the brake by slightly striking against
the crank arm with the flat of the hand in
lowering direction

3)

 only the design with safety crank (=SIKU)!

Disposal:

After having placed out of service, the parts of winch have to be recycled or disposed
acc. to legal regulations !

Summary of Contents for 030052000

Page 1: ...kg 030053007 030053502 030053504 0053999 1 0 t 030054003 030054506 030054508 030054802 030054803 030054804 030054805 030054999 1 5 t 030055131 030055026 030055502 030055504 040006516 040004236 0300559...

Page 2: ...130 149 25 100 130 140 12 5 8 250 130 765 030053001 300 kg 35x25 100 16 20 132 193 47 5 56 165 12 5 12 220 130 895 030053007 500 kg 35x25 100 16 20 133 188 47 5 52 165 12 5 12 220 130 895 030054003 1...

Page 3: ...chtlinie 98 37 EG 1 in der jeweils g ltigen Fassung Sicherheitshinweise Bedienung Montage und Wartung nur durch beauftragte eingewiesene mit den Vorschriften vertraute Personen Den Bremsmechanismus ni...

Page 4: ...chreibung Zahnstangen Wandwinden mit selbsthemmendem Schneckengetriebe Type 030052000 030052999 030053001 030053007 030053502 030053504 030053999 030054003 030054506 030054508 030054802 030054803 0300...

Page 5: ...freie Schrauben A4 80 verwenden Einbauhinweise und Bedienung ACHTUNG Bei falscher Lastrichtung wird die Bremse unwirksam Bewegungsrichtung Lastrichtung Beim Drehen der Kurbel im Uhrzeigersinn wird die...

Page 6: ...e1 1 z B durch Pfaff silberblau Kundendienst Die Lebensdauer der Winde ist begrenzt verschlissene Teile m ssen rechtzeitig erneuert wer den Betriebsstoffe Schmierstoffempfehlung Empf Schmierstoff f r...

Page 7: ...1 in the respective version Safety Instructions Operation installation and maintenance work should only be executed by personnel who are competent rained familiar with the relevant regulations Do not...

Page 8: ...ith self locking worm gearing Type 030052000 030052999 030053001 030053007 030053502 030053504 030053999 030054003 030054506 030054508 030054802 030054803 030054804 030054805 030054999 The load is hel...

Page 9: ...less screws A4 80 Mounting directions and operating ATTENTION with wrong load direction the brake is not effective Direction of movement and load When the crank should be turned clockwise the rack mov...

Page 10: ...aff silberblau service department The working life of the jack is limited wearing parts have to be replaced in good time Operating material Recommended lubricant Rec lubricant for all lubricating poin...

Page 11: ...maintenance se font uniquement par un personnel comp tent des installateurs des personnes confiantes au r glement Ne pas graisser ou huiler le m canisme de frein Il est interdit de transporter des pe...

Page 12: ...e fixation murale avec engrenage vis sans fin autobloquant Type 030052000 030052999 030053001 030053007 030053502 030053504 030053999 030054003 030054506 030054508 030054802 030054803 030054804 030054...

Page 13: ...les A4 80 Montage et mode d emploi ACHTUNG Le frein n est pas effectif par fausse direction de charge Direction du mouvement et de la charge en tournant la manivelle dans le sens des aiguilles d une m...

Page 14: ...ment par un personnel autoris 1 1 par exemple par Pfaff silberblau au service apr s vente La long vit du cric est limit e les pi ces us es doivent tre remplac es temps Lubrifiants Lubrifiant recommand...

Page 15: ...s charges In der gelieferten Ausf hrung zum Einbau in eine Maschine Zusammenbau mit anderen Maschinen zu einer Maschine bestimmt ist und dass ihre Inbetriebnahme solange untersagt ist bis festgestellt...

Reviews: