manualshive.com logo in svg

Petsafe Little Dog Deluxe In-Ground Fence PIG20-11041, Operating And Training Manual

The Petsafe Little Dog Deluxe In-Ground Fence PIG20-11041 ensures the safety of your furry companion with its reliable containment system. To make the most out of this advanced technology, it's essential to refer to the Operating And Training Manual. Download the manual for free and discover all the necessary instructions at manualshive.com.

Share
Download
background image

129

www.petsafe.net

EN

FR

ES

NL

IT

DE

Vielen Dank für den Kauf von PetSafe

®

. Sie und Ihr Haustier verdienen eine Freundschaft, die unvergessliche 

Momente und ein gegenseitiges Verstehen umfasst. Unsere Produkte und Trainingsmittel fördern einen Lebensstil 
voller Schutz, Lernen und Liebe, Grundvoraussetzungen für Erinnerungen, die Sie Ihr Leben lang nicht 
vergessen werden.

 Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

 

Für 

eine Liste der Telefonnummern des Kundendienstes besuchen Sie bitte unsere Website auf 
www.petsafe.net.

Um den größten Schutz für Ihre Garantie zu erhalten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen 
auf www.petsafe.net. Wenn Sie es registrieren und Ihre Quittung behalten, können Sie die volle Garantieleistung 
für das Produkt in Anspruch nehmen und sollten Sie den Kundendienst je kontaktieren müssen, können wir 
Ihnen viel schneller helfen. Sehr wichtig! Von PetSafe

®

 werden Ihre wertvollen Informationen nie an Dritte 

weitergegeben oder verkauft. Die kompletten Gewährleistungsdetails fi nden Sie über www.petsafe.net.

Inhalt

Komponenten .....................................................................................................................................130
Anderes Material, das Sie eventuell benötigen ........................................................................................130
So funktioniert das System? ..................................................................................................................131
Defi nitionen ........................................................................................................................................131

Gebrauchsanweisung

 Sendeeinheit 

anbringen 

...................................................................................................................132

 System 

einrichten 

............................................................................................................................132

 Anordnungsbeispiele 

.......................................................................................................................133

 Antennendraht 

positionieren 

.............................................................................................................134

  Drähte an die Sendeeinheit anschließen ............................................................................................136
 Empfängerhalsband 

vorbereiten 

.......................................................................................................137

  Tabelle Funktion und Reaktion ...........................................................................................................138

  Begrenzungstiefe einstellen und das Empfängerhalsband testen ............................................................138
 Antennendraht 

installieren 

................................................................................................................140

 Begrenzungsfähnchen 

platzieren 

......................................................................................................141

 Empfängerhalsband 

anpassen 

..........................................................................................................141

Trainingsanleitung

  Haben Sie Geduld mit Ihrem Haustier ................................................................................................143
  Tag 1 - Wahrnehmung der Begrenzungsfähnchen ...............................................................................143
  Tage 2 bis 4 - Weiter mit der Wahrnehmung der Begrenzungsfähnchen ................................................144
  Tage 5 bis 8 - Ablenkungsphase .......................................................................................................145
  Tage 9 bis 14 - Überwachung 

ohne Hundeleine

 .................................................................................145

  Tage 15 bis 30 - Haustierüberwachung .............................................................................................146

  Tage 31+ Training mit Nur Ton .........................................................................................................146

 

Haustier aus dem erlaubten Haustier-Auslaufbereich nehmen ................................................................146

Zubehör .............................................................................................................................................147
 Fehlerbehebung ..................................................................................................................................147

Weitere Informationen .........................................................................................................................148
Systemtest ..........................................................................................................................................148
Sendeeinheit-

Schleifentest .....................................................................................................................149

Lokalisieren einer Bruchstelle im Antennendraht

 ......................................................................................150

Batterieentsorgung ..............................................................................................................................150
Nutzungsbedingungen und Haftungsbeschränkung .................................................................................151
Konformität ........................................................................................................................................151

Français

.............................................................................................................................................

27

Nederlands

 .......................................................................................................................................

52

Español

 .............................................................................................................................................

77

Italiano

 ............................................................................................................................................

102

Deutsch

 ...........................................................................................................................................127

Gestaltungsraster ................................................................................................................................

152

Summary of Contents for Little Dog Deluxe In-Ground Fence PIG20-11041

Page 1: ... d utilisation et de dressage Gebruiksaanwijzing en trainingshandleiding Manual de funcionamiento y de adiestramiento Manuale di funzionamento e di addestramento Gebrauchsanweisung und Trainingsanleitung PIG20 11041 Little Dog Deluxe In Ground Fence Clôture anti fugue de luxe In Ground Fence avec fil pour petits chiens Deluxe omheiningssysteem met draad voor kleine honden In Ground Fence Limitador...

Page 2: ...l connect or remove your system during a lightning storm If the storm is close enough for you to hear thunder it is close enough to create hazardous surges Follow all safety instructions for your power tools Be sure to always wear your safety goggles Risk of Electric Shock Use the Fence Transmitter indoors in a dry location only DO NOT attempt to cut into or pry open the battery Be sure to discard...

Page 3: ...iscontinue use until the skin has fully healed You may need to trim the hair in the area of the Contact Probes Never shave the dog s neck this may lead to a rash or infection You should not make the collar any tighter than is required for good contact A collar that is too tight will increase the risk of pressure necrosis in the contact area Proper training of your pet is essential to the success o...

Page 4: ...s available online at www petsafe net Table of Contents Components 5 Other Items You May Need 5 How the System Works 6 Key Definitions 6 Operating Guide Locate the Fence Transmitter 7 Lay Out the System 7 Sample Layouts 8 Position the Boundary Wire 9 Connect the Wires to the Fence Transmitter 11 Prepare the Receiver Collar 12 Function and Response Table 13 Set the Boundary Width and Test the Recei...

Page 5: ...g pliers Scissors Additional wire nuts Ground rod and clamp Waterproofing compound e g silicone caulk PVC pipe or water hose Circular saw with masonry blade Staple gun Non metallic collar and lead Lighter Boundary Flags 50 Boundary Wire 150 m 500 ft Wire Nuts Power Adapter Fence Transmitter Receiver Collar Operating and Training Guide Test Light Tool Mounting Bracket Battery PetSafe RFA 188 Gel fi...

Page 6: ...Wire Stimulation Level Button The button to adjust the level of Static Stimulation your pet receives in the Static Stimulation Zone Receiver Indicator Light The light that indicates the level of stimulation at which the Receiver Collar is set This light also serves as a low battery indicator Contact Points The contacts through which the Receiver Collar delivers the safe Static Stimulation when you...

Page 7: ...nce with state and local electrical codes 1A 1B 1 m 3 ft 1C STEP 2 Lay Out the System Basic Planning Tips Underground cables can carry high voltage Have all underground cables marked before you dig to bury your wire In most areas this is a free service Avoid these cables when you dig For information regarding how these underground wires can affect your system s operation see Step 3 Position the Bo...

Page 8: ...2D D E A C B Sample 2 2E Perimeter Loop Using Existing Fence Single Loop This layout allows you to include your existing fence as part of your layout and keep your pet from jumping out or digging under your existing fence It reduces the amount of wire which will need to be buried From the Fence Transmitter run the wire to A A to B B to C C to D D to E E to A twist the wires from A back to the Fenc...

Page 9: ...ur existing fence It reduces the amount of wire which will need to be buried Run the wire from the Fence Transmitter to A A to B B to C C to D D to E E to F make a U turn and follow your path all the way back to A keeping the wire separated at least 1 5 m 5 ft Twist the wire from A back to the Fence Transmitter See the Install the Boundary Wire section for more information on attaching the wire to...

Page 10: ...ure the copper Boundary Wire is not corroded If the Boundary Wire is corroded cut it back to expose clean copper wire Insert the stripped ends into the wire nut and twist the wire nut around the wires Ensure that there is no copper exposed beyond the end of the wire nut Tie a knot 7 5 cm to 10 cm 3 to 4 from the wire nut 3E Ensure that the wire nut is secure on the wire splice Once you have secure...

Page 11: ... copper wire and a ground rod with clamp which may be obtained at most electrical supply stores Connect one end of the Ground Wire to the Ground Terminal located on the Fence Transmitter and the other end of the Ground Wire to the ground rod The ground rod must be buried at least 90 cm 3 ft into the ground and located as close as possible to the Fence Transmitter Fuse Protection 4E The Fence Trans...

Page 12: ...d battery or flash the red LED once every 5 seconds to indicate a low battery condition After the 30 second battery test period the green LED will cease to flash if the battery is good If the battery was low during the test period the red LED will continue to flash at a rate of 1 flash every 20 seconds to indicate a low battery condition In this situation battery replacement is recommended To Set ...

Page 13: ...on Tone Only 2 Red Flashes 2 Low Static Stimulation Timid 3 Red Flashes 3 Medium Static Stimulation Timid or Average 4 Red Flashes 4 Medium High Static Stimulation Average or High Energy 5 Red Flashes 5 High Static Stimulation High Energy Flashes 1 Red Flash every 20 seconds Low Battery STEP 6 Set the Boundary Width and Test the Receiver Collar With the Boundary Wire in place and properly connecte...

Page 14: ... obtain the desired range Turning the Boundary Width Control knob clockwise increases the Boundary Width while turning it counterclockwise decreases it 6F Repeat this activity as needed until the Receiver Collar beeps between 1 8 m to 3 m 6 ft to 10 ft from the Boundary Wire If using a Double Loop layout you may need to increase the separation of the Boundary Wire and or increase the size of the B...

Page 15: ...separation needed Chain Link Fence 7A Weave Boundary Wire through the links or use plastic quick ties Wooden Split Rail or Privacy Fence 7A Use staples to attach Boundary Wire Avoid puncturing the insulation of the Boundary Wire Double Loop with an Existing Fence Run Boundary Wire on top of the fence and return it on the bottom of the fence to get the 1 5 m 5 ft separation needed Gate Single Loop ...

Page 16: ...is condition is commonly known as bed sores Avoid leaving the collar on the dog for more than 12 hours per day When possible reposition the collar on the pet s neck every 1 to 2 hours Check the fit to prevent excessive pressure follow the instructions in this manual Never connect a lead to the electronic collar it will cause excessive pressure on the contacts When using a separate collar for a lea...

Page 17: ... your pet to wear the collar for several minutes then recheck the fit Check the fit again as your pet becomes more comfortable with the Receiver Collar 5 Once you are satisfied with the fit of the Receiver Collar then you may trim any excess collar strap as follows 9C a Mark the desired length of the Receiver Collar with a pen Allow for growth if your pet is young or grows a thick winter coat b Re...

Page 18: ...inutes of play time at the completion of each session within 3 m 10 ft of the Boundary Flags Finish each training session on a positive note with lots of praise and play Remove the Receiver Collar after each training session Be sure to contain your pet by another means during the training period e g pen tie out lead etc During training if you need to take your pet out of the Pet Area remove the Re...

Page 19: ...ne 10A 10C 10B PHASE 2 Days 2 thru 4 Continue Boundary Awareness Perform three training sessions per day each lasting 10 to 15 minutes Goal To train your pet to stay in the Pet Area and respect the boundary Setup Program the Static Stimulation Level on the Receiver Collar to Level 2 Put a separate non metallic collar on your pet s neck ABOVE the Receiver Collar and attach a lead Be sure the extra ...

Page 20: ...d have the distraction presented 2 If your pet does not move toward the distraction praise and offer a treat 3 If your pet does react to the distraction allow him to go into the Static Stimulation Zone 4 Help your pet back into the Pet Area if he does not turn back after 2 seconds 5 Treat and praise your pet anytime he comes back into the Pet Area with or without help 6 Repeat this process with ot...

Page 21: ...lp your pet through continual training to be well maintained in the Pet Area Taking Your Pet Out of the Pet Area Important Remove the Receiver Collar and leave it in the Pet Area Once your pet learns the Boundary Zone he will be reluctant to cross it for walks or car rides Option 1 Replace the Receiver Collar with a regular collar Put your pet in a car that is within the Pet Area and drive him out...

Page 22: ... to be held on top of the Boundary Wire perform the System Test and or Transmitter Loop Test The Receiver Collar activates inside the house Make sure the Boundary Wire is not running within 4 5 m 15 ft of the house The signal can transmit through the walls of your house Make sure Boundary Wires are twisted from Boundary to the Fence Transmitter Turn the Boundary Width Control knob counterclockwise...

Page 23: ...the heading Fit the Receiver Collar Additional Information Use care when using a string trimmer or when digging near the Boundary Wire to prevent damage The system should only be used with healthy pets who are over 6 months of age Contact your veterinarian if you have concerns about the medical condition of your pet medication pregnant heart conditions etc The Little Dog Deluxe In Ground Fence is ...

Page 24: ...oundary Wire Perform the Wire Break Location Test 14 When testing is complete return the Boundary Control Switch and the Boundary Width Control setting to their original position 15 Repeat the Boundary Width testing from Step 6 on Page 13 until you achieve the desired Boundary Width between 3 7 m and 6 1 m 12 ft and 20 ft Transmitter Loop Test The Transmitter Loop Test is a simple test to determin...

Page 25: ...reak in this portion of the Boundary Wire However there is a small chance of having more than one break in your system Be sure to check both halves of your entire loop 9 Replace the damaged Boundary Wire with new Boundary Wire 10 Reconnect the Boundary Wire to the Fence Transmitter 11 Check the Loop Indicator Light If the Loop Indicator Light is on test the system with the Receiver Collar Battery ...

Page 26: ...ng out of or connected with the misuse of this Product The Purchaser assumes all risks and liability from the use of this Product to the fullest extent permissible by law For the avoidance of doubt nothing in this clause 4 shall limit Radio Systems Corporation s liability for human death or personal injury or fraud or fraudulent misrepresentation 5 Modification of Terms and Conditions Radio System...

Page 27: ...n au branchement ou au retrait de votre système pendant un orage électrique Si l orage est suffisamment proche pour que vous entendiez du tonnerre il est suffisamment proche pour provoquer des surtensions dangereuses Suivez toutes les consignes de sécurité fournies avec vos outils électriques Portez toujours vos lunettes protectrices Danger de choc électrique Utilisez l émetteur de clôture à l int...

Page 28: ...er les poils de votre chien dans la zone située autour des contacteurs Ne rasez jamais le cou de votre chien car cela risquerait de provoquer des irritations ou une infection Assurez vous de ne pas serrer le collier de manière excessive Un collier trop serré augmente le risque de nécrose cutanée dans la zone de contact Un dressage adéquat de votre animal est essentiel au fonctionnement satisfaisan...

Page 29: ...ous pourriez avoir besoin 30 Fonctionnement du système 31 Définitions 31 Manuel d utilisation Installation de l émetteur de clôture 32 Configuration du système 32 Exemples de configuration 33 Positionnement du fil d antenne 34 Connexion des fils à l émetteur de clôture 36 Préparation du collier récepteur 37 Tableau de fonction et réponse 38 Définition de la largeur du périmètre et test du collier ...

Page 30: ...nnecteurs supplémentaires Piquet de mise à la terre et pince Produit d étanchéité par ex mastic silicone Tuyau PVC ou tuyau d arrosage Scie circulaire avec lame à couper la maçonnerie Pistolet agrafeur Collier non métallique et laisse Briquet Fanions de délimitation 50 Fil d antenne 150 m Connecteurs Adaptateur de courant Émetteur de clôture Collier récepteur Manuel d utilisation et de dressage Cl...

Page 31: ... le fil d antenne Bouton de réglage du niveau de stimulation le bouton qui règle l intensité de la stimulation électrostatique reçue par votre animal dans la Zone de stimulation électrostatique Voyant lumineux du récepteur témoin qui indique l intensité de stimulation à laquelle est réglé le collier récepteur Sert également d indicateur de batterie faible Contacteurs contacts par lesquels le colli...

Page 32: ...dans des bâtiments conformes aux règlements publics de sécurité en matière d électricité 1A 1B 1 m 1C ÉTAPE 2 Configuration du système Conseils pour la planification de base Les câbles souterrains peuvent transporter des tensions élevées Faites marquer l emplacement de tous les câbles souterrains avant de creuser pour enterrer votre fil Dans la plupart des endroits ce service est gratuit Évitez ce...

Page 33: ...t à votre animal de parcourir librement et sans danger tout votre terrain 2C Elle peut également servir à protéger les piscines et les éléments paysagers 2D D E A C B Exemple 2 2E Boucle de périmètre utilisant la clôture existante simple boucle Cette configuration vous permet d intégrer la clôture existante et d empêcher votre animal de sauter par dessus ou de creuser en dessous Elle réduit la lon...

Page 34: ...essous Elle réduit la longueur de fil à enterrer À partir de l émetteur de clôture acheminez le fil jusqu à A puis de A à B de B à C de C à D de D à E de E à F puis faites demi tour et retracez votre chemin jusqu à A en maintenant un écart d au moins 1 5 m entre les fils Torsadez les fils à partir de A pour revenir à l émetteur de clôture Voir la section Installation du fil d antenne pour plus de ...

Page 35: ...corrodé S il est corrodé couper l extrémité afin de dénuder du fil de cuivre intact Insérez les extrémités dénudées dans le connecteur et vissez ce dernier autour des fils Vérifiez qu aucune partie du fil de cuivre dénudé ne dépasse du connecteur Faites un nœud à 7 5 à 10 cm du connecteur 3E Assurez vous que le connecteur est solidement fixé sur l épissure Une fois les fils solidement épissés ouvr...

Page 36: ...urer dans la plupart des magasins de fournitures électriques Connectez une extrémité du fil de terre à la borne de terre de l émetteur de clôture et l autre extrémité à la tige de terre La tige de terre doit être enfoncée dans le sol sur une longueur d au moins 90 cm le plus près possible de l émetteur de clôture Protection par fusible 4E L émetteur de clôture est également muni d un fusible 250 V...

Page 37: ...ant DEL vert pour indiquer que la pile est chargée soit le voyant DEL rouge pour indiquer que la pile est faible À l expiration de la période de 30 secondes du test de la pile le voyant DEL vert cesse de clignoter si la pile est chargée Si la pile est faible le voyant DEL rouge continue à clignoter à intervalles de 20 secondes pour l indiquer Dans ce cas il est recommandé de changer la pile Réglag...

Page 38: ...imide 3 clignotements rouges 3 Stimulation électrostatique modérée Timide ou moyen 4 clignotements rouges 4 Stimulation électrostatique moyennement forte Moyen ou énergique 5 clignotements rouges 5 Stimulation électrostatique forte Très énergique Clignotement rouge toutes les 20 secondes Batterie faible ÉTAPE 6 Définition de la largeur du périmètre et test du collier récepteur Une fois le fil d an...

Page 39: ...lles d une montre pour accroître la largeur du périmètre et en sens inverse pour la réduire 6F Répétez au besoin cette opération jusqu à ce que le collier récepteur émette un signal sonore quand il se trouve à 1 8 m à 3 m du fil d antenne Si vous utilisez une configuration à double boucle il peut être nécessaire d augmenter l écart entre les fils d antenne et ou d accroître la largeur du périmètre...

Page 40: ...sant passer de part et d autre des mailles ou fixez le avec des attaches en plastique Clôture de perches ou palissade en bois 7A Fixez le fil d antenne avec des agrafes Faites attention à ne pas percer l isolant Double boucle avec clôture existante Posez le fil d antenne le long du sommet de la clôture puis pour le trajet de retour acheminez le le long du bas de la clôture afin d avoir l écart néc...

Page 41: ...s cutanés est généralement connu sous le nom d escarres Évitez de laisser le collier sur le chien plus de 12 heures par jour Si possible réajustez le collier toutes les 1 à 2 heures Vérifiez l ajustement pour éviter une pression excessive suivez les instructions de ce manuel N attachez jamais de laisse au collier électronique car cela exercerait une pression excessive sur les contacteurs Lorsque v...

Page 42: ...nt plusieurs minutes sur votre animal puis vérifiez à nouveau l ajustement Lorsque votre animal s est habitué au collier récepteur vérifiez encore s il est bien ajusté 5 Une fois que vous jugez satisfaisant l ajustement du collier récepteur vous pouvez couper toute longueur en excédent de la manière suivante 9C a Marquez la longueur souhaitée du collier récepteur avec un crayon Prévoyez une longue...

Page 43: ...t à l aise à proximité des fanions de délimitation Terminez chaque séance en jouant au moins 5 minutes à moins de 3 m de ces fanions Terminez chaque séance de dressage sur une note positive en vous montrant très encourageant et en jouant Enlevez le collier récepteur à la fin de chaque séance de dressage Vous devez confiner votre animal par un autre moyen pendant la période de dressage par exemple ...

Page 44: ...e 10A 10C 10B PHASE 2 Jours 2 à 4 inclus Poursuite de l apprentissage des limites de la zone autorisée Faites chaque jour trois séances de dressage de 10 à 15 minutes Objectif Apprendre à votre animal à rester dans la zone autorisée et à en respecter les limites Préparatifs Réglez le niveau de stimulation électrostatique du collier récepteur à 2 Placez un collier distinct non métallique sur le cou...

Page 45: ...a laisse présentez lui la distraction 2 Si votre animal ne se dirige pas vers la distraction complimentez le et offrez lui une friandise 3 Si au contraire votre animal se laisse tenter laissez le pénétrer dans la Zone de stimulation électrostatique 4 Aidez le à revenir dans la zone autorisée s il ne revient pas de lui même dans un délai de 2 secondes 5 Complimentez et récompensez votre animal chaq...

Page 46: ...de stimulation par signal sonore et en reprenant les premières phase du dressage Ceci aidera à conditionner votre animal de manière continue à rester dans la zone autorisée Sortie de l animal hors de la zone autorisée Avertissement Enlevez le collier récepteur et laissez le dans la zone autorisée Une fois que votre animal aura appris à reconnaître le périmètre limite il hésitera à le franchir pour...

Page 47: ...teur ne s active que lorsqu il se trouve au dessus du fil d antenne Effectuez le test de la pile et changez la si nécessaire Tournez la molette de réglage de la largeur du périmètre dans le sens des aiguilles d une montre afin d accroître la distance du fil d antenne à laquelle le collier récepteur est activé Vérifiez que le sélecteur de longueur de fil est correctement réglé par rapport à la long...

Page 48: ...dépasse pas quelques millièmes de joule elle est du même ordre que les décharges électrostatiques que vous sentez parfois en sortant de votre voiture Dans certains cas les ulcères cutanés sont décrits comme ayant l aspect de brûlures chimiques La pile du collier récepteur est scellée de même que le boîtier du collier Du fait de cette double fermeture il est impossible sauf en cas d emploi erroné o...

Page 49: ...d alimentation et de boucle sont tous deux allumés et que le collier récepteur est activé à diverses distances par le fil de la boucle de test le problème est dû au fil d antenne du circuit de confinement 13 Si les voyants d alimentation et de boucle sont tous deux allumés et que le collier récepteur est activé à diverses distances par le fil de la boucle de test le problème est dû au fil d antenn...

Page 50: ... l autre moitié du fil d antenne 8 Si le voyant de boucle reste éteint vous pouvez supposer que la rupture se trouve sur cette partie du fil d antenne Il existe cependant une légère possibilité que le système soit rompu en plusieurs endroits Veillez à vérifier les deux moitiés de la boucle 9 Remplacez le fil d antenne endommagé par du fil neuf 10 Reconnectez le fil d antenne à l émetteur de clôtur...

Page 51: ... utilisation inappropriée de ce produit L acheteur prend à sa charge les risques et les responsabilités en rapport ave l utilisation de ce produit et dans la pleine mesure prévue par la loi Dans le but d éviter toute ambiguïté aucune partie de la clause 4 ne peut engager la responsabilité de Radio Systems Corporation en cas de décès de blessures corporelles de fraude ou de fausse déclaration 5 Mod...

Page 52: ... te plaatsen In de meeste regio s is dit een gratis dienst Installeer verbind of verwijder uw systeem niet tijdens een onweer met bliksem Als het onweer zo dichtbij is dat u donder hoort is het dichtbij genoeg om gevaarlijke overspanningen te veroorzaken Volg alle veiligheidsaanwijzingen op van uw elektrische gereedschap Draag altijd een veiligheidsbril Gevaar van elektrische schok Gebruik de omhe...

Page 53: ...djes ziet staak dan het gebruik tot de huid volledig genezen is Het kan nodig zijn de vacht in het gebied van de contactpunten bij te knippen Scheer de nek van de hond nooit dit kan uitslag of infectie veroorzaken De halsband mag niet strakker gemaakt worden dan nodig voor een goed contact Bij een halsband die te strak zit is het risico op druknecrose in het contactgebied groter De juiste training...

Page 54: ... net Inhoudsopgave Onderdelen 55 Ander materiaal dat u mogelijk nodig heeft 55 Zo werkt het systeem 56 Definities 56 Gebruiksaanwijzing De omheiningszender plaatsen 57 De systeemindeling bepalen 57 Voorbeeldindelingen 58 Positioneren van de grensdraad 59 De draden op de omheiningszender aansluiten 61 Voorbereiden van de ontvangerhalsband 62 Tabel met functies en reacties 63 De grensbreedte instell...

Page 55: ...der Nijptang Draadstriptang Schaar Extra lasdoppen Aardstaaf en klem Waterbestendig middel bijv siliconenkit PVC pijp of waterslang Cirkelzaag met zaagblad voor metselwerk Nietpistool Niet metalen halsband en riem Aansteker Grensvlaggetjes 50 Grensdraad 150 m Lasdoppen Stroomadaptor Omheiningszender Ontvangerhalsband Gebruiksaanwijzing en trainingsgids Testlampje Bevestigingsbeugel Batterij PetSaf...

Page 56: ...diosignaal van de grensdraad ontvangt Knopje van het stimulatieniveau de knop voor aanpassen van het niveau van de statische Stimulans die uw huisdier in de statische correctiezone ontvangt Indicatorlampje ontvanger het lampje dat het Stimulansniveau aangeeft waarop de ontvangerhalsband ingesteld is Dit lampje dient ook als indicator voor een bijna lege batterij Contactpunten de contacten via welk...

Page 57: ... plaatst u de omheiningszender in een gebouw dat voldoet aan de landelijke en gemeentelijke richtlijnen voor elektrische apparaten 1A 1B 1 m 1C STAP 2 De systeemindeling bepalen Basistips voor het ontwerp Op ondergrondse kabels kan een hoge spanning staan Laat alle ondergrondse kabels markeren voordat u gaat graven om de draad te plaatsen In de meeste regio s is dit een gratis dienst Vermijd deze ...

Page 58: ...en 2C Deze indeling kan ook gebruikt worden om zwembaden en tuinelementen te beschermen 2D D E A C B Voorbeeld 2 2E Omtreklus met gebruik van bestaand hekwerk enkele lus Met deze indeling gebruikt u een bestaand hek als deel van uw indeling en kunt u voorkomen dat uw huisdier over het hek springt of er onder gaat graven Er hoeft minder draad begraven te worden Vanaf de omheiningszender voert u de ...

Page 59: ...deling en kunt u voorkomen dat uw huisdier over het hek springt of er onder gaat graven Er hoeft minder draad begraven te worden Vanaf de omheiningszender voert u de draad naar A van A naar B van B naar C van C naar D van D naar E van E naar F u maakt een bocht van 180 graden en volgt het pad weer terug naar A waarbij u de draden ten minste 1 5 m van elkaar verwijderd houdt Draai de draad van A te...

Page 60: ...aad 3D Controleer of de koperdraad niet gecorrodeerd is Als dit het geval is knipt u dit af totdat er schoon koperdraad blootligt Steek de gestripte uiteinden in een lasdop en draai de dop rond de draden Zorg dat er geen koper blootligt buiten de lasdop Maak een knoop op 7 5 cm tot 10 cm van de lasdop 3E Controleer of de lasdop goed bevestigd is aan de draad Als u de draden op veilige wijze verbon...

Page 61: ...e meeste elektriciteitswinkels Verbind één uiteinde van de aarddraad met de aarddraadaansluiting op de omheiningszender en het andere uiteinde met de aardstaaf De aardstaaf moet ten minste 90 cm in de grond gestoken worden en zo dicht mogelijk bij de omheiningszender geplaatst worden Beschermd met zekering 4E De omheiningszender is ook voorzien van een 250 volt amp zekering ter bescherming van de ...

Page 62: ...oene LED om een goede batterij aan te geven ofwel elke 5 seconden met de rode LED om aan te geven dat de batterij bijna leeg is Na de batterijtestperiode van 30 seconden houdt de groene LED op met knipperen als de batterij goed is Als de batterij bijna leeg is blijft de rode LED 1 maal per 20 seconden knipperen om aan te geven dat de batterij bijna leeg is Wij adviseren in dit geval de batterij te...

Page 63: ...tatisch Stimulansniveau Functie ontvangerhalsband Temperament van het huisdier knippert 1 maal rood 1 Geen statische Stimulans alleen toon knippert 2 maal rood 2 Lage statische Stimulans timide knippert 3 maal rood 3 Matige statische Stimulans timide of gemiddeld knippert 4 maal rood 4 Matige tot hoge statische Stimulans gemiddeld of zeer energiek knippert 5 maal rood 5 Hoge statische Stimulans ze...

Page 64: ...t u terug naar de toegelaten zone voor het huisdier totdat het piepen stopt Als de ontvangerhalsband niet piept bij het gewenste bereik past u de grensbreedteafstelling aan tot het gewenste bereik Door de knop voor grensbreedteafstelling met de klok mee te draaien wordt de grensbreedte groter en tegen de klok in wordt de grensbreedte kleiner 6F Herhaal deze handelingen totdat de ontvangerhalsband ...

Page 65: ... de benodigde 1 5 m scheiding te verkrijgen Hek met vierkant gaas 7A weef de grensdraad door de gaten of gebruik plastic kabelbinders Houten hek 7A gebruik nietjes om de grensdraad te bevestigen Let op dat u de isolatie van de grensdraad niet doorboort Dubbele lus met een bestaand hek voer de grensdraad boven langs het hek en laat het aan de onderkant van het hek teruglopen om de benodigde 1 5 m s...

Page 66: ...weer Doe uw hond de halsband nooit langer dan 12 uur per dag om Positioneer de halsband indien mogelijk elke 1 tot 2 uur anders om de nek Controleer of de halsband past om overmatige druk te voorkomen volg de instructies in deze handleiding Sluit nooit een lijn aan op de elektronische halsband dit zal overmatige druk op de contactpunten veroorzaken Bij gebruik van een tweede halsband voor een lijn...

Page 67: ...uw hond de halsband een aantal minuten dragen en controleer dan of de halsband nog goed zit Controleer de pasvorm na een tijdje nogmaals als uw huisdier gewend raakt aan de ontvangerhalsband 5 Als u tevreden bent met de pasvorm van de ontvangerhalsband kunt u het teveel aan band als volgt afknippen 9C a Markeer de gewenste lengte van de ontvangerhalsband met een pen Laat voldoende ruimte voor groe...

Page 68: ... Neem na voltooiing van elke sessie ten minste 5 minuten speeltijd op een afstand van ten hoogste 3 m van de grensvlaggetjes Eindig elke trainingssessie op positieve wijze met veel lof en spel Verwijder na elke trainingssessie de ontvangerhalsband Zorg ervoor dat uw huisdier tijdens de trainingsperiode door andere middelen ingesloten is bijv kennel vastgebonden aan lange lijn riem enz Als u tijden...

Page 69: ... 10B FASE 2 Dag 2 t m 4 Doorgaan met bewust worden van de grens Voer drie trainingssessies per dag uit die elk 10 tot 15 minuten duren Doel Om uw huisdier te leren in de toegelaten zone te blijven en de grens te respecteren Set up Programmeer de statische Stimulans van de ontvangerhalsband op niveau 2 Plaats een andere niet metalen halsband om de nek van uw huisdier BOVEN de ontvangerhalsband en b...

Page 70: ...t de afleiding gepresenteerd wordt 2 Als uw huisdier niet in de richting van de afleiding beweegt prijst u hem en geeft iets lekkers 3 Als uw huisdier wel op de afleiding reageert laat u hem de statische correctiezone binnengaan 4 Als uw huisdier niet zelf binnen 2 seconden terugkeert naar de toegelaten zone helpt u hem daarbij 5 Prijs en beloon uw huisdier als hij met of zonder hulp terugkeert na...

Page 71: ... met doorlopende training om goed in de toegelaten zone te blijven Uw hond buiten de toegelaten zone nemen Belangrijk doe uw hond de ontvangerhalsband af en laat hem in de toegelaten zone voor het huisdier Als uw huisdier de grenszone kent zal hij deze niet graag overschrijden om te gaan wandelen of in de auto te gaan Optie 1 vervang de ontvangerhalsband door een gewone halsband Laat uw hond in de...

Page 72: ...d gehouden moet worden voert u de systeemtest en of zenderlustest uit De ontvangerhalsband wordt binnenshuis geactiveerd Controleer of de afstand tussen grensdraad en huis niet kleiner dan 4 5 m is Het signaal kan door de muren van uw huis gezonden worden Controleer of de grensdraden van de omheining naar de omheiningszender gedraaid zijn Draai de knop voor de grensbreedteafstelling tegen de klok ...

Page 73: ...ie op pagina 52 en de aanwijzingen in stap 9 onder de kop De ontvangerhalsband pasklaar maken Additionele informatie Let op bij gebruik van een schoffel of als u nabij de grensdraad gaat graven dat u deze niet beschadigt Het systeem mag alleen gebruikt worden voor gezonde huisdieren ouder dan 6 maanden Neem contact op met de dierenarts als u niet zeker bent van de medische toestand van uw huisdier...

Page 74: ...t het probleem zich in de insluitende grensdraad 13 Als zowel het stroomlampje als het lusindicatorlampje aan zijn en de ontvangerhalsband op verschillende afstanden tot de testlusdraad geactiveerd wordt bevindt het probleem zich in de insluitende grensdraad Voor de draadbreuklocatietest uit 14 Als u klaar bent met testen stelt u de grenscontroleschakelaar en de grensbreedteafstelling weer in op d...

Page 75: ...ls het lusindicatorlampje niet gaat branden kunt u ervan uitgaan dat de breuk zich in dit deel van de grensdraad bevindt Er bestaat echter een kleine kans dat u meer dan één draadbreuk in uw systeem heeft Om zeker te zijn controleert u beide helften van de gehele lus 9 Vervang de beschadigde grensdraad door nieuw grensdraad 10 Sluit de grensdraad opnieuw aan op de omheiningszender 11 Controleer he...

Page 76: ... ii enig verlies of schade voortkomend uit of verbonden met misbruik van dit product De koper aanvaardt alle risico s en aansprakelijkheden die samenhangen met het gebruik van dit product conform de wetgeving Ter voorkoming van twijfel de aansprakelijkheid van Radio Systems Corporation voor het overlijden van personen persoonlijk letsel fraude of bedrog wordt door niets in deze clausule 4 beperkt ...

Page 77: ...tormenta está lo suficientemente cerca de usted como para que pueda oír los truenos significa que está lo suficientemente cerca para crear sobrecargas de tensión peligrosas Siga todas las instrucciones de seguridad correspondientes a sus herramientas motorizadas Siempre asegúrese de usar sus gafas de seguridad Riesgo de electrocución Utilice el transmisor de valla únicamente en interiores y en un ...

Page 78: ...ente Quizás tenga que recortar el pelo de la zona de los puntos de contacto No afeite nunca el cuello del perro ya que esto podría ocasionar una erupción o una infección No debe ajustar el collar más de lo necesario para que haga un buen contacto Un collar demasiado apretado puede aumentar el riesgo de necrosis por presión en la zona de contacto El correcto adiestramiento de su mascota es esencial...

Page 79: ...ulos que puede necesitar 80 Cómo funciona el sistema 81 Definiciones 81 Manual de funcionamiento Localice el transmisor de valla 82 Seleccione el perímetro del sistema 82 Perímetros de muestra 83 Coloque el cable de límites 84 Conecte los cables al transmisor de valla 86 Prepare el collar receptor 87 Tabla de funciones y reacciones 88 Seleccione la amplitud de los límites y compruebe el funcionami...

Page 80: ...cables adicionales Estaca de toma de tierra y abrazadera Compuesto resistente al agua por ej masilla de silicona Tubo de PVC o manguera de agua Sierra circular con disco para mampostería Pistola grapadora Correa y collar no metálico Encendedor Banderines de límites 50 Cable de límites 150 m Conectores de cable Adaptador de corriente Transmisor de valla Collar receptor Manual de funcionamiento y de...

Page 81: ...mulación el botón con el cual se ajusta el nivel de estimulación estática que su mascota recibe en la Zona de estimulación estática Luz indicadora del receptor la luz que indica el nivel de estimulación al cual está ajustado del collar receptor Esta luz también sirve como un indicador de pila con poca carga Puntos de contacto los contactos a través de los cuales el collar receptor suministra la es...

Page 82: ...uzcan incendios y descargas eléctricas instale el transmisor de valla en edificios que cumplan con los códigos estatales y locales sobre instalaciones eléctricas 1A 1B 1 m 1C PASO 2 Seleccione el perímetro del sistema Recomendaciones de planificación básica Los cables subterráneos pueden transportar un alto voltaje Identifique todos los cables subterráneos antes de excavar para enterrar su cable E...

Page 83: ...rímetro es el diseño más común Este diseño permitirá a su mascota moverse con libertad y de forma segura a lo ancho de todo el terreno 2C También puede utilizarse para proteger piscinas y zonas ajardinadas 2D D E A C B Muestra 2 2E Circuito de perímetro utilizando una valla existente Circuito simple Este diseño le permite incluir su valla existente como parte del perímetro y evitar que su mascota ...

Page 84: ...enterrarse Desde el transmisor de valla tienda el cable a A de A a B de B a C de C a D de D a E de E a F haga un giro de 180 y regrese a A manteniendo una separación de al menos 1 5 m entre los dos circuitos del cable Entrelace el cable desde A al transmisor de valla Consulte la sección Instale el cable de límites para obtener más información sobre cómo instalar el cable en una valla PASO 3 Coloqu...

Page 85: ...r 3D Asegúrese de que el cable de límites de cobre no esté corroído Si el cable de límites está corroído corte el extremo hasta que quede expuesto el cable de cobre limpio Inserte los extremos pelados en el conector de cables y enrosque el conector de cables en los cables Asegúrese de que no quede cobre expuesto más allá del extremo del conector de cables Haga un nudo a 7 5 cm a 10 cm del conector...

Page 86: ...de toma de tierra ubicado en el transmisor de valla y el otro extremo del cable de toma de tierra a la estaca de toma de tierra La estaca de toma de tierra debe estar enterrada a una profundidad de al menos 90 cm y ubicada lo más cerca posible del transmisor de valla Protección por fusibles 4E El transmisor de valla también está equipado con un fusible de 250 V y 0 5 amperios para proteger los cir...

Page 87: ...ojo una vez cada 5 segundos para indicar que el nivel de carga de la pila es bajo Después del período de comprobación de la pila de 30 segundos el indicador luminoso LED rojo se apagará en el caso de que la carga de la pila sea adecuada Si el nivel de carga de la pila es bajo durante la comprobación continúa destellando una vez cada 20 segundos para indicar que la carga de la pila es baja En este ...

Page 88: ...eptor Temperamento de la mascota 1 destello rojo 1 No se aplica estimulación estática Señal acústica solamente 2 destellos de color rojo 2 Estimulación estática de nivel bajo Tímida 3 destellos de color rojo 3 Estimulación estática de nivel medio Tímida o normal 4 destellos de color rojo 4 Estimulación estática de nivel medio alto Normal o con mucha energía 5 destellos de color rojo 5 Estimulación...

Page 89: ...no emite una señal acústica a la distancia deseada ajuste el selector de control de la amplitud de los límites para alcanzar la distancia deseada Al girar el selector de control de la amplitud de los límites en sentido horario se aumenta la amplitud de los límites mientras que girándolo en sentido antihorario se reduce 6F Repita este procedimiento según sea necesario hasta que el collar receptor e...

Page 90: ...e el cable de límites a través de los alambres de la valla o utilice cintas de amarre de plástico Valla de puntales de madera o valla de celosía de madera 7A utilice grapas para acoplar el cable de límites Evite perforar la funda aislante del cable de límites Circuito doble con una valla existente tienda el cable de límites sobre la parte superior de la valla y devuélvalo a la parte inferior de la...

Page 91: ...manifestarse en forma de irritación de color rojizo o úlceras por presión Evite dejarle puesto el collar al perro durante más de 12 horas al día Si es posible recoloque el collar en el cuello del animal cada 1 ó 2 horas Verifique el ajuste para prevenir la presión excesiva Siga las instrucciones de este manual No conecte nunca una correa al collar electrónico dado que provocaría una presión excesi...

Page 92: ...ollar unos minutos y vuelva a comprobar el ajuste Vuelva a comprobar el ajuste a medida que su mascota se encuentre más cómoda con el collar receptor 5 Una vez que esté satisfecho con el ajuste del collar receptor puede recortar la porción sobrante de la correa del collar tal y como se indica 9C a Marque la longitud deseada del collar receptor con un bolígrafo Deje espacio para cuando crezca si la...

Page 93: ... final de cada sesión a una distancia inferior a 3 m con respecto a los banderines de límites Finalice cada sesión de adiestramiento con una actitud positiva con abundancia de elogios y juegos Retire el collar receptor de su mascota después de cada sesión de adiestramiento Asegúrese de poder contener a su mascota por otros medios durante el periodo de adiestramiento por ej jaula una cadena una cor...

Page 94: ...de estimulación estática 10A 10C 10B FASE 2 Días 2 a 4 Continuación del proceso de reconocimiento de límites Realice tres sesiones de adiestramiento al día de 10 a 15 minutos de duración cada una Objetivo Adiestrar a su mascota para que permanezca en la zona autorizada y respete los límites Configuración Programe el nivel de estimulación estática en el collar receptor al nivel 2 Ponga un collar me...

Page 95: ... por medio de la correa preséntele una distracción 2 Si su mascota no se mueve hacia la distracción elógiela y ofrézcale una golosina 3 Si su mascota reacciona ante la distracción permítale entrar en la Zona de estimulación estática 4 Ayude a su mascota a regresar a la zona autorizada en el caso de que no regrese después de 2 segundos 5 Ofrézcale una golosina y elogie a su mascota siempre que regr...

Page 96: ... poniendo el collar en la modalidad de estimulación por señal acústica y siguiendo las fases previas del proceso de adiestramiento Esto ayudará a mantener a su mascota bien adiestrada y contenida en la zona autorizada Cómo sacar a su mascota fuera de la zona autorizada Atención retire el collar receptor y déjelo en la zona autorizada Una vez que su mascota reconozca la zona límite será reticente a...

Page 97: ...obre el cable de límites para su activación Compruebe el estado de la pila y reemplácela si es necesario Gire el selector de control de la amplitud de límites en sentido horario para aumentar la distancia con respecto al cable de límites a la cual se activa el collar receptor Verifique que el interruptor de control de límites esté colocado en el lugar correcto según la cantidad de cable de límites...

Page 98: ...as eléctricas La potencia de la energía de una descarga es de sólo unas milésimas de julio es de naturaleza similar a la descarga de electricidad estática que puede recibir al abrir la puerta de su automóvil en algunos casos las úlceras por presión se describen como quemaduras químicas La pila de su collar receptor está sellada y además el compartimento de la pila también está sellado Esta medida ...

Page 99: ...ntro de atención al cliente c Si tanto la luz indicadora de alimentación como la luz indicadora del circuito están encendidas y el collar receptor se activa a diferentes distancias con respecto al cable del circuito de comprobación el problema se encuentra en el cable de límites de la zona de contención 13 Si tanto la luz indicadora de alimentación como la luz indicadora del circuito están encendi...

Page 100: ...ansmisor de valla y compruebe la luz indicadora del circuito Si la luz indicadora del circuito está encendida puede asumir que la rotura del cable se encuentra en la otra mitad del cable de límites 8 Si la luz indicadora del circuito no se enciende puede asumir que la rotura del cable se encuentra en esta sección del cable de límites Sin embargo existe una pequeña posibilidad de que haya más de un...

Page 101: ...onado con el uso indebido de este Producto El Comprador asume todos los riesgos y responsabilidades del uso de este Producto hasta el límite máximo permitido por la ley Para evitar cualquier duda nada de lo estipulado en esta cláusula 4 limitará la responsabilidad de Radio Systems Corporation respecto a muerte humana daños personales fraude o tergiversación fraudulenta 5 Modificación de las condic...

Page 102: ...vere l impianto durante un temporale Se il temporale è abbastanza vicino da sentirne il tuono è abbastanza vicino anche da creare pericolose sovracorrenti Seguire tutte le istruzioni di sicurezza degli attrezzi a motore Ricordarsi di indossare sempre gli occhiali protettivi Rischio di scosse elettriche Utilizzare il trasmettitore unicamente in interni e in luoghi asciutti NON cercare di tagliare o...

Page 103: ...pleta guarigione della cute Potrebbe essere necessario spuntare il pelo nell area delle sonde di contatto Non radere mai il collo del cane per non rischiare arrossamenti o infezioni Non stringere il collare più del necessario per un contatto corretto Un collare troppo stretto aumenta il rischio di necrosi da pressione nell area di contatto Per un funzionamento ottimale del Sistema antifuga deluxe ...

Page 104: ...eventualmente occorrente 105 Come funziona il sistema 106 Definizioni chiave 106 Guida operativa Installazione del trasmettitore 107 Configurazione del sistema 107 Esempi di configurazione 108 Posizionamento del filo d antenna 109 Collegamento dei fili al trasmettitore 111 Preparazione del collare ricevitore 112 Tabella delle funzioni e delle reazioni 113 Impostazione della larghezza della delimit...

Page 105: ... Ulteriori cappellotti Picchetto di terra e morsetto Composto impermeabilizzante es silicone Tubo in PVC o tubo flessibile Sega circolare con lama per mattoni Pistola graffatrice Pettorina e guinzaglio non metallici Accendisigari Bandierine 50 Filo d antenna 150 m Cappellotti Adattatore di corrente Trasmettitore Collare ricevitore Manuale di funzionamento e di addestramento Chiave multiuso Placca ...

Page 106: ...ione del livello di stimolazione pulsante che consente di regolare il livello della stimolazione statica trasmesso al cane nella Zona di stimolazione statica Indicatore luminoso del ricevitore spia che indica il livello di stimolazione impostato sul collare ricevitore Questa spia ha anche la funzione di indicatore luminoso di batteria scarica Punti di contatto contatti attraverso cui il collare ri...

Page 107: ... Per evitare incendi o scosse elettriche installare il trasmettitore in edifici conformi alle normative statali e locali 1A 1B 1 m 1C PASSAGGIO 2 Configurazione del sistema Consigli di base per la pianificazione Nei cavi interrati può passare alta tensione Far contrassegnare tutti i cavi sotterranei prima di scavare per interrare il filo Nella maggior parte delle zone questo servizio è gratuito Qu...

Page 108: ...he consente all animale di spostarsi liberamente e in modo sicuro in tutta la proprietà 2C Questo perimetro è utile anche per proteggere vasche e zone coltivate 2D D E A C B Esempio 2 2E perimetro chiuso con recinzione esistente singolo perimetro Questa configurazione consente di includere la recinzione esistente e di evitare che l animale possa saltare sopra o scavare sotto di essa Richiede anche...

Page 109: ... sotto la recinzione esistente Richiede anche una minore quantità di filo interrato Partendo dal trasmettitore collegare il filo ad A da A a B da B a C da C a D da D a E da E a F quindi fare un inversione a U e rifare il percorso inverso completamente fino ad A tenendo il filo separato ad almeno 1 5 m di distanza Attorcigliare il filo d antenna in uscita da A indietro fino al trasmettitore Per ult...

Page 110: ...enna da unire 3D Verificare che il filo d antenna in rame non sia corroso In caso contrario tagliarlo per esporre una parte di filo in rame pulita Inserire le estremità spelate nel connettore e avvolgere il connettore intorno ai fili Verificare che non ci sia del filo in rame visibile oltre il cappellotto Annodare circa 7 5 cm a 10 cm di filo 3E Verificare che il cappellotto sia saldamente fissato...

Page 111: ...materiale elettrico Collegare un estremità del filo di terra alla presa di terra ubicata sul trasmettitore e l altra estremità del filo di terra al picchetto di terra Il picchetto di terra deve essere interrato a una profondità di almeno un metro e ubicato il più vicino possibile al trasmettitore Protezione con fusibile 4E Il trasmettitore è munito anche di un fusibile da 250 V e 0 5 A che ha lo s...

Page 112: ...tteria è in buono stato oppure 5 secondi in rosso per indicare che la batteria è scarica Trascorsi i 30 secondi del test se la batteria era in buone condizioni il LED verde smette di lampeggiare Se durante il periodo del test la batteria era scarica il LED continua a lampeggiare alla frequenza di 1 lampeggio ogni 20 secondi per indicare una condizione di batteria scarica Con questa situazione si c...

Page 113: ...a Livello di stimolazione statica Funzione del collare ricevitore Temperamento dell animale 1 Lampeggio rosso 1 Nessuna stimolazione statica solo segnale acustico 2 Lampeggi rossi 2 Stimolazione statica bassa Timido 3 Lampeggi rossi 3 Stimolazione statica media Timido o mediamente intraprendente 4 Lampeggi rossi 4 Stimolazione statica medio alta Mediamente o decisamente intraprendente 5 Lampeggi r...

Page 114: ...e indietro fino alla zona autorizzata finché il segnale acustico non si interrompe Se il collare ricevitore non emette un segnale acustico alla distanza desiderata impostare la manopola di regolazione della larghezza del perimetro sul valore desiderato Ruotare la manopola di regolazione della larghezza del perimetro in senso orario per incrementare la larghezza della delimitazione e in senso antio...

Page 115: ...arazione necessario di 1 5 m Recinzione a maglie 7A intrecciare il filo d antenna nelle maglie oppure usare dei connettori a scatto in plastica Recinzione in legno spaccato o di delimitazione 7A fissare il filo d antenna con delle graffette Fare attenzione a non perforare l isolamento Doppio perimetro con recinzione esistente collocare il filo d antenna sulla sezione superiore della recinzione e r...

Page 116: ...ta condizione è comunemente nota come formazione di piaghe da decubito Evitare di fare indossare il collare al cane per più di 12 ore al giorno Se possibile riposizionare il collare sul collo dell animale ogni 1a 2 ore Controllare l aderenza per evitare eccessiva pressione seguire le istruzioni di questo manuale Non collegare mai un guinzaglio al collare elettronico per non causare una pressione e...

Page 117: ...e 9B Lasciare il collare applicato per qualche minuto quindi controllare nuovamente la regolazione Controllare nuovamente la regolazione man mano che il cane si abitua a indossare il collare 5 Se si è soddisfatti dell aderenza del collare ricevitore è possibile spuntare la cinghietta di collare in eccesso come segue 9C a Contrassegnare la lunghezza desiderata del collare ricevitore con una penna L...

Page 118: ... una distanza di circa 3 m dalle bandierine al termine di ciascuna sessione di addestramento Terminare ciascuna sessione di addestramento con una nota positiva lodando molto il cane e giocando con l animale Rimuovere il collare ricevitore al termine di ciascuna sessione di addestramento Utilizzare sempre una misura idonea per contenere il cane durante il periodo di addestramento ad esempio un reci...

Page 119: ...10C 10B FASE 2 Giorni 2 4 Continuare con il riconoscimento delle bandierine Effettuare tre sessioni di addestramento al giorno della durata di 10 a 15 minuti ciascuna Obiettivo Addestrare il cane a rimanere nella zona autorizzata e rispettare il perimetro Preparazione Programmare il livello di stimolazione statica sul collare ricevitore al livello 2 Applicare sul collo dell animale un altro collar...

Page 120: ...ffettuare le azioni di distrazione tenendo saldamente l animale al guinzaglio 2 Se l animale non tenta di spostarsi verso l elemento di distrazione lodarlo e dargli un bocconcino 3 Se l animale reagisce alla distrazione lasciarlo entrare nella Zona di stimolazione statica 4 Se l animale non ritorna nella zona consentita entro 2 secondi invitarlo a ritornare 5 Lodare e dare un bocconcino all animal...

Page 121: ...rafforzare l addestramento e permette al cane di comprendere che deve rimanere nella zona autorizzata Portare l animale fuori dall area consentita Importante rimuovere il collare ricevitore e lasciarlo nella zona autorizzata Quando l animale ha imparato a riconoscere la zona autorizzata sarà poco propenso ad attraversarla a piedi o in macchina Opzione 1 sostituire il collare ricevitore con un coll...

Page 122: ...i trova sopra il filo d antenna eseguire una Prova del sistema e o una Prova del circuito chiuso del trasmettitore Il collare ricevitore si attiva all interno della casa Verificare che il filo d antenna non sia stato installato a meno di 4 5 m dalla casa Il segnale è in grado di oltrepassare le pareti della casa Verificare che i fili d antenna siano attorcigliati tra il perimetro e il trasmettitor...

Page 123: ...ezza contenute a pagina 102 e le istruzioni fornite al passaggio passaggio 9 sotto il titolo Sistemazione del collare ricevitore Ulteriori informazioni Per evitare di danneggiare il filo dell antenna prestare molta attenzione quando si usa un tagliaerba o si scavano buche nei suoi pressi Il sistema deve essere usato solo con animali sani di età superiore a 6 mesi In caso di dubbi sulle condizioni ...

Page 124: ...circuito chiuso sono accesi e il collare ricevitore si attiva sul filo di circuito chiuso di prova a diverse distanze il problema è sul filo d antenna di contenimento Eseguire la Prova di individuazione della rottura del filo 14 Quando la prova è completata riportare alla loro impostazione originale il selettore della lunghezza del filo e la manopola di regolazione della larghezza del perimetro 15...

Page 125: ... d antenna 8 Se l indicatore luminoso di circuito chiuso non si accende è probabile che la rottura si trovi in questa parte del filo d antenna In alcuni casi è possibile anche che ci siano più rotture nel sistema Pertanto è sempre opportuno controllare entrambe le metà dell intero circuito 9 Sostituire il filo d antenna danneggiato con un nuovo filo 10 Ricollegare il filo d antenna al trasmettitor...

Page 126: ... da o collegato all uso improprio di questo prodotto L acquirente si assume tutti i rischi o le responsabilità per l uso di questo prodotto nella massima misura consentita dalla legge Per evitare qualunque dubbio nulla di questa clausola 4 può limitare la responsabilità di Radio Systems Corporation riguardo a decesso o infortunio o frode oppure false dichiarazioni 5 Modifica dei termini e delle co...

Page 127: ...egenden ist dieser Service kostenlos System nicht während eines Gewitters installieren anschließen oder entfernen Wenn der Sturm so nah ist dass Sie Donner hören ist er nah genug um gefährliche Stromstöße zu erzeugen Befolgen Sie alle Sicherheitsanweisungen für Ihre Elektrowerkzeuge Setzen Sie immer unbedingt Ihre Schutzbrille auf Elektroschockrisiko Verwenden Sie die Sendeeinheit im Haus nur an e...

Page 128: ...oder Wundstellen vorfinden die Verwendung absetzen bis die Haut vollständig geheilt ist Sie müssen die Haare im Bereich der Kontaktpunkte vielleicht kurz schneiden Rasieren Sie niemals den Hals des Hundes das könnte einen Ausschlag oder eine Infektion zur Folge haben Sie sollten das Halsband nie enger ziehen als für den guten Kontakt erforderlich ist Ein Halsband das zu fest ist erhöht das Risiko ...

Page 129: ... www petsafe net Inhalt Komponenten 130 Anderes Material das Sie eventuell benötigen 130 So funktioniert das System 131 Definitionen 131 Gebrauchsanweisung Sendeeinheit anbringen 132 System einrichten 132 Anordnungsbeispiele 133 Antennendraht positionieren 134 Drähte an die Sendeeinheit anschließen 136 Empfängerhalsband vorbereiten 137 Tabelle Funktion und Reaktion 138 Begrenzungstiefe einstellen ...

Page 130: ...eifzange Abisolierzange Schere Extra Kabelverbinder Erdungsstange und Klemme Wasserabweisende Dichtungsmasse z B Silikondichtungsmaterial PVC Rohr oder Wasserschlauch Kreissäge mit Betonsägeblatt Klammergerät Nicht metallisches Halsband und Leine Feuerzeug Begrenzungsfähnchen 50 Antennendraht 150 m Kabelverbinder Netzadapter Sendeeinheit Empfängerhalsband Gebrauchsanweisung und Trainingsanleitung ...

Page 131: ...ängt Stimulationsniveau Knopf Die Taste zur Einstellung der Stufe der statischen Stimulation die Ihr Haustier in der Statische Stimulationszone erhält Kontrollleuchte des Empfängers Die Leuchte die die Stimulationstufe angibt auf die das Empfängerhalsband eingestellt ist Diese Leuchte dient auch als Anzeige für eine schwache Batterie Kontaktpunkte Die Kontakte über die das Empfängerhalsband die si...

Page 132: ... Gebäuden installieren die mit den staatlichen und lokalen elektrischen Standards konform sind 1A 1B 1 m 1C SCHRITT 2 System einrichten Grundlegende Tipps für die Planung Unterirdische Kabel können unter hoher Spannung stehen Markieren Sie alle unterirdischen Kabel bevor Sie mit dem Graben zur Verlegung Ihres Kabels unter der Erde beginnen In den meisten Gegenden ist dieser Service kostenlos Meide...

Page 133: ...her auf dem gesamten Grundstück bewegen 2C Es kann auch Pools und Geländeanlagen schützen 2D D E A C B Beispiel 2 2E Begrenzungsschleife die den bestehenden Zaun verwendet einzelne Schleife Diese Anordnung erlaubt Ihnen Ihren bestehenden Zaun in Ihre Anordnung zu integrieren und hält Ihr Haustier davon ab hinaus zu springen oder sich unter dem bestehenden Zaun durchzugraben Das reduziert die Menge...

Page 134: ...rt die Menge des Drahts der unterirdisch verlegt werden muss Verlegen Sie den Draht von der Sendeeinheit zu A von A zu B von B zu C von C zu D von D zu E von E zu F machen Sie eine Kehrtwende und gehen Sie den Weg ganz zurück zu A Halten Sie dabei zwischen den Drähten einen Abstand von mindestens 1 5 m Drehen Sie den Draht von A zurück zur Sendeeinheit Siehe Abschnitt Antennendraht installieren fü...

Page 135: ...ass der Antennendraht aus Kupfer keine Korrosion aufweist Wenn der Antennendraht Korrosion aufweist schneiden Sie diesen zurück um sauberen Kupferdraht freizulegen Stecken Sie die freigelegten Enden in den Kabelverbinder und drehen Sie den Kabelverbinder um die Drähte Stellen Sie sicher dass kein Kupfer über das Ende des Kabelverbinders hinaus freigelegt ist Machen Sie 7 5 cm bis 10 cm vom Kabelve...

Page 136: ...Litze 14 bis 18 Gauge isolierter Kupferdraht und eine Erdungsstange mit Klemme die in den meisten Elektroläden erhältlich ist Schließen Sie ein Ende des Erdungsdrahts an den Anschluss für Erdungsdraht an der sich auf der Sendeeinheit befindet und das andere Ende des Erdungsdrahts an die Erdungsstange Die Erdungsstange muss mindestens 90 cm tief im Boden vergraben sein und sich so nah wie möglich a...

Page 137: ...ED Anzeige auf und zeigt die eingestellte Stimulationstufe 1 bis 5 an In den nächsten 30 Sekunden überprüft der Empfänger den Batteriestatus und zeigt durch Aufleuchten entweder der grünen LED Anzeige alle 5 Sekunden einen ausreichenden oder der roten LED Anzeige alle 5 Sekunden einen niedriger Batteriestand an Nach der 30 Sekunden dauernden Testphase hört die grüne LED Anzeige auf zu blinken wenn...

Page 138: ...tatische Stimulationszone erstarrt schränkt diese Funktion die Dauer der statischen Stimulation auf maximal 30 Sekunden ein Während das System eine weitere statische Stimulation sperrt ertönt weiterhin der Warnton bis das Haustier die Statische Stimulationszone verlässt Tabelle Funktion und Reaktion Hinweis Beginnen Sie das Training mit der statischen Stimulationstufe 2 und erhöhen Sie diese nur w...

Page 139: ...e zurück in den Haustier Auslaufbereich um zu vermeiden dass das Empfängerhalsband in den Schutzmodus vor übermäßiger Stimulation schaltet Wenn das Empfängerhalsband in der gewünschten Reichweite keinen Piepton abgibt den Einstellknopf für die Begrenzungstiefe auf die gewünschte Reichweite einstellen Wird der Einstellknopf für die Begrenzungstiefe nach rechts gedreht erhöht dies die Begrenzungstie...

Page 140: ...7A Flechten Sie den Antennendraht durch die Zaunmaschen oder verwenden Sie Kunststoff Kabelbinder Lattenzaun oder Sichtschutzwand aus Holz 7A Verwenden Sie Klammern zum Befestigen des Antennendrahts Dabei die Isolierung des Antennendrahts nicht durchstechen Doppelte Schleife mit einem bestehenden Zaun Verlegen Sie den Antennendraht entlang dem oberen Rand des Zauns und zurück entlang dem unteren R...

Page 141: ... bekannt Lassen Sie den Hund das Halsband nicht länger als 12 Stunden am Tag tragen Nach Möglichkeit das Halsband am Hals des Haustiers alle 1 bis 2 Stunden umpositionieren Überprüfen Sie die Passung um übermäßigen Druck zu vermeiden befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch Legen Sie am elektronischen Halsband nie eine Leine an das übt zu viel Druck auf die Kontakte aus Wenn Sie für eine Le...

Page 142: ...das Halsband einige Minuten lang getragen hat überprüfen Sie noch einmal die Passform Prüfen Sie den Sitz nochmals wenn sich Ihr Hund an das Empfängerhalsband gewöhnt hat 5 Wenn Sie mit dem Sitz des Empfängerhalsbands zufrieden sind können Sie etwaiges überflüssiges Halsband wie folgt kürzen 9C a Markieren Sie die gewünschte Länge des Empfängerhalsbands mit einem Stift Lassen Sie genug Platz falls...

Page 143: ...s Trainings mindestens 5 Minuten mit Spielzeit in einer Entfernung von bis zu 3 m von den Begrenzungsfähnchen Beenden Sie jedes Training auf sehr positive Weise mit sehr viel Lob und Spiel Entfernen Sie das Empfängerhalsband nach jedem Training Denken Sie daran Ihr Haustier während der Trainingsphase mit anderen Methoden zurückzuhalten z B Laufstall Hundekette Leine usw Wenn Sie Ihr Haustier währe...

Page 144: ...ationszone zu gehen 10A 10C 10B PHASE 2 Tage 2 bis 4 Weiter mit der Wahrnehmung der Begrenzungsfähnchen Führen Sie pro Tag drei Trainings von jeweils 10 bis 15 Minuten durch Ziel Ihr Haustier soll dazu trainiert werden im Haustier Auslaufbereich zu bleiben und die Grenzen zu respektieren Einstellungen Programmieren Sie die statische Stimulationstufe auf dem Empfängerhalsband auf Stufe 2 Legen Sie ...

Page 145: ...ustier unter voller Kontrolle an der Leine und präsentieren Sie dann die Ablenkung 2 Wenn sich Ihr Haustier nicht Richtung Ablenkung bewegt loben Sie es und geben ihm einen Snack 3 Wenn Ihr Haustier auf die Ablenkung reagiert lassen Sie es in die Statische Stimulationszone gehen 4 Helfen Sie Ihrem Haustier zurück in den Haustier Auslaufbereich wenn es nach 2 Sekunden nicht zurückkehrt 5 Geben Sie ...

Page 146: ...dus stellen und frühere Trainingsphasen durchführen Durch fortgesetztes Training wird Ihrem Haustier geholfen sich im Haustier Auslaufbereich problemlos aufzuhalten Haustier aus dem erlaubten Haustier Auslaufbereich nehmen Wichtig Nehmen Sie Ihrem Haustier das Empfängerhalsband ab und lassen Sie es im Haustier Auslaufbereich Wenn Ihr Haustier die Begrenzungsbereich gelernt hat wird es diese nur se...

Page 147: ... werden Führen Sie den Batterietest durch und ersetzen Sie die Batterie falls erforderlich Den Einstellknopf für die Begrenzungstiefe nach rechts drehen um den Abstand vom Antennendraht der das Empfängerhalsband aktiviert zu erhöhen Vergewissern Sie sich dass der Eingrenzungskontroll Schalter so eingestellt ist dass die Einstellung der Menge an verwendetem Antennendraht entspricht Siehe Schritt 6 ...

Page 148: ...Energie eines Ausgangsimpulses beträgt lediglich ein paar Tausend Joule dies ist vergleichbar mit einem elektrostatischen Impuls den Sie ggf beim Aussteigen aus Ihrem Auto verspüren In manchen Fällen werden Druckgeschwüre ähnlich chemischen Verbrennungen beschrieben Die Batterie in Ihrem Empfängerhalsband ist versiegelt und zusätzlich ist auch das Gehäuse des Halsbands versiegelt Durch diese redun...

Page 149: ...en das Empfängerhalsband jedoch nicht am Testschleifendraht aktiviert wird dann funktioniert das Empfängerhalsband nicht Setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung c Wenn sowohl die Betriebsanzeige als auch die Kontrollleuchte der Schleife leuchten und das Empfängerhalsband in verschiedenen Abständen am Testschleifendraht aktiviert wird dann liegt das Problem bei dem eingrenzenden An...

Page 150: ...durchgeschnitten haben 7 Stecken Sie die Sendeeinheit ein und prüfen Sie die Kontrollleuchte der Schleife Wenn die Kontrollleuchte der Schleife an ist können Sie davon ausgehen dass sich die Bruchstelle in der anderen Hälfte des Antennendrahts befindet 8 Wenn die Kontrollleuchte der Schleife nicht angegangen ist können Sie davon ausgehen dass sich die Bruchstelle in diesem Teil des Antennendrahts ...

Page 151: ...auch dieses Produkts ergeben oder damit in Zusammenhang stehen Der Käufer übernimmt alle Risiken und Haftung aus der Verwendung dieses Produkts im vollsten vom Gesetz zulässigen Umfang Um alle Zweifel zu Beseitigen beschränkt nichts in diesem Artikel 4 die Haftung von Radio Systems Corporation für den Tod eines Menschen oder persönliche Verletzung oder Betrug oder arglistige Täuschung 5 Änderungen...

Page 152: ...le TN 37932 USA 865 777 5404 www petsafe net Protected by US Patents 6 538 617 7 541 937 D531 117 400 802 19 3 2012 Radio Systems Corporation Layout Grid Schéma d installation Indelingsraster Esquena de instalación Schema di montaggio Gestaltungsraster ...

Reviews:

No comments

Related manuals for Little Dog Deluxe In-Ground Fence PIG20-11041

Darco SlimLine Quick Start Manual preview
SlimLine
Brand: Darco Pages: 2
safgard 724 Series Manual preview
724 Series
Brand: safgard Pages: 6
Össur Padded Shoulder Immobilizer Instructions For Use preview
Padded Shoulder Immobilizer
Brand: Össur Pages: 2
Össur MIAMI TLSO 464 Patient Manual preview
MIAMI TLSO 464
Brand: Össur Pages: 4
Sanela SLKN 01L Instructions For Use preview
SLKN 01L
Brand: Sanela Pages: 4
Axor ShowerSolutions 3536118 Series Instructions For Use/Assembly Instructions preview
ShowerSolutions 3536118 Series
Brand: Axor Pages: 24
Geberit Twyford Sola TMV3 SF1135CP Installation And Maintenance Instructions Manual preview
Twyford Sola TMV3 SF1135CP
Brand: Geberit Pages: 24
Fantini Rubinetti ABOUTWATER AW/PIPE T465 Instructions Manual preview
ABOUTWATER AW/PIPE T465
Brand: Fantini Rubinetti Pages: 28
Sanitas SHK 55 Easyfix Instructions For Use Manual preview
SHK 55 Easyfix
Brand: Sanitas Pages: 10
Davita CleanLite CL 70 User Manual preview
CleanLite CL 70
Brand: Davita Pages: 13
Numaxes EYENIMAL User Manual preview
EYENIMAL
Brand: Numaxes Pages: 43
Hans Grohe Mondial 15110000 Assembly Instruction Manual preview
Mondial 15110000
Brand: Hans Grohe Pages: 16
Omlet Pet Bed 24 Manual preview
Pet Bed 24
Brand: Omlet Pages: 12
Hans Grohe Crometta 85 1jet 28585000 Assembly Instructions preview
Crometta 85 1jet 28585000
Brand: Hans Grohe Pages: 2
Dallmer TistoLine Plan Standard 530103 Manual preview
TistoLine Plan Standard 530103
Brand: Dallmer Pages: 12
Fackelmann 84200 Manual preview
84200
Brand: Fackelmann Pages: 12
resideo Braukmann BA295I Installation Instructions Manual preview
Braukmann BA295I
Brand: resideo Pages: 12
Icera S-241 Installation Instructions Manual preview
S-241
Brand: Icera Pages: 3

Brands by name

Popular brands

Load more brands