background image

36

petsafe.com

EN

FR

NL

ES

IT

DE

Benvenuti

Tu e il tuo animale domestico siete fatti l’uno per l’altro. Il nostro scopo è aiutarvi a consolidare un’amicizia fatta di 
momenti indimenticabili. Il tuo nuovo distributore di cibo per animali domestici Smart Feed è progettato per offrirti la 
massima tranquillità sapendo che il tuo animale domestico mangerà in orario.
Sappiamo che gli animali domestici protetti rendono i proprietari felici. Prima di iniziare, leggi attentamente queste 
importanti informazioni sulla sicurezza. In caso di domande, non esitare a contattarci.

Di seguito Radio Systems Corporation, Radio Systems PetSafe Europe Ltd., Radio Systems Australia Pty Ltd. e 
qualunque altra affiliata o marchio di Radio Systems Corporation possono essere indicati collettivamente con “Noi”.

INFORMAZIONI DI SICUREZZA IMPORTANTI

Spiegazione dei termini e dei simboli di attenzione utilizzati in questa guida

È il simbolo di allerta sicurezza. Viene utilizzato per avvisare di ogni possibile rischio di lesioni 
personali. Rispetta tutti i messaggi di sicurezza segnalati da questo simbolo per evitare possibili 
lesioni, anche letali.

AVVERTENZA indica una situazione pericolosa che, se non evitata, potrebbe 
causare gravi lesioni, anche letali.

ATTENZIONE, utilizzato senza il simbolo di allerta sicurezza, indica una situazione 
pericolosa che, se non evitata, potrebbe nuocere all’animale domestico.

AVVISO si usa per indicare pratiche d’uso di sicurezza non correlate a infortuni personali.

• NON immergere il pannello di controllo in acqua. L’unità base NON deve mai essere immersa in acqua, in 

quanto ciò potrebbe danneggiare i componenti elettronici.

• NON collocare niente sopra l’erogatore di cibo. L’unità si avvia automaticamente. Tieniti a distanza.
• Smaltisci tutto il materiale di imballaggio in modo adeguato. Alcuni articoli potrebbero essere imballati in 

sacchetti di plastica; tali sacchetti potrebbero causare il soffocamento, tieni bambini e animali domestici a 
distanza di sicurezza.

• NON permettere a bambini piccoli di giocare con l’erogatore di cibo, né al suo interno né nelle vicinanze.
• Per ridurre il rischio di lesioni, è necessaria una stretta sorveglianza quando l’apparecchio viene utilizzato da o in 

prossimità di bambini.

• L’erogatore di cibo dovrebbe essere collocato su una superficie piana.
• Per evitare scosse elettriche, non immergere il cavo di alimentazione elettrica, se si usa, o la spina in acqua o 

altri liquidi.

• Usa solo accessori raccomandati o venduti dal produttore.
• Non scollegare l’alimentazione tirando il cavo. Per scollegare l’alimentazione, afferra la presa, non il cavo.
• Non utilizzare alcun apparecchio se la spina o il cavo di alimentazione elettrica è danneggiato o non funziona. 

Rivolgere immediatamente al Centro assistenza clienti per ulteriori istruzioni.

• In caso di apparecchio portatile, per ridurre il rischio di scosse elettriche, non posizionare l’apparecchio dove 

potrebbe cadere in una vasca o in un lavandino.

• Stacca sempre la spina quando l’apparecchio rimane inutilizzato per qualche tempo, prima di installare o 

rimuovere i componenti e prima della pulizia. Non tirare mai il cavo di alimentazione elettrica per estrarre la spina 
dalla presa a muro.

• Non utilizzare un apparecchio per scopi diversi da quelli previsti.
• Se la spina di questo dispositivo si bagna, disattiva l’elettricità diretta a quella presa a muro. Non tentare di 

staccare la spina.

• Esamina questo apparecchio dopo l’installazione. Non collegare l’alimentazione, se la spina o il cavo è bagnato.
• Per evitare di inciampare, posiziona sempre il cavo di alimentazione lontano dal passaggio di persone.
• Non utilizzare l’erogatore di cibo per scopi diversi da quelli previsti. L’uso di accessori non raccomandati o non 

venduti dal produttore può causare condizioni di pericolo. Non modificare l’erogatore di cibo. 

Summary of Contents for PFD19-16861

Page 1: ...S 9 or later and Android 6 0 or later Fonctionne avec iPhone iOS 9 ou version ult rieure et Android 6 0 ou version ult rieure Werkt met Apple iOS 9 of nieuwer en Android 6 0 of nieuwer Funciona con iP...

Page 2: ...Keep clear Dispose of all packaging materials properly Some items may be packed in polybags these bags could cause suffocation keep away from children and pets Do NOT allow small children to play with...

Page 3: ...rating should be used Do not install or store pet feeder where it will be exposed to weather or temperatures below 4 C Do not lift pet feeder by lid hopper bowl or bowl holder Lift and carry feeder u...

Page 4: ...nt Bowl Holder Power Adaptor Power Connection Hopper Latch Reboot Reset Button Feeder Base Conveyor Feeder Base Agitator Stainless Steel Bowl System Requirements iPhone or iPod with iOS 9 or later or...

Page 5: ...with the arrows on the side Replace the conveyor and the food hopper 3 Plug in the power adaptor If you want install four 4 D Cell alkaline batteries in case of a power outage The LED will blink yell...

Page 6: ...ytime the food gets low to ensure that the correct meal sizes are dispensed Your Smart Feed Automatic Pet Feeder is now ready for use Use the Smart Feed app to schedule meals and set up notifications...

Page 7: ...p settings and where they can be turned on or changed including the child lock feature notifications and Wi Fi network Also this is where the feeder can be deleted from the app Feed Now Push to prime...

Page 8: ...Blinking Wi Fi credentials failed during setup Red Solid Mechanical error such as a jam or a motor issue Reboot Reset Button A reboot tries to reconnect the feeder to your Wi Fi while saving all the...

Page 9: ...risks and liability from the use of this product to the fullest extent permissible by law 5 Modification of Terms and Conditions Radio Systems Corporation reserves the right to change the terms condi...

Page 10: ...for any warranty issues Please note that Radio Systems does not provide refunds replacements or upgrades for change of mind or for any other reason outside of these Warranty terms Claims Procedure Any...

Page 11: ...utomatiquement Tenez vous l cart liminez tous les mat riaux d emballage de mani re appropri e Certains articles peuvent tre emball s dans des sacs plastiques Ces sacs repr sentent un risque d touffeme...

Page 12: ...er des r parations sur le distributeur de croquettes par vous m me Si une rallonge est n cessaire assurez vous d en utiliser une adapt e au syst me lectrique N installez et ne stockez pas le distribut...

Page 13: ...r d alimentation Raccordement lectrique Loquet du r cipient Bouton de red marrage r initialisation Base du distributeur Convoyeur Base du distributeur Agitateur Bol en acier inoxydable Configuration r...

Page 14: ...est align avec les fl ches lat rales Replacez le convoyeur et le r cipient croquettes 3 Branchez l adaptateur Installez au choix quatre 4 piles alcalines D en cas de panne de courant La DEL clignote...

Page 15: ...oit tre pr par chaque fois que la quantit de nourriture est basse afin de garantir que les repas sont distribu s dans les bonnes quantit s Votre distributeur de croquettes connect Smart Feed est pr t...

Page 16: ...fier y compris la fonction de verrouillage avec s curit enfant les notifications et le r seau Wi Fi C est galement dans les param tres que le distributeur peut tre supprim de l application Feed Now No...

Page 17: ...Fi lors de la configuration Rouge fixe Erreur m canique telle qu un blocage ou un probl me li au moteur Bouton de red marrage r initialisation Un red marrage tente de reconnecter le distributeur votre...

Page 18: ...des animaux n cessitant un dressage Radio Systems Corporation recommande de ne pas les utiliser si votre animal est agressif et ne saurait tre tenu pour responsable de leur ventuelle inad quation sel...

Page 19: ...e et 2 l utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Remarque importante concernant le recycl...

Page 20: ...bovenop de huisdiervoerbak Het apparaat start automatisch Houd de bovenkant vrij Gooi al het verpakkingsmateriaal op de juiste manier weg Bepaalde voorwerpen kunnen in plastic zakken zijn verpakt Deze...

Page 21: ...ak op de juiste manier voedsel vrijgeeft Probeer de huisdiervoerbak niet zelf te repareren Gebruik indien nodig een verlengsnoer met de juiste specificaties Plaats of bewaar de huisdiervoerbak niet op...

Page 22: ...roomadapter Stroomaansluiting Houdervergrendeling Reboot Reset knop Voerbakvoet Transportband Voerbakvoet Roermechanisme Roestvrijstalen bak Systeemvereisten iPhone of iPod met iOS 9 of nieuwer of com...

Page 23: ...de transportband en de voedselhouder terug 3 Steek de stekker van de stroomadapter in het stopcontact Plaats desgewenst vier 4 alkalinebatterijen van formaat D in het apparaat zodat de voerbak blijft...

Page 24: ...ervoor te zorgen dat de juiste hoeveelheid voedsel wordt vrijgegeven U kunt uw Smart Feed Automatische voerbak voor huisdieren nu in gebruik nemen Gebruik de app Smart Feed om maaltijden te plannen en...

Page 25: ...ning uitschakelen als u de voerbak niet wilt gebruiken Feed Now Schedule Slow Feed cons Help Created and used by training Slow Feed Mode Langzaam voeren Hiermee geeft u alle geplande maaltijden met me...

Page 26: ...kking en op eigen kosten en risico voor volledige restitutie terug te sturen naar de desbetreffende klantenservicevestiging samen met het aankoopbewijs 2 Correct gebruik Onder correct gebruik wordt oo...

Page 27: ...aan de standaard en voor licentievrijstelling RSS van Industry Canada Voor het gebruik gelden de volgende twee voorwaarden 1 het apparaat mag geen interferentie veroorzaken en 2 het apparaat moet inte...

Page 28: ...s los materiales de embalaje de forma adecuada Algunos art culos pueden embalarse en bolsas de pl stico Estas bolsas pueden causar asfixia Mant ngalas alejadas de los ni os y las mascotas No permita q...

Page 29: ...s No instale ni guarde el alimentador para mascotas donde pueda verse expuesto a la intemperie o a temperaturas inferiores a 4 C No levante el alimentador para mascotas por la tapa el dep sito el reci...

Page 30: ...orriente Conexi n de alimentaci n Cierres del dep sito Bot n Reboot Reset Reiniciar Restablecer Base del alimentador Transportador Base del alimentador Agitador Recipiente de acero inoxidable Requisit...

Page 31: ...st alineado con las flechas laterales Vuelva a colocar el transportador y el dep sito de alimentos 3 Enchufe el adaptador de corriente Si lo desea instale cuatro 4 pilas alcalinas por si se da un cort...

Page 32: ...ivel de comida est bajo para garantizar que se distribuya la cantidad de comida correcta Su Alimentador de mascotas autom tico e inteligente Smart Feed ya est listo para su uso Use la aplicaci n Smart...

Page 33: ...ta y donde el horario de comidas se puede desactivar para evitar que el alimentador dispense alimento Feed Now Schedule Slow Feed cons Help Created and used by training Slow Feed Mode Modo de aimentac...

Page 34: ...ortes pagados y asumiendo el riesgo del env o al Centro de atenci n al cliente pertinente junto con la prueba de compra para obtener una devoluci n total 2 Uso correcto El uso correcto incluye sin lim...

Page 35: ...cumple las normas RSS exentas de la licencia de Industry Canada El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no debe causar interferencias y 2 este dispositivo debe...

Page 36: ...Alcuni articoli potrebbero essere imballati in sacchetti di plastica tali sacchetti potrebbero causare il soffocamento tieni bambini e animali domestici a distanza di sicurezza NON permettere a bambin...

