2
C64 CHESTER C645020D (010910)
30 C
maxi
(EN) Drying
(FR)
Séchage
(DE)
Trocknen
(IT)
Asciugamento
(ES)
Secado
+ 80°C
- 40°C
+ 176°F
- 40°F
(EN) Storage / Transport
(FR) Stockage / Transport
(DE) Lagerung / Transport
(IT) Conservazione / Trasporto
(ES) Almacenamiento / Transporte
(EN)Temperature
(FR) Température
(DE) Temperatur
(IT)Temperatura
(ES) Temperatura
PETZL
(EN) Dangerous products
(FR) Produits dangereux
(DE) Gefährliche Produkte
(IT) Prodotti pericolosi
(ES) Productos peligrosos
(EN) Cleaning / Disinfection
(FR) Nettoyage /
Désinfection
(DE) Reinigung /
Desinfektion
(IT) Pulizia /
Disinfezione
(ES) Limpieza /
Desinfección
H2O
H2O
30 C maxi
2
.
Use of fall arrest sternal attachment
point
1
.
How to put on
(EN) Tightening
(FR) Serrage
(DE) Spannen
(IT) Allacciatura
(ES) Apretado
(EN) Loosening
(FR) Desserrage
(DE) Entspannen
(IT) Slacciatura
(ES) Aflojado
(EN) Closing / opening
(FR) Fermeture / ouverture
(DE) Schließen / Öffnen
(IT) Chiusura / apertura
(ES) Cierre / abertura
1
2
2
(EN) Fall-arrest system
(FR) Système d’arrêt des chutes
(DE) Auffangsystems
(IT) Arresto anticaduta
(ES) Sistema anticaídas
(ABSORBICA Y MGO /
ASAP + rope...)
A
(EN) DATE
(FR) DATE
(DE) DATUM
(IT) DATA
(ES) FECHA
(EN) INSPECTOR
(FR) INSPECTEUR HABILITE
(DE) KONTROLLBEAUFTRAGTER
(IT) CONTROLLORE
(ES) INSPECTOR
OK
(EN) Comments/Defects noted :
(FR) Commentaires/Défauts remarqués :
(DE) Anmerkungen/Gefundene Defekte
(IT) Commenti/ Difetti riscontrati
(ES)
Comentarios / Defectos detectados
(EN) Periodic examination next due date :
(FR) Date du prochain examen périodique prévu :
(DE)
Fälligkeitsdatum der nächsten Überprüfung :
(IT)
Data della prossima verifica periodica prevista :
(ES)
Fecha del próximo examen periódico previsto
(EN)
Purchase date :
(FR) Date d’achat :
(DE)
Kaufdatum :
(IT)
Data di acquisto :
(ES)
Fecha de compra :
(EN) See detailed form on the web :
(FR) Voir fiche détaillée sur notre site :
(DE)
Siehe auch das detaillierte Formular unter :
(IT)
Consultare la scheda dettagliata sul nostro sito :
PRODUCT CHECKING FORM PETZL
:
(EN) Batch n° :
/
(FR) N° de série :
/(DE) Seriennummer :
(IT) N° di serie :
/(ES) N° de serie :
(EN) Year of manufacture : /(FR) Année de fabrication :
(DE) Herstellungsjahr : /
(IT) Anno di fabbricazione :
(ES) Año de fabricación :
(EN) Date of first use :
/
(FR) Date de la première utilisation :
(DE) Datum der ersten Verwendung :
(IT) Data del primo utilizzo :
(ES) Fecha de la primera utilización :
(EN) User :
/
(FR) Utilisateur :
/(DE) Benutzer :
(IT) Utilizzatore :
/(ES) Usuario :
Type/model :
www.petzl.com/ppe
www.petzl.fr/epi
