background image

1

Notice REVERSO D15 réf. : D15500-02

Made in France

3 year guarantee

 

Garantie 3 ans

 

Garantie 3 Jahre 

Garanzia 3 anni

 

Garantía 3 años 

®

REVERSO

REVERSO                  

D15

(EN) Belay device Descender

(FR) Assureur, descendeur

(

DE) Sicherungs- und Abseilgerät

(IT) Assicuratore, discensore

(

ES) Asegurador, descensor

81 g

individually tested

PRICE

D15500-02

Rope (core + sheath) static, semi-static (EN 1891) or dynamic (EN 892)

Corde (âme + gaine) statique, semi-statique (EN 1891) ou dynamique (EN 892)

Seil (Kern + Mantel) statisch, halbstatisch (EN 1891) oder dynamisch (EN 892)

Corda (anima + calza) statica, semistatica (EN 1891) o dinamica (EN 892)

Cuerda (alma + funda) estática, semiestática (EN 1891) o dinámica (EN 892)

8

9 mm

10

11 mm

ISO 9001

PETZL / F 38920 Crolles

www.petzl.com

Copyright Petzl

Printed in France

8

9 mm

8,5

10

10 mm

10,5 mm

8

11 mm

10

11 mm

8

9  mm

Nomenclature of parts

Checking, points to verify

1. Installation

2. Belaying 

the leader

3. Belaying the second

3A

3B

type HMS

Batch n

ϒ

N

ϒ

 de série

Seriennummer

N

ϒ

 di serie

N

ϒ

 de serie

Control

Contrôle

Kontrolle

Controllo

Control

00  000  A

Production date

Jour de fabrication

Tag der Herstellung

Giorno di fabbricazione

Día de fabricación

Year of 

manufacture 

Année de fabrication

Herstellungsjahr

Anno di fabbricazione

Año de fabricación

Summary of Contents for Reverso D15

Page 1: ...isch EN 892 Corda anima calza statica semistatica EN 1891 o dinamica EN 892 Cuerda alma funda estática semiestática EN 1891 o dinámica EN 892 8 9mm 10 11mm ISO 9001 PETZL F 38920 Crolles www petzl com Copyright Petzl Printed in France 8 9mm 8 5 10 10mm 10 5mm 8 11mm 10 11mm 8 9 mm Nomenclature of parts Checking points to verify 1 Installation 2 Belaying the leader 3 Belaying the second 3A 3B type ...

Page 2: ...2 Notice REVERSO D15 réf D15500 02 5 Switching leads 4 Using the self locking mode to belay two seconds climbing together 4A 4B 8 mm 8 5 mm 8 5 mm 6 Rappelling 7 Occasional rope climbing ...

Page 3: ... CONTROLLORE INSPECTOR OK REVERSO D15 ETHANOL 30ϒC maxi 30ϒC maxi 1 h H2O C2H5OH ETHANOL C2H5OH H2O EN Drying FR Séchage DE Trocknen IT Asciugamento ES Secado PT Secagem EN Cleaning FR Nettoyage DE Reinigung IT Pulizia ES Limpieza PT Limpeza EN Disinfection FR Désinfection DE Desinfektion IT Disinfezione ES Desinfección PT Desinfecção EN Maintenance FR Entretien DE Wartung IT Manutenzione ES Mante...

Page 4: ...ing mode as indicated in diagram 7 General information Important notice Specific training is essential before use Read this notice carefully it gives instructions for the use of this product Only the techniques shown in the diagrams and not crossed out are authorised All other uses are excluded danger of death A few examples of misuse and forbidden uses are also represented shown in the crossed ou...

Page 5: ...attentivement cette notice qui présente les modes de fonctionnement de ce produit Seules les techniques présentées non barrées sont autorisées Tout autre utilisation est à exclure danger de mort Quelques exemples de mauvais usages et d interdictions sont également représentés schémas barrés d une croix ou pictogramme tête de mort Une multitude d autres mauvaises applications existe et il nous est ...

Page 6: ...tellung 7 in der selbstblockierenden Position Allgemeine Information Achtung Gründliche Ausbildung ist vor Verwendung unbedingt notwendig Lesen Sie die Gebrauchsanweisung von diesem Produkt sorgfältig durch Sie zeigt die verschiedenen Anwendungen dieses Produktes Nur die dargestellten nicht durchgestrichenen Verwendungstechniken sind erlaubt Jede andere Verwendung ist verboten Lebensgefahr Einige ...

Page 7: ...ione autofrenante come indicato nello schema 7 Informazioni generali Attenzione formazione specifica indispensabile prima dell uso Leggere attentamente queste istruzioni che descrivono i modi di funzionamento di questo prodotto Sono autorizzate solo le tecniche di utilizzo presentate senza barratura Deve essere escluso ogni altro modo di utilizzo pericolo di morte Vi sono rappresentati anche alcun...

Page 8: ...rales Atención Es indispensable una formación apropiada antes de su utilización Lea atentamente esta ficha técnica que presenta los modos de utilización de este producto Sólo están autorizadas las técnicas de utilización presentadas y no tachadas Cualquier otra utilización debe ser excluida peligro de muerte Algunos casos de mala utilización y de prohibición más corrientes son también representado...

Page 9: ...nnen Schema 7 Korte opklim via touw Installeer de REVERSO in zelfremmende positie zoals aangeduid in schema 7 Algemene toe Opgelet aangepaste training noodzakelijk vóór gebruik Lees aandachtig de bijsluiter met de gebruiksaanwijzing voor dit product Enkel de niet doorkruiste technieken zijn toegelaten Elk ander gebruik is uitgesloten op levensgevaar Enkele voorbeelden van verkeerd gebruik en verbo...

Page 10: ... indispensável antes da utilização Leia atentamente esta notícia técnica que apresenta os modos de funcionamento deste produto Somente as técnicas apresentadas e não cruzadas com um x são autorizadas Qualquer outra utilização deve ser excluída perigo de morte Alguns exemplos de má utilização e de interdições são igualmente representados esquemas cruzados com uma cruz ou o pictograma perigo de mort...

Reviews: