background image

3

C04 TREESBEE C045101D (110610)

+ 80°C

- 40°C

+ 176°F

- 40°F

H2O

H2O

30 C maxi

30 C 

maxi

PETZL

+ 80°C

- 40°C

+ 176°F

- 40°F

H2O

H2O

30 C maxi

30 C 

maxi

PETZL

+ 80°C

- 40°C

+ 176°F

- 40°F

H2O

H2O

30 C maxi

30 C 

maxi

PETZL

(EN) Temperature

(FR) Température

(DE) Temperatur

(IT) Temperatura

(ES) Temperatura

(PT) Temperatura

(NL) Temperatuur

(SE) Temperatur

(FI) Lämpötila

(NO) Temperatur

(RU) Температура

(CZ) Teplota 

(PL) Temperatura

(SI) Temperatura

(HU) Hőmérséklet

(BG) Температура

(JP) 気温

(CN) 温度

(TH) อุณหภูมิ

(EN) Storage and transport

(FR) Rangement et transport

(DE) Lagerung und Transport

(IT) Sistemazione e trasporto

(ES) Almacenamiento y transporte

(PT) Armazenamento e transporte

(NL) Opbergen en vervoeren

(FI) Säilytys ja kuljetus

(NO) Lagring og transport

(RU) Хранение и транспортировка

(CZ) Skladování a doprava

(PL) Pakowanie i transport

(SI) Shranjevanje in transport

(HU) Tárolás, szállítás

(BG) Транспорт и съхранение

(JP) 持ち運びと保管方法

(KR) 보관과 운송

(CN) 運輸及儲存

(TH) การขนส่งและการเก็บรักษา

(EN) Cleaning Disinfection

(FR) Nettoyage Désinfection

(DE) Reinigung Desinfektion

(IT) Pulizia Disinfezione

(ES) Limpieza Desinfección

(PT) Limpeza Desinfecção

(NL) Reiniging Ontsmetting

(SE) Rengöring Desinficering

(FI) Puhdistus Desinfiointi

(NO) Rengjøring Desinfisering

(RU) Чистка Дезинфекция

(CZ) Čištění Desinfekce

(PL) Czyszczenie Dezynfekcja

(SI) Čiščenje/razkuževanje

(HU) Tisztítás 

(BG) Почистване 

Дезинфекция

(JP) 手入れ方法 消毒

(KR) 

(CN) 清洗 消毒

(TH) ทำาความสะอาดโดย 

ใช้สารฆ่าเชื้อ

(EN) Dangerous products

(FR) Produits dangereux

(DE) Gefährliche Produkte

(IT) Prodotti pericolosi

(ES) Productos peligrosos

(PT) produtos perigosos

(NL) Gevaarlijke producten

(SE) Farliga produkter

(FI) Vaaralliset tuotteet

(NO) Farlige produkter

(RU) Опасная продукция

(CZ) Nebezpečné výrobky

(PL) Produkty niebezpieczne

(SI) Nevarne kemikalije

(HU) Veszélyes termékek 

(BG) Опасни продукти

(JP) 有害物質

(KR) 

(CN) 危险產品

(TH) วัตถุอันตราย

(EN) Drying

(FR) Séchage

(DE) Trocknen

(IT) Asciugamento 

(ES) Secado

(PT) Secagem

(NL) Het drogen

(SE) Torkning

(FI) Kuivaus

(NO) Tørking

(RU) Сушка

(CZ) Sušení  

(PL) Suszenie

(SI) Sušenje

(HU) Szárítás 

(BG) Сушене

(JP) 乾燥

(CN) 使干燥

(TH) ทำาให้แห้ง

(EN) Maintenance

(FR) Entretien

(DE) Wartung

(IT) Manutenzione

(ES) Mantenimiento

(PT) Manutenção

(NL) Onderhoud

(SE) Underhåll

(FI) Huolehtiminen

(NO) Vedlikehold

(RU) Техническое 

обслуживание

(CZ) Údržba 

(PL) Konserwacja

(SI) Vzdrževanje

(HU) Karbantartás

(BG) Поддържане

(JP) メンテナンス

(KR) 

(CN) 保養

(TH) การซ่อมแซม

+ 80°C

- 40°C

+ 176°F

- 40°F

H2O

H2O

30 C maxi

30 C 

maxi

PETZL

+ 80°C

- 40°C

+ 176°F

- 40°F

H2O

H2O

30 C maxi

30 C 

maxi

PETZL

+ 80°C

- 40°C

+ 176°F

- 40°F

H2O

H2O

30 C maxi

30 C 

maxi

PETZL

Summary of Contents for C04110

Page 1: ...nclaje salvarramas Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous You are responsible for your own actions and decisions Before using this equipment you must Read and understa...

Page 2: ...2 C04 TREESBEE C045101D 110610 1 1 2 4 2 110 cm 110 cm TREESBEE C04110 TREESBEE SCREWLINK C04110M Retrieving Installation 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 2 1...

Page 3: ...ecci n PT Limpeza Desinfec o NL Reiniging Ontsmetting SE Reng ring Desinficering FI Puhdistus Desinfiointi NO Rengj ring Desinfisering RU CZ i t n Desinfekce PL Czyszczenie Dezynfekcja SI i enje razku...

Page 4: ...cord see drawing 7 Supplementary information regarding standards EN 365 Rescue plan You must have a rescue plan and the means to rapidly implement it in case of difficulties encountered while using t...

Page 5: ...Informations normatives compl mentaires EN 365 Plan de secours Pr voyez les moyens de secours n cessaires pour intervenir rapidement en cas de difficult s Ancrages L ancrage du syst me doit tre de pr...

Page 6: ...nnen Verwenden Sie eine Reepschnur um zu vermeiden dass der TREESBEE beim Abziehen auf den Boden f llt Siehe Abbildung 7 Erg nzende Angaben zu den Normen EN 365 Rettungsplan Der Benutzer muss f r eve...

Page 7: ...nformazioni normative complementari EN 365 Procedura di soccorso Prevedere i mezzi di soccorso necessari per intervenire rapidamente in caso di difficolt Ancoraggi L ancoraggio del sistema deve essere...

Page 8: ...edios de rescate necesarios para intervenir r pidamente en caso de dificultades Anclajes El anclaje del sistema tiene que estar situado preferentemente por encima de la posici n del usuario y debe cum...

Page 9: ...orma es normativas complementares EN 365 Plano de resgate Preveja os meios de resgate necess rios para intervir rapidamente em caso de dificuldades Ancoragens A ancoragem do sistema deve estar de pref...

Page 10: ...formatie over de normen EN 365 Noodplan Voorzie de nodige reddingsmogelijkheden om snel te kunnen optreden in geval men moeilijkheden ondervindt Verankeringen De verankering van het systeem bevindt zi...

Page 11: ...n Redningsplan Du skal have en redningsplan og hastigt kunne implementere den i tilf lde af problemer som kan opst ved anvendelse af dette udstyr Ankre Systemets ankerpunkt skal befinde sig over bruge...

Page 12: ...nde information g llande standarder EN 365 R ddningsplan Du m ste ha en r ddningsplan och medel f r att snabbt genomf ra den om problem skulle uppst vid anv ndning av denna utrustning F rankringar Sys...

Page 13: ...lla on oltava pelastussuunnitelma ja nopeasti toteutettavat pelastuskeinot jos t m n varusteen k yt n aikana ilmaantuu ongelmia Ankkurit J rjestelm n ankkuripisteen tulee mieluiten sijaita k ytt j n y...

Page 14: ...e eventuelle hendelser og ha en plan for hvordan du vil skaffe hjelp dersom du kommer i vanskeligheter Forankringspunkt Systemets forankringspunkt m fortrinnsvis v re plassert ovenfor posisjonen til b...

Page 15: ...0 TREESBEE SCREWLINK C04110M 1 2 TREESBEE 1 2 TREESBEE SCREWLINK 1 2 3 4 3 www petzl com ppe Petzl PPE CD ROM 4 5 TREESBEE SCREWLINK 6 TREESBEE TREESBEE 7 EN 365 EN 795 10 8 Petzl Petzl 10 10 Petzl 12...

Page 16: ...n n p du TREESBEE na zem b hem uvol ov n pou ijte prov zek viz n kres 7 Dopl uj c informace t kaj c se norem EN 365 Z chrann pl n V p pad obt vznikl ch p i pou v n tohot vybaven mus te m t z chrann pl...

Page 17: ...ia z ziemi Chc c ci gn produkt z ziemi nale y zawi za w ze na linie od strony tej Aby zabezpieczy TREESBEE przed spadni ciem podczas ci gania nale y u y linki pomocniczej patrz rysunek 7 Uzupe niaj ce...

Page 18: ...a Imeti morate na rt in potrebno opremo da lahko v primeru te av ki bi lahko nastale ob uporabi tega izdelka takoj za nete z re evanjem Sidri a Nosilno pritrdi e sistema naj bo po mo nosti nad uporabn...

Page 19: ...z t inform ci a vonatkoz szabv nyr l EN 365 Ment si terv Legyen el rhet t vols gban egy ment felszerel s sz ks g eset re Kik t si pontok A rendszer kik t si pontja a felhaszn l f l tt helyezkedjen el...

Page 20: ...0 TREESBEE SCREWLINK C04110M 1 2 TREESBEE 1 2 TREESBEE SCREWLINK 1 2 3 4 3 www petzl fr epi CD ROM EPI Petzl 4 5 TREESBEE SCREWLINK 6 TREESBEE TREESBEE 7 EN 365 EN 795 10 kN 8 Petzl Petzl 10 10 Petzl...

Page 21: ...110610 JP www alteria co jp TEL04 2969 1717 C04110 C04110M 1 PPE 2 1 2 1 2 3 4 3 PPE www petzl com ppe PETZL PPE CD ROM 4 5 6 7 EN 365 10 kN EN 795 8 10 1 10 PPE 12 www petzl fr ppe Petzl PPE CD ROM...

Page 22: ...0 TREESBEE SCREWLINK C04110M 1 PPE 2 TREESBEE 1 2 TREESBEE SCREWLINK 1 2 3 4 3 PPE www petzl com ppe Petzl PPE CD ROM 4 5 TREESBEE TREESBEE SCREWLINK 6 TREESBEE TREESBEE TREESBEE 7 EN 365 EN 795 10 kN...

Page 23: ...EE SCREWLINK C04110M 1 PPE 2 TREESBEE 1 2 TREESBEE SCREWLINK 1 2 3 4 3 www petzl com ppe Petzl PPE Petzl 4 Petzl 5 TREESBEE TREESBEE SCREWLINK 6 TREESBEE TREESBEE TREESBEE 7 EN 365 EN 795 10kN 8 Petzl...

Page 24: ...orforarborism retrievablefromtheground 2 2 TREESBEE 1 2 TREESBEESCREWLINK 1 2 3 4 3 PPE www petzl com ppe PetzlPPECD ROM Petzl 4 Petzl 5 TREESBEE TREESBEESCREWLINK 6 TREESBEE TREESBEE TREESBEE 7 EN365...

Reviews: