E55
Ultra
accessories / accessoires Ultra
E515020C (050912)
9
CN
兼容性
Petzl ULTRA頭燈只與ACCU 2 ULTRA，
ACCU 4 ULTRA， ULTRA 快速充電器以及EXTENSION
E55950延長線兼容使用。
具體照明性能可登錄www.petzl.com查看。
首次使用前
使用Petzl ULTRA快速充電器將電池電量充滿。在進行此操
作前請閱讀下文關於電量的部份。
電量
Petzl 可充電電池 (鋰電池):
ACCU 2 ULTRA (E55450 2): 2600 mAh
ACCU 4 ULTRA (E55400 2): 5200 mAh
使用前，充電電池必須用Petzl ULTRA QUICK CHARGER
E55800快速充電器進行充電。
檢查電池的充電程度，只需按下電量測量按鈕便可。充電
指示條會持續亮3秒鐘。
注意：確定在頭燈關閉狀態或未連接時充電。
當電量快耗盡時，頭燈會發出閃爍并自動轉換為保存模
式。
鋰電池每年損失10%的儲電量。電池可反復充電達500
次。(充電經過500 次後， 它仍可保有原有電量的70 %)。
充電電池的儲存
要延長電池壽命，把它儲存在一個乾淨，乾燥，溫度在攝
氏-20°至 +25°度的地方。
如電池已經使用或儲存超過兩星期以上則需要充電。一年
不使用充電電池會損壞電池。
長時間儲存(超過6個月)，將其充電至50%。將充電電池拔
下儲存。如果你有多種充電電池，將他們分開儲存或獨立
包裝儲存。
注意事項
警告，如不正確使用可損壞電池。有爆炸和燃燒的危險。
- 切勿拆卸或改裝。
- 切勿將其淹沒在水中，特別是含鹽份的水中(例如，海
水)。
- 當連接插頭時，切勿將充電器插頭或頭燈上的電極弄反(
它們有防錯裝設計)。
- 充電電池經過獨立測試。當出現任何異常現象時可聯繫
Petzl。
- 如果發現任何裂紋或損壞，散髮出任何氣味或過熱，顏色
發生變化，或發生形變，洩露出電解質，或任何不正常情
況時，務必立即停止使用。遠離發熱源，將其放在防水容
器內，并由專業人員保存。
- 不要將報廢的充電電池扔入火中或嘗試毀壞它。
- 不要在電池上釘釘，不要用鎚子敲打，碾壓。
EXTENSION E55950延長線
ULTRA EXTENSION延長線可將充電電池放在口袋或包
中，以減少頭部攜帶重量，并防止電池暴漏在低溫下。
Petzl ULTRA E55800快速充電器
使用合適的充電器插頭，該100-240 V~， 50/60 Hz 充電
器全球通用。
充電時間
ACCU 2 ULTRA完全充電需要3小時30分鐘。
ACCU 4 ULTRA完全充電需要5小時40分鐘。
當電池充滿電，自我調節系統便會停止充電。
電量指示器
當電池正在充電，紅燈會亮著。
當充電完畢，綠燈會亮著而電池保持滿電量狀態。
注意事項
- 電池必須總是在攝氏0°和40°之間充電。
- 不要把充電電池放在沒有接上電源的充電器上。這樣做電
池會快速放電。
- 不可使用不能充電的電池充電，有爆炸的危險。
- 只有ULTRA電池可用此充電器。用其他類型的電池充電
可導致個人受傷和損壞電池及充電器。
- 不要使用延長線。
- 如果電池在充電器內發出異味或過熱，變色或變形，洩
漏電溶液或有任何不正常的情況出現時，不要把電池留在
充電器內。
- 不要將充電器暴露於雨或雪中，這樣會導致電擊。
- 如充電器曾遇到嚴重的撞擊或墜落，不要使用該充電器。
- 切勿拆卸已經損壞的充電器。它必須在Petzl工場進行維
修，因為需要特別的工具做維修。
- 為減少對插頭的損害，取下充電器時，用手握著插頭拔起
它，不要拉電線拔出。
- 為減低被電擊的危險，在維修或清潔時先拔除插頭。
如遇到不能操作的情況
檢查接觸面是否受到侵蝕(電池，電線接頭)。如果發生腐
蝕，正確清理接觸面物質，不要彎曲它們。檢查電線接頭
是否正當連接。
如果頭燈仍然不亮，請聯絡Petzl。
維修，清潔
可用溫和的肥皂水擦洗，并快速晾乾。不可使用磨擦性的
產品。不得使用高壓水龍頭清洗。只有頭帶可機洗。
儲存，運輸
再每次使用后，晾乾頭燈，頭帶和充電電池。在儲存和運
輸期間，不要暴露於UV光線，潮溼環境，化學產品之下
等。
改裝，維修
不是Petzl認可的任何改裝，加裝或工具維修均被禁止。
環境保護
充電電池應該循環再利用。不要將它們放置于普通垃圾
箱。根據本地的法規來丟棄這些物品以便作循環使用。這
樣做你對保護環境和公眾健康便作了貢獻。
Petzl品質保證
電池質保一年或300次循環充電。不包括在質保聲明之內的
情況有：正常的損耗，氧化，改裝，不正確的儲存，意外
所造成的損壞，疏忽，漏電或用於不正當用途。
當因材料或生產造成的E55950延長線和E55800快速充電
器質量問題提供3年的質保。
責任
Petzl對於直接，間接或意外所造成的後果，或使用其產品
所造成的任何類型的傷害不承担任何責任。
TH
ความเข้ากันได้
ACCU 2 ULTRA, ACCU 4 ULTRA, ULTRA QUICK CHARGER และ
EXTENSION E55950 สามารถใช้ได้กับไฟฉาย Petzl ULTRA เท่านั้น
รายละเอียดเกี่ยวกับคุณลักษณะของไฟฉายมีข้อมูลเพิ่มเติมที่ www.petzl.com
ก่อนการใช้งานครั้งแรก
เติมไฟในถ่านชาร์จแบตเตอรี่ให้เต็มโดยใช้ Petzl ULTRA QUICK CHARGER ศึกษา
รายละเอียดในหัวข้อ Energy ก่อนการใช้งาน
พลังงานแสง
Petzl แบตเตอรี่แบบชาร์จเติม (ลิเทียม):
ACCU 2 ULTRA (E55450 2): 2600 mAh
ACCU 4 ULTRA (E55400 2): 5200 mAh
แบตเตอรี่ต้องชาร์จให้เต็มก่อนการใช้งาน ให้ใช้ได้เฉพาะรุ่น Petzl ULTRA QUICK
CHARGER E55800
ตรวจสอบระดับของการชาร์จแบตเตอรี่ โดยกดปุ่มวัดระดับพลังงาน (Energy Gauge)
ระดับแสง Bar Graph จะบอกด้วยแสงสว่างประมาณ 3วินาที
ข้อควรจำา: การทำาการชาร์จแบตเตอรี่ต้องทำาในขณะที่ไฟฉายถูกปิด หรือไม่ได้เสียบ
ปลั๊กเท่านั้น
เมื่อแบตเตอรี่ใกล้จะหมด, ไฟฉายจะกระพริบบอกและจะเปลี่ยนไปใช้หมวดไฟสำารอง
โดยอัตโนมัติ
พลังงานของแบตเตอรี่ Li-Ion จะลดลง 10% ในหนึ่งปี แบตเตอรี่สามารถชาร์จได้ถึง
500 ครั้ง (หลังจากการชาร์จ500 ครั้ง, จะคงเหลือพลังงาน 70% ของค่าเดิม)
การเก็บรักษา แบตเตอรี่แบบชาร์จเติม
เพื่อการใช้งานแบตเตอรี่ชนิดชาร์จที่ยาวนาน, ให้เก็บรักษาไว้ในที่แห้งและสะอาด ใน
อุณหภูมิระหว่าง -20° C และ +25° C
อย่าลังเลที่จะทำาการชาร์จแบตเตอรี่ที่ไม่แน่ใจว่าถูกชาร์จหรือยัง หรือถูกเก็บไว้เป็น
เวลานานเกินกว่าสองอาทิตย์ การไม่ใช้งานเป็นเวลานานถึงหนึ่งปี อาจทำาให้แบตเตอรี่
เสื่อมหมดอายุ
สำาหรับการเก็บไว้เป็นเวลานาน (มากกว่า 6 เดือน), ให้ชาร์จแบตเตอรี่ไว้ 50% ต้องเก็บ
แบตเตอรี่ไว้โดยไม่เสียบปลั๊กทิ้งไว้ หากมีก้อนแบตเตอรี่แบบชาร์จเติมเป็นจำานวนมาก,
ควรเก็บเอาไว้ต่างหากจากกัน โดยแยกใส่บรรจุภัณฑ์แต่ละชุดเป็นการเฉพาะ
การป้องกันไว้ก่อน
คำาเตือน, การใช้งานที่ผิดวิธีอาจทำาให้แบตเตอรี่เสียหาย ความเสี่ยงจากการระเบิดและ
ลุกไหม้
- ห้ามรื้อหรือทำาการปรับเปลี่ยนไฟฉาย
- ห้ามจุ่มไฟฉายลงในน้ำา, โดยเฉพาะน้ำาที่มีระดับความเค็มเป็นจำานวนมาก (เช่น น้ำา
ทะเล)
- อย่าสลับขั้วไฟฉายหรือต่อปลั๊กที่ตัวชาร์จหรือหลอดไฟในขณะที่กำาลังเสียบชาร์จ (มัน
ถูกออกแบบมาเพื่อช่วยในการป้องกันสิ่งเหล่านี้)
- ถ่านชาร์จได้ผ่านการทดสอบมาตรฐานแล้ว อย่างไรก็ตาม, ติดต่อ Petzl ทันที หากมี
กรณีที่ไม่ปกติเกิดขึ้น
- เลิกใช้งานทันที เมื่อพบว่ากล่องแบตเตอรี่แบบชาร์จนั้น มีรอยร้าวหรือแตกหัก; ถ้ามี
กลิ่นหรือความร้อน, เปลี่ยนสีหรือรูปทรง; มีการรั่วไหลของสารละลาย หรือมองเห็น
ความผิดปกติใดๆ เก็บให้ห่างจากความร้อน, เก็บไว้ในบรรจุภัณฑ์ที่กันน้ำา และ รีบนำาไป
ให้ผู้เชี่ยวชาญตรวจสอบ
- ห้ามโยนแบตเตอรี่ ที่ใช้แล้วเข้าในกองไฟ, ห้ามพยายามทำาลายมัน
- ห้ามตอกตะปูลงบนแบตเตอรี่, ห้ามทุบด้วยค้อน, หรือบดขยี้มัน
EXTENSION E55950
อุปกรณ์เสริม ULTRA EXTENSION ทำาให้สามารถพกพาแบตเตอรี่แบบชาร์จเติมใน
กระเป๋า หรือ เป้หลัง เพื่อลดการแบกรับน้ำาหนักบนศีรษะ และ ปกป้องก้อนแบตเตอรี่
จากอากาศเย็น
Petzl ULTRA QUICK CHARGER E55800
แท่นชาร์จแบตเตอรี่ใช้กับไฟฟ้า 100-240 โวลท์, ความถี่ที่ 50/60 เฮิร์ท สามารถใช้ชาร์จ
ได้ทั่วโลก ด้วยตัวปลั๊กต่อพ่วง
ระยะเวลาการชาร์จ
ACCU 2 ULTRA สามารถ ชาร์จเต็มได้ในเวลา 3.30ชั่วโมง
ACCU 4 ULTRA สามารถชาร์จเต็มได้ในเวลา 5ชั่วโมง40นาที
เมื่อแบตเตอรี่ถูกชาร์จจนเต็มแล้ว, ระบบการชาร์จจะหยุดทำางานเอง
ตัวชี้บอก การชาร์จแบตเตอรี่
จะมีแสงไฟสีแดงแสดงขณะกำาลังชาร์จแบตเตอรี่
เมื่อการชาร์จสมบูรณ์, จะมีแสงสีเขียวแสดงว่าแบตเตอรี่ถูกเติมเต็มแล้ว
การป้องกันไว้ก่อน
- การชาร์จแบตเตอรี่ต้องทำาที่อุณหภูมิระหว่าง 0° C และ 40° C เสมอ
อย่าปล่อยแบตเตอรี่ทิ้งไว้ในแท่นชาร์จที่ไม่ได้ต่อพ่วงสายไฟ การทำาเช่นนั้น จะทำาให้
แบตเตอรี่คลายประจุลงอย่างรวดเร็ว
- ห้ามอัดประจุไฟกับแบตเตอรี่ชนิด ห้ามอัดประจุไฟ (non-rechargeable), เพื่อกันความ
เสี่ยงต่อการระเบิด
- ให้ชาร์จแบตเตอรี่ ULTRA ด้วยตัวชาร์จของมันเท่านั้น ในแบตเตอรี่ต่างชนิดกันอาจ
ทำาให้เกิดการระเบิดมีผลให้บาดเจ็บและเป็นการทำาลายแบตเตอรี่และแท่นชาร์จได้
- ห้ามใช้กับสายต่อพ่วง
- อย่าวางทิ้งแบตเตอรี่บนแท่นชาร์จ ถ้าแบตเตอรี่มีกลิ่นเหม็นหรือร้อนจัด, เปลี่ยนสีห
รือรูปร่าง, มีแก๊สรั่ว, หรือแสดงถึงความผิดปกติ
- ห้ามทิ้งแบตเตอรี่ท่ามกลางหิมะตกหรือฝน อาจเกิดอันตรายต่อสุขภาพ
- ห้ามใช้แท่นชาร์จอีกถ้าเคยผ่านการตกหล่นที่รุนแรง
- ห้ามรื้อหรือทำาการปรับเปลี่ยนที่ชาร์จ จะต้องทำาการซ่อมแซมโดย Petzl หรือโดย
อุปกรณ์เครื่องมือเฉพาะที่ระบุเท่านั้น
- เพื่อลดความเสี่ยงต่อการเสียหายของปลั๊กเสียบ ให้ดึงที่ตัวปลั๊กห้ามดึงที่สายไฟเมื่อไม่
ต้องการชาร์จไฟอีก
- เพื่อหลีกเลี่ยงการเกิดไฟช็อตให้ถอดปลั๊กไฟก่อนการทำาการซ่อมแซมหรือทำาความ
สะอาด
ในกรณีที่เกิดการขัดข้อง
ให้ตรวจเช็คการกัดกร่อนที่หน้าสัมผัส( แบตเตอรี่, สายต่อพ่วง) ถ้ามีคราบสนิม,ให้
ทำาความสะอาดอย่างเบามือโดยไม่ให้บิดงอ ตรวจสอบว่าสายต่อพ่วง อยู่ในสภาพพร้อม
ใช้งาน
ถ้าไฟฉายยังไม่สามารถใช้งานได้ ให้ติดต่อ Petzl หรือผู้แทนจำาหน่าย
การบำารุงรักษา, การทำาความสะอาด
ซักล้างในน้ำาสบู่ที่มีอุณหภูมิค่อนข้างอุ่น, ล้างให้สะอาด และ ผึ่งให้แห้งโดยทันที ห้าม
เช็ดถู ด้วยวัสดุหยาบสาก ห้ามล้างด้วยแรงจากสายยางฉีดน้ำา เฉพาะสายรัดรอบศีรษะ
สามารถซักได้ด้วยเครื่องซักผ้า
การเก็บรักษา, การขนส่ง
หลังจากการใช้งานทุกครั้ง, ทำาให้ไฟฉาย,อีลาสติค และแบตเตอรี่ชาร์จเติมให้อยู่ใน
สภาพแห้ง ระหว่างการเก็บรักษาหรือการเคลื่อนย้ายอุปกรณ์, เก็บรักษาให้ห่างจาก
แสงUV, ความชื้น, สารเคมี, ฯลฯ
การปรับปรุง, การซ่อมแซม
การแก้ไขเปลี่ยนแปลงใด ๆ, การทำาเพิ่มเติม, หรือการซ่อมแซมอุปกรณ์นอกเหนือจาก
ความยินยอมโดย Petzl เป็นสิ่งผิดกฏหมาย
การรักษาสภาพสิ่งแวดล้อม
แบตเตอรี่แบบชาร์จเติม ควรนำากลับมาใช้ใหม่ ห้ามโยนทิ้งไว้ที่ถังขยะทั่วไป การกำาจัด
สิ่งเหล่านี้ต้องทำาตามที่กฎหมายของท้องถิ่นนั้นๆ กำาหนด เพื่อเป็นการช่วยรักษาสภาพ
แวดล้อมและเพื่อสุขอนามัยของชุมชน
การรับประกันจาก Petzl
แบตเตอรี่แบบชาร์จเติม รับประกัน หนึ่ง ปี หรือ ที่ 300 ครั้งของการชาร์จ ข้อยกเว้น
จากการรับประกัน: การชำารุดบกพร่องจากการใช้งานตามปกติ, การเป็นสนิม, การ
ปรับปรุงหรือแก้ไขดัดแปลง, การเก็บรักษาไม่ถูกวิธี, ความเสียหายจากอุบัติเหตุ, ความ
ประมาทเลินเล่อ, จากการรั่วไหลของแบตเตอรี่ หรือการนำาไปใช้งานที่นอกเหนือจากที่
อุปกรณ์นี้ถูกกำาหนดไว้
สายต่อพ่วง E55950 และ ที่ชาร์จแบบประหยัดเวลา E55800 รับประกัน 3 ปี จากการ
บกพร่องของวัตถุดิบ หรือ จากการผลิต
ความรับผิดชอบ
Petzl ไม่ต้องรับผิดชอบต่อผลที่เกิดขึ้นทั้งทางตรง ทางอ้อม หรืออุบัติเหตุ หรือจาก
ความเสียหายใด ๆ ที่เกิดขึ้นจากการตก หรือผลจากการใช้ผลิตภัณฑ์นี้