Page 37: ...ogatore di cibo in luoghi soggetti a condizioni climatiche o a temperature inferiori a 4 C Non sollevare l erogatore di cibo dal coperchio dal contenitore dalla ciotola o dal supporto per la ciotola S...

Page 38: ...Connessione di alimentazione Chiusura contenitore Tasto ripristino riavvio Base dell erogatore di cibo Trasportatore Base dell erogatore di cibo Cestello Ciotola in acciaio inossidabile Requisiti di...

Page 39: ...allineato con le frecce sul lato Sostituisci il trasportatore e il contenitore per il cibo 3 Collega l adattatore Se lo desideri installa quattro 4 batterie alcaline D Cell in caso di interruzione ele...

Page 40: ...per assicurare che siano distribuite le dosi di pasto corrette Il tuo distributore di cibo per animali domestici Smart Feed ora pronto per essere usato Usa l app Smart Feed per pianificare i pasti e...

Page 41: ...pasti del tuo animale domestico e di disattivare la programmazione dei pasti per sospendere l erogazione di cibo Feed Now Schedule Slow Feed cons Help Created and used by training Slow Feed Mode Modal...

Page 42: ...tituirlo inutilizzato a proprie spese e a proprio rischio e nella sua confezione originale all Assistenza clienti di competenza allegando la prova d acquisto 2 Utilizzo corretto Il corretto utilizzo i...

Page 43: ...i Industry Canada Il funzionamento del dispositivo soggetto alle seguenti condizioni 1 il dispositivo non deve provocare interferenze e 2 il dispositivo deve essere in grado di tollerare interferenze...

Page 44: ...frei von Behinderungen S mtliches Verpackungsmaterial ordnungsgem entsorgen Manche Teile sind in Polybeuteln verpackt die eine Erstickungsgefahr darstellen k nnen Halten Sie diese au erhalb der Reich...

Page 45: ...rl ngerungskabel erforderlich ist nur ein entsprechend zertifiziertes Verl ngerungskabel verwenden Den Futterautomaten nicht an einem Ort betreiben oder aufbewahren an dem er Witterungsbedingungen ode...

Page 46: ...alterung Netzadapter Netzanschluss Verriegelung des Dosierbeh lters Neustart Reset Taste Sockel des Futterautomaten F rderer Sockel des Futterautomaten R hrwerk Edelstahlsch ssel Systemvoraussetzungen...

Page 47: ...tet ist Montieren Sie den F rderer und den Dosierbeh lter 3 Schlie en Sie den Netzadapter an Sie k nnen wahlweise vier 4 Alkalibatterien vom Typ D einsetzen um einem Stromausfall vorzubeugen Die LED L...

Page 48: ...osierung sicherzustellen Ihr Smart Feed Futterautomat ist jetzt einsatzbereit Nutzen Sie die Smart Feed App um Mahlzeiten zu planen und Benachrichtigungen einzurichten Fehlerbehebung bei der Einrichtu...

Page 49: ...n sodass kein Futter ausgegeben wird Feed Now Schedule Slow Feed cons Help Created and used by training Slow Feed Mode Langsam f ttern Hiermit wird die Futtergabe aller geplanten Mahlzeiten ber einer...

Page 50: ...ungsbeschr nkungen nicht akzeptieren geben Sie das Produkt bitte unbenutzt in der Originalverpackung und auf Ihre Kosten und Ihr Risiko zusammen mit dem Kaufnachweis f r eine vollst ndige Kostenr cker...

Page 51: ...orm en von Industry Canada Der Betrieb unterliegt den folgenden beiden Bedingungen 1 Das Ger t darf keine St rfrequenzen verursachen und 2 das Ger t muss jegliche St rfrequenzen annehmen einschlie lic...

Page 52: ...ses App Store es una marca de servicio de Apple Inc Android Google Play y el logotipo de Google Play son marcas registradas de Google Inc Apple il logo Apple iPhone iPad e iPod touch sono marchi comme...

Reviews: