background image

18

C04 TREESBEE C045101D (110610)

(SI) SLOVENSKO

Samo tehnike, ki so prikazane na neprečrtanih slikah in/ali 

niso označene s piktogramom smrtno nevarno, so dovoljene. 

Redno preverjajte spletno stran www.petzl.com, kjer se 

nahajajo zadnje različice teh dokumentov in/ali dodatne 

informacije.

Če imate kakršen koli dvom ali težave z razumevanjem teh 

dokumentov, se obrnite na Petzl.

TREESBEE C04110

TREESBEE SCREWLINK - SPONKA C04110M

Sidriščni trak, ˝false crotch˝

1. Področja uporabe

Izdelek sodi med osebno varovalno opremo (OVO). Začasno 

sidrišče za drevesa, z možnostjo odstranitve s tal.

Izdelka ne smete obremeniti preko dovoljene sile ali ga 

uporabljati za kakršne koli druge namene kot je predviden.

OPOZORILO

Aktivnosti, pri katerih uporabljate ta izdelek, so same po 

sebi nevarne.

Sami ste odgovorni za svoja dejanja in odločitve.

Pred uporabo tega izdelka morate:

- prebrati in razumeti navodila za uporabo v celoti;

- ustrezno se usposobiti za njegovo uporabo;

- spoznati se z možnostmi in omejitvami izdelka;

- razumeti in sprejeti z uporabo izdelka povezano tveganje.

Neupoštevanje katerega koli od teh opozoril lahko 

povzroči resno poškodbo ali smrt.

Odgovornost

OPOZORILO: pred uporabo je nujno ustrezno usposabljanje 

za aktivnosti naštete v poglavju Področja uporabe.

Izdelek lahko uporabljajo le pristojne in odgovorne osebe 

ali tisti, ki so pod neposredno in vidno kontrolo pristojne in 

odgovorne osebe.

Pridobitev ustreznih izkušenj in poznavanje tehnik ter 

načinov varovanja so vaša lastna odgovornost.

Osebno prevzemate vso odgovornost in tveganje za škodo, 

poškodbe ali smrt, ki nastanejo ali so posledica uporabe 

naših izdelkov, kadar koli in kakor koli. Če niste pripravljeni 

ali se ne čutite sposobne prevzeti odgovornosti in tveganja, 

ne uporabljajte tega izdelka.

2. Poimenovanje delov

- TREESBEE: (1) trak, (2) obroček.

- TREESBEE SCREWLINK - SPONKA: (1) trak, (2) obroček, 

(3) sponka, (4) plastična zaščita.

Glavni materiali

Aluminijeva zlitina, jeklo, poliester.

3. Preverjanje, točke preverjanja

Pred vsako uporabo

- Preverite trak in varnostne šive. Bodite pozorni na obrabo 

in poškodbe, nastale s toploto ali kemičnimi sredstvi, ipd. Še 

posebej bodite pozorni na poškodovane in prerezane šive.

- Preverite, da na sponki in/ali obročkih ni razpok, 

deformacij, prask, znakov obrabe, korozije, itd.

Med vsako uporabo

Zagotovite, da so različni kosi opreme v sistemu pravilno 

nameščeni eden glede na drugega.

Podrobnosti o postopkih pregleda za vsak izdelek lahko 

najdete na spletnem naslovu www.petzl.com/ppe ali na 

zgoščenki Petzl PPE.

4. Skladnost

Za vsako vašo uporabo preverite skladnost tega izdelka z 

ostalimi elementi sistema (skladnost = dobro vzajemno 

delovanje).

5. Namestitev

Princip namestitve vrvi s pomočjo obtežilne vrečke na drevo, 

stolp ali tram od spodaj.

OPOZORILO: prepričajte se, da oporna struktura ne bo 

poškodovala traku.

Sponka na TREESBEE SCREWLINKU omogoča namestitev 

vrvi s šivanimi zaključki.

6. Odstranitev

Zaključka TREESBEEJA sta različnih barv, ki sta vidni od 

spodaj (črna in rumena). Na vrvi morate na rumeni strani 

narediti vozel, da boste lahko izdelek sneli od spodaj.

Da TREESBEE med snemanje zaščitite pred padcem na tla, 

uporabite pomožno vrvico (glejte sliko).

7. Dodatne informacije o preskusih 

tipa (EN 365)

Načrt reševanja

Imeti morate načrt in potrebno opremo, da lahko v 

primeru težav, ki bi lahko nastale ob uporabi tega izdelka, 

takoj začnete z reševanjem.

Sidrišča

Nosilno pritrdišče sistema naj bo po možnosti nad 

uporabnikom in mora zadoščati zahtevam po preizkusu tipa 

EN 795 (minimalna nosilnost 10 kN).

Razno

- Ko hkrati uporabljate več kosov opreme, lahko pride do 

nevarne situacije v primeru, da je varnostna funkcija enega 

kosa opreme ogrožena z delovanjem drugega kosa opreme.

- POZOR NEVARNOST, poskrbite, da se vaš izdelek ne bi 

drgnil ob hrapave površine ali ostre robove.

- Uporabnik mora biti zdravstveno sposoben za dejavnosti 

na višini.

- Upoštevati morate navodila za uporabo vsakega 

posameznega kosa opreme, ki ga uporabljate s tem izdelkom.

- Uporabnik mora dobiti izdelek opremljen z navodili za 

uporabo v jeziku države, kjer se ta oprema uporablja.

8. Splošne informacije Petzl

Življenjska doba / Kdaj umakniti izdelek iz uporabe

Za vse Petzlove izdelke iz plastike ali tekstila je največja 

življenjska doba 10 let od dneva proizvodnje. Za kovinske 

izdelke je neomejena.

POZOR: izjemen dogodek je lahko razlog, da morate izdelek 

umakniti iz uporabe po samo enkratni uporabi, odvisno od 

tipa in intenzivnosti uporabe in okolja uporabe (groba okolja, 

morje, ostri robovi, ekstremne temperature, kemikalije, itd.).

Izdelek morate umakniti iz uporabe ko:

- je star več kot 10 let in je izdelan iz umetnih mas ali tekstila;

- je utrpel večji padec (ali preobremenitev);

- ni prestal preverjanja. imate kakršen koli dvom v njegove 

lastnosti;

- ne poznate njegove celotne zgodovine uporabe;

- ko je izdelek zastarel zaradi sprememb v zakonodaji, 

standardih, tehnike oz. neskladen z drugo opremo, itd.

Da bi preprečili nadaljnjo uporabo, odpisano opremo 

uničite.

Preverjanje izdelka

Poleg preverjanja pred in med uporabo, mora izdelek 

periodično podrobno preveriti pristojna oseba. Pogostost 

podrobnega preverjanja je odvisna od tipa in intenzivnosti 

uporabe. Petzl priporoča preverjanje vsaj vsakih 12 mesecev.

Zaradi lažje sledljivisti izdelka ne odstranjujte nobenih oznak 

ali nalepk.

Rezultate preverjanja vpišite v obrazec s sledečimi podatki: 

tip opreme, model, kontaktne informacije proizvajalca, 

serijska ali individualna številka, datume izdelave, nakupa, 

prve uporabe, naslednjega periodičnega pregleda, zapiske, 

kot so težave, opombe, imena in podpise pristojnih oseb, ki 

so opravila preverjanja.

Primer si oglejte na www.petzl.fr/ppe ali na Petzl PPE 

zgoščenki.

Shranjevanje, transport

Izdelek hranite v suhem prostoru, proč od vplivov 

ultravijoličnega sevanja, kemikalij, ekstremnih temperatur, 

itd. Izdelek po potrebi očistite in posušite.

Priredbe, popravila

Priredbe in popravila izven Petzlovih delavnic so 

prepovedana (z izjemo rezervnih delov).

3 letna garancija

Za vse napake v materialu ali izdelavi. Izjeme: normalna 

obraba in izraba, oksidacija, predelave ali priredbe, 

neprimerno skladiščenje ter slabo vzdrževanje. Ravno tako 

so izključene poškodbe nastale zaradi nepazljivosti ali pri 

uporabi, za katero izdelek ni namenjen oz. ni primeren.

Odgovornost

PETZL ne odgovarja za neposredne, posredne ali naključne 

posledice ali kakršnokoli drugo škodo, ki bi nastala z 

uporabo tega izdelka.

Sledljivost in oznake

a. Ustanova, ki nadzoruje proizvodnjo te OVO

b. Pooblaščena ustanova, ki je opravila preverjanje tipa CE

c. Sledljivost: matrica s podatki = oznaka i 

individualna številka

d. Premer

e. Individualna številka

f. Leto izdelave

g. Dan izdelave

h. Preverjanje

Summary of Contents for C04110

Page 1: ...nclaje salvarramas Activities involving the use of this equipment are inherently dangerous You are responsible for your own actions and decisions Before using this equipment you must Read and understa...

Page 2: ...2 C04 TREESBEE C045101D 110610 1 1 2 4 2 110 cm 110 cm TREESBEE C04110 TREESBEE SCREWLINK C04110M Retrieving Installation 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 2 1...

Page 3: ...ecci n PT Limpeza Desinfec o NL Reiniging Ontsmetting SE Reng ring Desinficering FI Puhdistus Desinfiointi NO Rengj ring Desinfisering RU CZ i t n Desinfekce PL Czyszczenie Dezynfekcja SI i enje razku...

Page 4: ...cord see drawing 7 Supplementary information regarding standards EN 365 Rescue plan You must have a rescue plan and the means to rapidly implement it in case of difficulties encountered while using t...

Page 5: ...Informations normatives compl mentaires EN 365 Plan de secours Pr voyez les moyens de secours n cessaires pour intervenir rapidement en cas de difficult s Ancrages L ancrage du syst me doit tre de pr...

Page 6: ...nnen Verwenden Sie eine Reepschnur um zu vermeiden dass der TREESBEE beim Abziehen auf den Boden f llt Siehe Abbildung 7 Erg nzende Angaben zu den Normen EN 365 Rettungsplan Der Benutzer muss f r eve...

Page 7: ...nformazioni normative complementari EN 365 Procedura di soccorso Prevedere i mezzi di soccorso necessari per intervenire rapidamente in caso di difficolt Ancoraggi L ancoraggio del sistema deve essere...

Page 8: ...edios de rescate necesarios para intervenir r pidamente en caso de dificultades Anclajes El anclaje del sistema tiene que estar situado preferentemente por encima de la posici n del usuario y debe cum...

Page 9: ...orma es normativas complementares EN 365 Plano de resgate Preveja os meios de resgate necess rios para intervir rapidamente em caso de dificuldades Ancoragens A ancoragem do sistema deve estar de pref...

Page 10: ...formatie over de normen EN 365 Noodplan Voorzie de nodige reddingsmogelijkheden om snel te kunnen optreden in geval men moeilijkheden ondervindt Verankeringen De verankering van het systeem bevindt zi...

Page 11: ...n Redningsplan Du skal have en redningsplan og hastigt kunne implementere den i tilf lde af problemer som kan opst ved anvendelse af dette udstyr Ankre Systemets ankerpunkt skal befinde sig over bruge...

Page 12: ...nde information g llande standarder EN 365 R ddningsplan Du m ste ha en r ddningsplan och medel f r att snabbt genomf ra den om problem skulle uppst vid anv ndning av denna utrustning F rankringar Sys...

Page 13: ...lla on oltava pelastussuunnitelma ja nopeasti toteutettavat pelastuskeinot jos t m n varusteen k yt n aikana ilmaantuu ongelmia Ankkurit J rjestelm n ankkuripisteen tulee mieluiten sijaita k ytt j n y...

Page 14: ...e eventuelle hendelser og ha en plan for hvordan du vil skaffe hjelp dersom du kommer i vanskeligheter Forankringspunkt Systemets forankringspunkt m fortrinnsvis v re plassert ovenfor posisjonen til b...

Page 15: ...0 TREESBEE SCREWLINK C04110M 1 2 TREESBEE 1 2 TREESBEE SCREWLINK 1 2 3 4 3 www petzl com ppe Petzl PPE CD ROM 4 5 TREESBEE SCREWLINK 6 TREESBEE TREESBEE 7 EN 365 EN 795 10 8 Petzl Petzl 10 10 Petzl 12...

Page 16: ...n n p du TREESBEE na zem b hem uvol ov n pou ijte prov zek viz n kres 7 Dopl uj c informace t kaj c se norem EN 365 Z chrann pl n V p pad obt vznikl ch p i pou v n tohot vybaven mus te m t z chrann pl...

Page 17: ...ia z ziemi Chc c ci gn produkt z ziemi nale y zawi za w ze na linie od strony tej Aby zabezpieczy TREESBEE przed spadni ciem podczas ci gania nale y u y linki pomocniczej patrz rysunek 7 Uzupe niaj ce...

Page 18: ...a Imeti morate na rt in potrebno opremo da lahko v primeru te av ki bi lahko nastale ob uporabi tega izdelka takoj za nete z re evanjem Sidri a Nosilno pritrdi e sistema naj bo po mo nosti nad uporabn...

Page 19: ...z t inform ci a vonatkoz szabv nyr l EN 365 Ment si terv Legyen el rhet t vols gban egy ment felszerel s sz ks g eset re Kik t si pontok A rendszer kik t si pontja a felhaszn l f l tt helyezkedjen el...

Page 20: ...0 TREESBEE SCREWLINK C04110M 1 2 TREESBEE 1 2 TREESBEE SCREWLINK 1 2 3 4 3 www petzl fr epi CD ROM EPI Petzl 4 5 TREESBEE SCREWLINK 6 TREESBEE TREESBEE 7 EN 365 EN 795 10 kN 8 Petzl Petzl 10 10 Petzl...

Page 21: ...110610 JP www alteria co jp TEL04 2969 1717 C04110 C04110M 1 PPE 2 1 2 1 2 3 4 3 PPE www petzl com ppe PETZL PPE CD ROM 4 5 6 7 EN 365 10 kN EN 795 8 10 1 10 PPE 12 www petzl fr ppe Petzl PPE CD ROM...

Page 22: ...0 TREESBEE SCREWLINK C04110M 1 PPE 2 TREESBEE 1 2 TREESBEE SCREWLINK 1 2 3 4 3 PPE www petzl com ppe Petzl PPE CD ROM 4 5 TREESBEE TREESBEE SCREWLINK 6 TREESBEE TREESBEE TREESBEE 7 EN 365 EN 795 10 kN...

Page 23: ...EE SCREWLINK C04110M 1 PPE 2 TREESBEE 1 2 TREESBEE SCREWLINK 1 2 3 4 3 www petzl com ppe Petzl PPE Petzl 4 Petzl 5 TREESBEE TREESBEE SCREWLINK 6 TREESBEE TREESBEE TREESBEE 7 EN 365 EN 795 10kN 8 Petzl...

Page 24: ...orforarborism retrievablefromtheground 2 2 TREESBEE 1 2 TREESBEESCREWLINK 1 2 3 4 3 PPE www petzl com ppe PetzlPPECD ROM Petzl 4 Petzl 5 TREESBEE TREESBEESCREWLINK 6 TREESBEE TREESBEE TREESBEE 7 EN365...

Reviews: