7
A49_PICCHU_A495000B (230709)
(IT) ITALIANO
Questa istruzione d’uso è rivolta alle persone responsabili dei bambini.
È necessario leggere l’istruzione insieme ai bambini per aiutarli a
comprendere meglio le modalità ed i limiti di utilizzo del casco.
Casco da arrampicata e alpinismo
Casco per bici
Campo di applicazione
- Casco da arrampicata, alpinismo, speleo, torrentismo, via ferrata e sport verticali
che utilizzano tecniche similari.
- Casco per bici.
Non utilizzare questo casco in attività per le quali non è stato concepito.
L’uso del casco riduce fortemente i rischi legati a queste attività, senza però
escluderli.
In caso di urti molto violenti, il casco ha la funzione di assorbire il massimo
dell’energia deformandosi, a volte fino alla rottura.
ATTENZIONE
Le attività che comportano l’utilizzo di questo dispositivo sono per natura
pericolose.
Voi siete responsabili delle vostre azioni e decisioni.
Prima di utilizzare questo dispositivo, occorre:
- leggere e comprendere tutte le istruzioni d’uso,
- ricevere una formazione adeguata sul suo utilizzo,
- acquisire familiarità con il dispositivo, imparare a conoscerne le prestazioni e i
limiti,
- comprendere e accettare i rischi indotti.
Il mancato rispetto di una sola di queste avvertenze può essere la causa di
ferite gravi o mortali.
Responsabilità
ATTENZIONE, prima di ogni utilizzo è indispensabile un’adeguata formazione alle
attività specificate nel campo di applicazione.
Questo prodotto deve essere utilizzato esclusivamente da persone competenti e
addestrate o sottoposte al controllo visivo diretto di una persona competente e
addestrata.
L’apprendimento delle tecniche adeguate e delle misure di sicurezza è sotto la sola
vostra responsabilità.
Voi vi assumete personalmente tutti i rischi e le responsabilità per qualsiasi danno,
ferita o morte che possano sopraggiungere, in qualsiasi modo, conseguentemente
al cattivo utilizzo dei nostri prodotti. Se non siete in grado di assumervi questa
responsabilità e questi rischi, non utilizzate questo materiale.
Nomenclatura
(1) Calotta, (2) Guscio interno, (3) Girotesta, (4) Clip di regolazione del girotesta,
(5) Regolazione sottogola avanti-indietro, (6) Fibbia di chiusura e serraggio del
sottogola, (7) Ganci per lampada frontale, (8) Foro posteriore per l’attacco del
lampeggiante di segnalazione SiGNAL.
Materiali principali
Calotta in Acrilonite Butadiene Stirene (ABS), guscio interno in schiuma polistirene
espanso ad alta densità, fettucce in poliestere.
Controllo, punti da verificare
Prima di ogni utilizzo verificare lo stato della calotta (assenza di fessurazioni,
deformazioni all’esterno o all’interno del guscio in polistirene...), le fettucce e le
cuciture, il sistema di fissaggio del girotesta, il funzionamento della regolazione del
girotesta e il funzionamento della fibbia del sottogola.
ATTENZIONE, dopo un forte urto, rotture interne non visibili possono ridurre la
capacità di assorbimento e la resistenza del casco. Scartare il casco dopo un forte
urto.
Consultare i particolari della procedura di controllo di ogni DPI sul sito www.petzl.
fr/epi o sul CD-ROM DPI PETZL.
In caso di dubbio, contattare PETZL.
Installazione e regolazioni
Schema 1. Girotesta
Posizionare il casco sulla testa del bambino, afferrare le due clip di regolazione (4)
e stringere il girotesta per una tenuta confortevole.
Schema 2. Sottogola
- Posizionare le fibbie (5) sotto le orecchie. Per regolare il sottogola (avanti -
indietro) fare scorrere la fettuccia nelle fibbie.
- Chiudere il sottogola con la fibbia a chiusura rapida. Si deve sentire un clic di
chiusura. Stringere il sottogola per una tenuta confortevole. Un sottogola chiuso
correttamente riduce il rischio di perdita del casco.
- Tirare il sottogola per verificare che la fibbia sia chiusa correttamente.
- Per aprire il sottogola (6), premere le due alette laterali.
Test di funzionamento
Non dimenticare di verificare che il casco del bambino sia fissato e centrato
correttamente in testa. Migliore è la regolazione del casco, maggiore è la sicurezza
(movimenti in avanti, indietro e laterali ridotti al limite). Assicurarsi della corretta
regolazione e chiusura di cinghie, sottogola e girotesta (movimenti avanti, indietro
e laterali ridotti il più possibile).
NON UTILIZZARE QUESTO CASCO se non si riesce a regolarlo correttamente.
Sostituirlo con un casco di taglia e modello differenti.
Precauzioni d’uso
- ATTENZIONE, questo casco non dovrebbe essere utilizzato dai bambini in
situazioni che comportino il rischio di strangolamento o impiccagione qualora il
bambino resti agganciato per il casco (ad esempio: alberi, passaggi stretti, aree
di gioco).
- I caschi sono sensibili a trattamenti errati. Non ci si deve sedere sopra, non
devono essere compressi nei sacchi, non si devono far cadere, non devono venire
a contatto con oggetti appuntiti o taglienti…
Non esporre il casco a temperature elevate, per esempio lasciandolo all’interno di
un veicolo esposto al sole.
- Utilizzare gli adesivi forniti da Petzl. La colla degli adesivi o le vernici hanno
talvolta componenti che nel tempo possono alterare le qualità fisiche del casco.
Verificare la compatibilità di questi prodotti con l’Acrilonite Butadiene Stirene.
- Alcuni prodotti chimici, in particolare i solventi, alterano le qualità fisiche del
casco. Proteggere il vostro casco.
Generalità Petzl
Durata / Eliminazione
Per i prodotti Petzl in plastica e tessuto, la durata di vita massima è di 10 anni a
partire dalla data di fabbricazione. Indefinita per i prodotti metallici.
ATTENZIONE, un evento eccezionale può comportare l’eliminazione del prodotto
dopo un solo utilizzo (tipo ed intensità di utilizzo, ambiente di utilizzo: ambienti
aggressivi, ambiente marino, parti taglienti, temperature estreme, prodotti
chimici, ecc.).
Il prodotto deve essere eliminato quando:
- Ha più di 10 anni ed è composto da materiale plastico o tessile.
- Ha subito una forte caduta (o sforzo).
- Il risultato dei controlli del prodotto non è soddisfacente. Si ha un dubbio sulla
sua affidabilità.
- Non si conosce l’intera storia del suo utilizzo.
- Quando il suo utilizzo è obsoleto (evoluzione delle leggi, delle normative, delle
tecniche o incompatibilità con altri dispositivi, ecc.).
Distruggere i prodotti scartati per evitarne un futuro utilizzo.
Controllo del prodotto
Oltre ai controlli prima di ogni utilizzo, un controllore competente deve eseguire
una verifica approfondita. Bisogna adattare la frequenza in base alla legislazione
applicabile, al tipo ed all’intensità di utilizzo. Petzl raccomanda un controllo come
minimo ogni 12 mesi.
Non rimuovere etichette e marcature per mantenere la tracciabilità del prodotto.
I risultati dei controlli devono essere registrati in una scheda di verifica: tipo,
modello, dati fabbricante, numero di serie o numero individuale;
date: fabbricazione, acquisto, primo utilizzo, successive verifiche periodiche; note:
difetti, osservazioni; nome e firma del controllore.
Vedi esempio su www.petzl.fr/epi o sul CD-ROM DPI Petzl.
Stoccaggio, trasporto
Conservare il prodotto all’asciutto al riparo da raggi UV, prodotti chimici, in un
luogo temperato, ecc. Pulire e asciugare il prodotto se necessario.
Modifiche, riparazioni
Sono proibite le modifiche e le riparazioni effettuate al di fuori degli stabilimenti
Petzl (salvo pezzi di ricambio).
Garanzia 3 anni
Contro ogni difetto di materiale o di fabbricazione. Sono esclusi: usura normale,
ossidazione, modifiche o ritocchi, cattiva conservazione, manutenzione impropria,
negligenze, utilizzi ai quali questo prodotto non è destinato.
Responsabilità
PETZL non è responsabile delle conseguenze dirette, indirette, accidentali o di ogni
altro tipo di danno verificatosi o causato dall’utilizzo dei suoi prodotti.
