background image

PETZL / F 38920 Crolles

tel: 33 (0)4 76 92 09 00

fax: 33 (0)4 76 08 82 04 

www.petzl.com

[email protected]

®

Copyright Petzl

Printed in France

ISO 9001

FR0500 BLI 

Halogen bulb

Ampoule halogène 6 V 

FR0490 BLI 

6V mini bulb

Ampoule mini

 

E60100

Glass / 

Vitre

E60150

Reflector / 

Réflecteur

E60200

Flexible bezel / 

Bague chenille

 

EO4999

Elastic

 

Elastique

Spare parts

Pièces de rechange

Ersatzteile

Pezzi di ricambio

Piezas de recambio

Warning, the 

silicone-based 

grease may cause 

irritation of the 

eyes. In case of 

contact with the 

eyes, rinse with 

water for 

15 minutes, and 

consult a doctor. 

Keep out of the 

reach of children.

Attention, la graisse 

à base de silicone 

peut causer une 

irritation des yeux. 

En cas de contact 

avec les yeux, rincer 

à l’eau pendant 

15 mn et consulter 

un médecin. Mettre 

hors de portée des 

enfants.

Achtung! Fett auf 

Silikonbasis kann 

Augenreizungen 

hervorrufen. Bei 

Augenkontakt 

15 min mit Wasser 

ausspülen und 

einen Arzt 

aufsuchen. 

Außerhalb der 

Reichweite von 

Kindern 

aufbewahren.

Attenzione, il grasso 

a base di silicone 

può causare 

irritazione agli 

occhi. In caso di 

contatto con gli 

occhi, sciacquare 

bene con acqua per 

15 minuti e 

consultare un 

medico. Tenere 

fuori dalla portata 

dei bambini.

Atención, la grasa a 

base de silicona 

puede causar una 

irritación en los 

ojos. En caso de 

contacto con los 

ojos, enjuáguelos 

con agua durante 

15 minutos y 

consulte a un 

médico. Manténgalo 

lejos del alcance de 

los niños.

E60750 Maintenance kit (8 doses of silicone grease) 

Kit entretien (8 doses de graisse silicone) 

Summary of Contents for DUO BELT

Page 1: ...cht Lampada frontale a tenuta stagna a doppio faro Con un solo gesto due utilizzi faro standard di lunga durata o faro alogeno per la massima illuminazione Trasporto delle pile in cintura DUOBELT econ...

Page 2: ...t causer une irritation des yeux En cas de contact avec les yeux rincer l eau pendant 15 mn et consulter un m decin Mettre hors de port e des enfants Achtung Fett auf Silikonbasis kann Augenreizungen...

Page 3: ...move the batteries Changing a bulb Open the front casing by unscrewing the bezel as indicated in diagram 6 Completely remove the reflector lens bezel assembly Should it be jammed try a penetrating flu...

Page 4: ...r le bo tier avant en d vissant la chenille comme indiqu sch ma 6 Enlever compl tement l ensemble r flecteur vitre chenille En cas de blocage utiliser un d grippant pour filetage ou chauffer la chenil...

Page 5: ...Das vordere Geh use wird ge ffnet indem man das Gewinde aufdreht wie in Darstellung 6 Entfernen Sie die Reflektor Linsen Einheit vollst ndig Ist sie verstopft verwenden Sie ein Schraubenl sungsmittel...

Page 6: ...ogliere completamente l insieme riflettore vetro ghiera In caso di bloccaggio utilizzare un prodotto sblocca filetti oppure riscaldare la ghiera con un asciugacapelli Lampadina alogena svitare la lamp...

Page 7: ...a el dibujo 6 Retire totalmente el conjunto reflector cristal aro flexible En caso de bloqueo utilice un aflojador para rosca o caliente el aro flexible con un secador de pelo Bombilla hal gena desenr...

Reviews: