Radio Systems
®
Corporation • 10427 PetSafe Way • Knoxville, TN 37932 USA • (865) 777-5404 • www.petsafe.net • 400-1402-46
Monteringsvejledning
Trin 1:
Fjern de fi re små blændepropper på den store indvendige dækplade.
Trin 2:
Skru alle fi re skruer ud, idet den store indvendige dækplade holdes på plads.
Trin 3:
Fjern den store indvendige dækplade, og læg den til den ene side, dermed åbnes
klappens drejetapper.
Trin 4:
Tag den ødelagte klap af drejetapperne.
Trin 5:
Sæt den ny klap på; sørg for, at klappens fl ade side vender udad.
Trin 6:
Sæt den store indvendige dækplade på igen, og sæt skruerne i igen, og stram dem.
Trin 7:
Sæt de fi re små blændepropper i igen.
Yderligere hjælp kan fås ved henvendelse til vores kundesupport. Der fi ndes en liste over telefonnumre i dit
område på: www.petsafe.net.
DA
Инструкция по монтажу
Шаг 1:
Снимите четыре маленькие заглушки на большой внутренней стыковой накладке.
Шаг 2:
Открутите четыре винта, удерживая большую внутреннюю стыковую накладку на месте.
Шаг 3:
Снимите большую внутреннюю стыковую накладку и отложите ее в сторону, это позволит
открыть шарниры заслонки.
Шаг 4:
Снимите сломанную заслонку с шарниров.
Шаг 5:
Установите на ее место новую заслонку таким образом, чтобы плоская поверхность заслонки
была повернута наружу.
Шаг 6:
Замените большую внутреннюю стыковую накладку, замените и затяните винты.
Шаг 7:
Замените четыре маленькие заглушки.
Для получения дополнительной помощи обратитесь в наш Центр обслуживания клиентов. Список
телефонов для Вашего региона доступен на сайте: www.petsafe.net.
RU
Fitting Instructions
Step 1:
Remove the four small blanking plugs on the large interior cover plate.
Step 2:
Unscrew and remove the four screws, holding the large interior cover plate in place.
Step 3:
Remove the large interior cover plate and put to one side, this opens the fl ap pivots.
Step 4:
Remove the broken fl ap from the pivots.
Step 5:
Replace with the new fl ap, ensuring that the fl at face of the fl ap faces to the outside.
Step 6:
Replace the large interior cover plate and replace the screws and tighten.
Step 7:
Replace the four small blanking plugs.
For further assistance, please contact our Customer Care Centre. For a listing of telephone numbers in your
area, visit: www.petsafe.net.
EN
