manualshive.com logo in svg

Petsafe aqua fountain Mww00-15797, Manual

Share
Download
Petsafe aqua fountain Mww00-15797 Manual Download Page 1

Stainless Steel Stream Pet Fountain
Fontaine pour animaux de compagnie en acier inoxydable
Stream drinkfontein van roestvrij staal
Fuente para mascotas de acero inoxidable con chorro
Fontana per animali domestici in acciaio inossidabile con getto
Edelstahl-Trinkbrunnen – Wasserfall

MWW19-15763 / MWW00-15797

PLEASE READ THIS ENTIRE GUIDE BEFORE BEGINNING

VEUILLEZ LIRE CE MANUEL EN ENTIER AVANT DE COMMENCER

GELIEVE DEZE GIDS VOLLEDIG DOOR TE LEZEN VOORDAT U BEGINT

POR FAVOR, LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE EMPEZAR

LEGGERE ATTENTAMENTE LA GUIDA ALL’USO PRIMA DI UTILIZZARE

BITTE LESEN SIE DIE GANZE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFMERKSAM DURCH, EHE SIE BEGINNEN

Summary of Contents for aqua fountain Mww00-15797

Page 1: ...ssidabile con getto Edelstahl Trinkbrunnen Wasserfall MWW19 15763 MWW00 15797 PLEASE READ THIS ENTIRE GUIDE BEFORE BEGINNING VEUILLEZ LIRE CE MANUEL EN ENTIER AVANT DE COMMENCER GELIEVE DEZE GIDS VOLLEDIG DOOR TE LEZEN VOORDAT U BEGINT POR FAVOR LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE EMPEZAR LEGGERE ATTENTAMENTE LA GUIDA ALL USO PRIMA DI UTILIZZARE BITTE LESEN SIE DIE GANZE GEBRAUCHSANLEITUNG AUFM...

Page 2: ...ding the following To reduce the risk of injury close supervision is necessary when an appliance is used by or near children To protect against electric shock do not place electrical power cord or plug in water or other liquids Do not use outdoors Do not run dry For indoor household use only Do not pull on the electrical power cord to remove the plug from the electrical outlet To unplug grasp the ...

Page 3: ...tained and the Pet Fountain is cleaned regularly Be sure to check the Pet Fountain regularly to help prevent damage to the Pump as the water may get consumed or evaporate causing the Pump to run dry Do not attempt repairs on the Pump To avoid the possibility of the plug or electrical outlet getting wet the electrical outlet should always be above the level of the Pet Fountain If an extension cord ...

Page 4: ...ion out of your warranty please register your product within 30 days at www aquapetfountain com By registering and keeping your receipt you will enjoy the product s full warranty and should you ever need to call the Customer Care Centre we will be able to help you faster Most importantly your valuable information will never be given or sold to anyone Complete warranty information is available onli...

Page 5: ...S Components Filter Housing Bowl Lid Pump Charcoal Filter Adaptor In Line Plug Rubber Grommet Features Snap On Lid Free Falling Stream Replaceable Charcoal Filter Stainless Steel Bowl Submersible Pump 1 8 L Water Capacity Low Voltage 12V System ...

Page 6: ...Do not use outdoors Do not run dry For indoor household use only Do not pull on the electrical power cord to remove the Plug from the electrical outlet To unplug grasp the plug not the electrical power cord NOTE Rinse all Pet Fountain parts with warm water before operating the Pet Fountain including the Pump Refer to the Pump Maintenance section of this Operating Guide for detailed instructions on...

Page 7: ...Bowl and the Housing this will prime the Pump Leave at least 6 mm to 12 mm of space between the water level and the rim of the Bowl 9 Attach the Housing Lid to the Housing press down until you hear it snap in place 10 Before you plug in the Pet Fountain make sure the electrical power cord the Adaptor and your hands are dry 1 1 Connect the In Line Plug and make sure no silver is showing then plug t...

Page 8: ...o four weeks Always rinse the Charcoal Filter prior to use A small amount of charcoal dust may be released for the life of the filter this is normal and is not harmful to your pet Replace filters more frequently when using the Pet Fountain for multiple pets or pets that produce a lot of saliva Filters are an added feature of the Pet Fountain Using the filters is not required for normal operation H...

Page 9: ...ing a stainless steel Bowl the Charcoal Filter and the Pump 8 Handwash the Pet Fountain plastic parts with warm water and soap The Pet Fountain may also be cleaned with a diluted vinegar solution 20 white vinegar and 80 water Important Be sure to rinse thoroughly with fresh water You can also put the Pet Fountain in the top rack of the dishwasher Remove the Pump before placing the Pet Fountain in ...

Page 10: ... not cleaned regularly 1 Remove the Pump from the Pet Fountain as explained in the Pet Fountain Disassembly and Cleaning section 2 Once the Pump is out of the Pet Fountain with your thumb and forefinger gently squeeze on either side of the Faceplate and pull it off It may be necessary to insert a fingernail into the seam of the Faceplate to pry it off Fig 9 3 Next you will want to remove the Stato...

Page 11: ...mpletely disassembled you can clean the parts with warm water and soap Use a cotton swab or the motor brush from the Cleaning Kit to clean inside the Pump s motor cavity and remove any build up Fig 12 For added disinfecting and hard water removal clean the Pump s motor with a diluted white vinegar solution 20 white vinegar and 80 water Fig 12 6 Once the parts are clean you can reassemble the Pump ...

Page 12: ...ure the In Line Plug is disconnected from the Adaptor With the Pump in place pass the cord through the hole in the rim of the Bowl Feed the cord all the way through and push the Rubber Grommet into place to seal the hole Be sure to leave enough slack in the cord so the Pump rests flat Fig 16 Fig 15 Fig 16 Rubber Grommet 4 Replace the filter Housing by lowering it straight down over the Pump Be sur...

Page 13: ...ical outlet The Pet Fountain and Your Environment If you live in a humid environment and have problems with mould or algae soak all Pet Fountain parts in a diluted vinegar solution 20 white vinegar and 80 water for 10 minutes after regular cleaning Also pour the diluted vinegar solution into the Pump s motor cavity If you have hard water small white mineral deposits may form on or inside the Pump ...

Page 14: ...nimum fill level This can cause the Pump to overheat and stop functioning When refilling the Bowl make sure to add water before turning the Pet Fountain on Lack of regular cleaning may result in the Pump becoming clogged with pet hair and food debris The Pump must be cleaned every 2 4 weeks to ensure proper function Fill the Pet Fountain with water up to the max fill line The Pet Fountain is too l...

Page 15: ...ug it into a surge protector The Pet Fountain is leaking Sometimes water around the Pet Fountain is caused by pets drinking Some pets are prone to spilling Watch your pet when they drink to see if this is the cause If it is you can purchase a fountain mat or other water resistant mats to place under the Pet Fountain The Pet Fountain seems dirty even after cleaning If there is a white chalky substa...

Page 16: ...thorised changes or modifications to the product that are not approved by Radio Systems Corporation may violate EU regulations could void the user s authority to operate the equipment and will void the warranty The Declaration of Conformity can be found at http www petsafe net customercare eu_docs php Important Recycling Advice Please respect the Waste Electrical and Electronic Equipment regulatio...

Page 17: ...e Operating Guide and any specific safety information statements 3 No Unlawful or Prohibited Use This Product is designed for use with pets only Using this Product in a way that is not intended could result in violation of Federal State or local laws 4 Limitation of Liability In no event shall Radio Systems Corporation or any of its associated companies be liable for i any indirect punitive incide...

Page 18: ...cautions de sécurité élémentaires afin de réduire les risques d incendies de chocs électriques et ou de blessures physiques par exemple Pour réduire le risque de blessures une surveillance attentive est nécessaire lorsqu un appareil est utilisé à proximité d enfants Pour éviter les chocs électriques ne placez ni le cordon d alimentation ni la prise dans de l eau ou d autres liquides N utilisez pas...

Page 19: ...térinaire La fontaine pour animaux de compagnie est prévue pour fonctionner en continu toujours branchée à une prise électrique tant que le niveau d eau est maintenu et que la fontaine pour animaux de compagnie est régulièrement nettoyée Assurez vous de contrôler régulièrement la fontaine pour animaux de compagnie pour éviter que la pompe ne soit endommagée car si une grande quantité d eau est con...

Page 20: ... site internet dans les 30 jours suivant votre achat à l adresse www aquapetfountain com En enregistrant votre produit et en conservant votre reçu vous bénéficierez d une garantie complète et d une réponse plus rapide de la part du service clientèle Plus important encore nous ne transmettrons ni ne vendrons de renseignements importants à votre sujet à personne La totalité des informations relative...

Page 21: ...re Bol Couvercle Pompe Filtre au charbon Adaptateur Prise en ligne Œillet de caoutchouc Caractéristiques Couvercle pression Courant d eau à écoulement libre Filtre au charbon remplaçable Bol en acier inoxydable Pompe submersible Capacité en eau de 1 8 L Système à basse tension 12 V ...

Page 22: ...etrait faciles Instructions d utilisation N utilisez pas l appareil à l extérieur Ne pas utiliser à sec Pour usage à l intérieur uniquement Ne tirez jamais sur le cordon d alimentation électrique pour retirer la prise mâle de la prise femelle Pour le débrancher saisissez la prise et non le cordon d alimentation électrique REMARQUE Rincez tous les éléments de la fontaine pour animaux de compagnie a...

Page 23: ...otre sol 8 Remplissez la fontaine pour animaux de compagnie en versant l eau directement dans le bol et le compartiment ceci activera la pompe Laissez au moins 6 à 12 mm d espace entre la surface de l eau et le bord du bol 9 Fixez le couvercle au compartiment du filtre et appuyez jusqu à ce qu il s enclenche 10 Avant de brancher votre fontaine pour animaux de compagnie assurez vous que vos mains l...

Page 24: ... avant de l utiliser Il est possible qu une petite quantité de poussière de charbon s échappe du filtre au fil du temps ce phénomène est normal et sans danger pour votre animal de compagnie Remplacez les filtres plus fréquemment si vous utilisez la fontaine pour animaux de compagnie pour plusieurs animaux de compagnie ou des animaux de compagnie salivant beaucoup Les filtres sont des accessoires o...

Page 25: ...bon et la pompe 8 Lavez les pièces en plastique de la fontaine pour animaux de compagnie à l eau chaude et au savon Vous pouvez aussi laver la fontaine pour animaux de compagnie à l aide d une solution de vinaigre dilué 20 de vinaigre blanc et 80 d eau Important ssurez vous de la rincer soigneusement à l eau propre Vous pouvez également mettre la fontaine pour animaux de compagnie dans le comparti...

Page 26: ...la pompe n est pas nettoyé régulièrement 1 Retirez la pompe de la fontaine pour animaux de compagnie comme indiqué dans la section Démontage et nettoyage de la fontaine 2 Une fois la pompe retirée de la fontaine pour animaux de compagnie avec le pouce et l index pressez délicatement de chaque côté de la façade et tirez Il est possible que vous deviez insérer un ongle dans la jointure de la façade ...

Page 27: ...ces avec du savon et de l eau Utilisez un coton tige ou le balai à moteur du kit de nettoyage pour atteindre l intérieur du moteur de la pompe et éliminer tout encrassement Fig 12 Pour désinfecter et éliminer encore davantage les taches dues à une eau dure nettoyez le moteur de la pompe à l aide d une solution de vinaigre dilué 20 de vinaigre blanc et 80 d eau Fig 12 6 Une fois les pièces propres ...

Page 28: ...onnectée de l adaptateur Une fois la pompe en place passez le cordon dans l orifice du bord du bol Faites passer tout le cordon puis poussez l œillet en caoutchouc pour le mettre en place et combler l orifice Assurez vous de donner assez de jeu au cordon pour que la pompe repose à plat Fig 16 Fig 15 Fig 16 Œillet de caoutchouc 4 Replacez le compartiment du filtre en l abaissant à la verticale au d...

Page 29: ...z dans un endroit humide sujet à l apparition de moisissure ou d algues immergez toutes les pièces de la fontaine pour animaux de compagnie dans une solution de vinaigre dilué 20 de vinaigre blanc et 80 d eau pendant 10 minutes après un nettoyage normal Versez également la solution de vinaigre dilué dans le compartiment du moteur de la pompe Si votre eau courante est dure de petits dépôts minéraux...

Page 30: ... PROBLÈME SOLUTION La pompe ne fonctionne pas ou l eau ne circule pas aussi bien qu avant Ne laissez jamais le niveau d eau du bol descendre en dessous du niveau de remplissage minimum Cela pourrait créer une surchauffe de la pompe et provoquer son arrêt Lorsque vous remplissez le bol assurez vous d avoir ajouté l eau avant de mettre en marche la fontaine pour animaux de compagnie Le manque de net...

Page 31: ...st chaud au toucher Débranchez la fontaine pour animaux de compagnie et branchez la à un protecteur de surtension La fontaine pour animaux de compagnie semble fuir L eau autour de la fontaine pour animaux de compagnie peut être due aux animaux qui la renversent en buvant Certains animaux de compagnie renversent l eau plus que d autres Observez votre animal de compagnie quand il boit afin de vérifi...

Page 32: ...t les changements apportés à l appareil et non approuvés par Radio Systems Corporation peuvent contrevenir aux réglementations UE peuvent annuler le droit de l utilisateur à faire fonctionner l appareil et annulent la garantie Vous trouverez la déclaration de conformité sur le site http www petsafe net customercare eu_docs php Remarque importante concernant le recyclage Veuillez vous conformer aux...

Page 33: ...utes les déclarations relatives aux informations de sécurité spécifiques 3 Utilisation illégale ou interdite Ce produit est conçu pour être utilisé exclusivement avec des animaux de compagnie L utilisation de ce produit dans un but autre que celui pour lequel il est prévu est susceptible d entraîner une violation des lois locales d État ou fédérales 4 Limitation de responsabilité Radio Systems Cor...

Page 34: ...gebruik van elektrische apparaten altijd de elementaire veiligheidsmaatregelen in acht om het risico van brand elektrische schokken en of lichamelijk letsel te minimaliseren zoals Houd altijd scherp toezicht wanneer een apparaat wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen om het risico van letsel te beperken Leg een stroomkabel of stekker niet in water of andere vloeistoffen om de kans op elek...

Page 35: ... vertoont mag u de drinkfontein pas weer na overleg met uw dierenarts gebruiken De drinkfontein kan ononderbroken blijven werken altijd op een stopcontact aangesloten blijven mits er voldoende water in de fontein is en de drinkfontein regelmatig wordt gereinigd Controleer de drinkfontein regelmatig om schade aan de pomp te voorkomen omdat het water op kan raken of kan verdampen waardoor de pomp dr...

Page 36: ... u uw product binnen 30 dagen te registreren via www aquapetfountain com Door te registeren en uw aankoopbon te bewaren hebt u volledige garantie op het product en zijn wij in staat u sneller te helpen mocht u ooit een keer genoodzaakt zijn de klantenservice te bellen En het belangrijkste uw waardevolle informatie wordt nooit aan derden gegeven of verkocht U vindt de volledige garantie informatie ...

Page 37: ...rdelen Filterbehuizing Bak Deksel Pomp Koolstoffilter Adapter Insteekcontact Rubberen afdichtring Productkenmerken Klikdeksel Vrijevalstroom Vervangbare koolstoffilter Roestvrijstalen bak Dompelpomp Capaciteit voor 1 8 l water Laagspanningssysteem 12V ...

Page 38: ...erhoud voor meer gedetailleerde instructies De pomp is ook voorzien van een insteekcontact voor eenvoudige aansluiting Gebruiksaanwijzingen Niet buiten gebruiken Niet droog laten lopen Uitsluitend voor gebruik binnenshuis Trek niet aan de stroomkabel als u de stekker uit het stopcontact wilt halen Als u de stekker uit het stopcontact wilt halen houdt u de stekker vast niet de stroomkabel NB Spoel ...

Page 39: ...w vloer tegen morsen en spetteren door uw huisdier 8 Vul de drinkfontein door water rechtstreeks in de bak en de behuizing te schenken zo wordt de pomp voorbereid Houd een ruimte van minstens 6 tot 12 mm tussen het waterniveau en de rand van de bak 9 Bevestig het deksel op de behuizing en druk het naar beneden totdat u het hoort vastklikken 10 Zorg ervoor dat de stroomkabel de adapter en uw handen...

Page 40: ...ter vóór gebruik altijd eerst door Tijdens het gebruik van het koolstoffilter kan een kleine hoeveelheid koolstofpoeder vrijkomen dit is normaal en niet schadelijk voor uw huisdier Vervang de filters vaker bij gebruik van de drinkfontein voor meerdere huisdieren of voor huisdieren die veel speeksel produceren Filters zijn een extra functie van de drinkfontein Het gebruik van filters is niet vereis...

Page 41: ...n het deksel en de behuizing een roestvrij stalen bak het koolstoffilter en de pomp 8 Maak de plastic onderdelen van de drinkfontein handmatig schoon met warm water en zeep De drinkfontein kan ook worden gereinigd met een verdunde azijnoplossing 20 blanke azijn en 80 water Belangrijk Spoel goed na met vers water U kunt de drinkfontein ook in het bovenrek van de vaatwasser zetten Verwijder de pomp ...

Page 42: ...ig wordt gereinigd 1 Haal de pomp uit de drinkfontein zoals beschreven in het gedeelte Demontage en reiniging van de drinkfontein 2 Als u de pomp uit de drinkfontein hebt verwijderd knijp dan met uw duim en wijsvinger zachtjes aan beide zijden van de voorplaat en trek deze eraf Het kan zijn dat u een nagel in de naad van de voorplaat moet steken om de voorplaat los te maken Afb 9 3 Vervolgens verw...

Page 43: ...kunt u alle onderdelen schoonmaken met warm water en zeep Gebruik een wattenstaafje of de motor borstel uit de reinigingsset om de binnenkant van de motorholte van de pomp te reinigen en aangekoekt vuil te verwijderen Afb 12 Om extra te desinfecteren en of kalkaanslag te verwijderen reinigt u de pompmotor met een verdunde blanke azijnoplossing 20 blanke azijn en 80 water Afb 12 6 Als de onderdelen...

Page 44: ...s losgekoppeld van de adapter Als de pomp op zijn plaats staat steekt u de kabel door de opening in de rand van de bak Voer de kabel helemaal op en druk de rubberen afdichtring op zijn plaats om de opening af te dichten Zorg voor voldoende speling op de kabel zodat de pomp vlak staat Afb 16 Afb 15 Afb 16 Rubberen afdichtring 4 Plaats de filterbehuizing terug door deze over de pomp te laten zakken ...

Page 45: ... De drinkfontein en uw milieu Als u in een vochtige omgeving woont en er schimmels en algen ontstaan in de drinkfontein week dan alle onderdelen van de drinkfontein na de normale reinigingsbeurt 10 minuten in een verdunde azijnoplossing 20 blanke azijn en 80 water Giet deze azijnoplossing ook in de motorholte van de pomp In gebieden met hard water kunnen er kleine witte kalkafzettingen ontstaan op...

Page 46: ... het minimale vulniveau komen Hierdoor kan de pomp namelijk oververhit raken en stoppen met werken Als u de bak navult moet u ervoor zorgen dat u water toevoegt voordat u de drinkfontein inschakelt Als u de pomp niet regelmatig reinigt kan deze verstopt raken met haren van uw huisdier of voedselresten De pomp moet elke 2 tot 4 weken worden gereinigd om een goede werking te garanderen Vul de drinkf...

Page 47: ...eze aan op een overspanningsbeveiliging De drinkfontein lekt Soms ligt er water rond de drinkfontein doordat de huisdieren drinken Sommige huisdieren knoeien meer Bekijk uw huisdier wanneer hij drinkt om te zien of dit de oorzaak is Als dit het geval is kunt u een fonteinmat of andere waterbestendige matten kopen om onder de drinkfontein te leggen De drinkfontein lijkt vuil zelfs na schoonmaken Al...

Page 48: ...uct welke niet zijn geaccordeerd door Radio Systems Corporation kunnen leiden tot inbreuk op de EU richtlijnen tot het verbod op het gebruik van dit systeem en tot het nietig verklaren van de garantie U vindt de conformiteitsverklaring op http www petsafe net customercare eu_docs php Belangrijk advies voor recycling Respecteer de in uw land geldende regelgeving betreffende de veilige afvoer van af...

Page 49: ...ijzing en alle veiligheidsinformatie 3 Geen onwettig of verboden gebruik Dit product is alleen ontworpen voor gebruik met huisdieren Gebruik van dit product op een wijze waarop het niet bedoeld is kan de schending van nationale of plaatselijke wetten tot gevolg hebben 4 Beperking van aansprakelijkheid Radio Systems Corporation of één van de gelieerde bedrijven kunnen in geen enkel geval aansprakel...

Page 50: ...ersonales Cuando use aparatos eléctricos debe seguir siempre las precauciones de seguridad básicas para reducir el riesgo de fuego descargas eléctricas y o lesiones a las personas incluyendo las siguientes Para reducir el riesgo de lesiones es necesario llevar a cabo una supervisión estrecha cuando un aparato eléctrico esté siendo usado por niños o se encuentre cerca de éstos Para protegerse contr...

Page 51: ...algún signo de reacción alérgica al plástico deje de usar este aparato hasta que haya hablado con su veterinario La fuente para mascotas está prevista para funcionar continuamente siempre enchufada a una toma de electricidad cuando el nivel del agua se mantenga y se limpie con regularidad Asegúrese de comprobar la fuente para mascotas con regularidad para evitar daños a la bomba puesto que el agua...

Page 52: ...su garantía registre su producto antes de que transcurran 30 días a partir de la compra en www aquapetfountain com Al registrarse y conservar su recibo de compra disfrutará de la garantía plena del producto y si tuviera necesidad de contactar con el centro de atención al cliente podremos ayudarle con mayor rapidez Y lo que es más importante su valiosa información nunca se dará ni venderá a nadie L...

Page 53: ...ltro Cuenco Tapa Bomba Filtro de carbón vegetal Adaptador Enchufe de paso Arandela de caucho Características Tapa a presión Caída libre Filtro de carbón reemplazable Recipiente de acero inoxidable Bomba sumergible Capacidad de 1 8 l de agua Sistema de baja tensión 12 V ...

Page 54: ... bomba cuenta con un enchufe de paso para facilitar la retirada y la fijación Instrucciones de funcionamiento No lo use en el exterior No poner en funcionamiento en vacío Solo para uso interno en el hogar No tire del cable de alimentación para extraer el enchufe de la toma eléctrica Para desenchufar el dispositivo sujete el enchufe no el cable de alimentación eléctrica NOTA Aclare todas las piezas...

Page 55: ...ará a proteger el suelo de salpicaduras o derrames que provoque la mascota 8 Llene la fuente para mascotas vertiendo agua directamente en el cuenco y la caja y así cebar la bomba Deje al menos entre 6 mm y 12 mm de espacio entre el nivel de agua y el borde del cuenco 9 Acople la tapa a la caja y presione hacia abajo hasta oír que encaja 10 Antes de enchufar la fuente para mascotas asegúrese de que...

Page 56: ...mpre el filtro de carbón vegetal antes de usarlo Es posible que se libere una pequeña cantidad de polvo de carbón vegetal por la línea del filtro esto es normal y no resulta dañino para su mascota Sustituya los filtros con más frecuencia cuando use la fuente para mascotas para varias mascotas o mascotas que saliven mucho Los filtros son un complemento añadido a la fuente para mascotas El uso de lo...

Page 57: ...vegetal y la bomba 8 Limpie a mano las piezas de plástico de la fuente para mascotas con agua caliente y jabón También es posible limpiar la fuenta para mascotas con una solución de vinagre diluido 20 vinagre blanco y 80 agua Importante Asegúrese de enjuagar a fondo con agua limpia También puede poner la fuente para mascotas en la rejilla superior del lavavajillas Quite la bomba antes de colocar l...

Page 58: ...e limpia con regularidad 1 Saque la bomba de la fuente para mascotas como se explica en la sección de desmontaje y limpieza de la fuente para mascotas 2 Una vez que la bomba esté fuera de la fuente para mascotas con el pulgar y el índice apriete suavemente a cada lado de la placa frontal y sáquela Quizás sea necesario insertar una uña en la juntura de la placa frontal para sacarla haciendo palanca...

Page 59: ...limpiar todas las piezas con agua caliente y jabón Use un algodón o el cepillo para el motor del kit de limpieza para limpiar en la cavidad del motor de la bomba y retirar los residuos Fig 12 Para una mayor desinfección y la eliminación de los residuos de agua dura limpie la bomba con una solución de vinagre blanco diluido 20 vinagre blanco y 80 agua Fig 12 6 Una vez que las piezas estén limpias p...

Page 60: ...está desconectado del adaptador Con la bomba en posición pase el cable a través del orificio en el borde del cuenco Pase completamente el cable y fije la arandela de caucho para sellar el orificio Asegúrese de dejar el cable lo suficientemente suelo de forma que la bomba quede plana Fig 16 Fig 15 Fig 16 Arandela de caucho 4 Vuelva a colocar la caja del filtro para ello colóquela directamente sobre...

Page 61: ...el medio ambiente Si vive en un ambiente húmedo y tiene problemas con el moho y las algas sumerja todas las partes de la fuente para mascotas en una solución con vinagre diluido 20 vinagre blanco y 80 de agua durante 10 minutos después de la limpieza habitual Eche también la solución de vinagre en la cavidad para el motor de la bomba Si tiene agua dura pueden formarse depósitos de minerales blanco...

Page 62: ... llenado Esto puede hacer que la bomba se sobrecaliente y deje de funcionar Cuando rellene la fuente para mascotas asegúrese de añadir el agua antes de encenderla La falta de limpieza regular puede hacer que la bomba se obstruya con el pelo de las mascotas y los restos de comida La bomba se debe limpiar cada 2 4 semanas para asegurar su correcto funcionamiento Llene la fuente para mascotas con agu...

Page 63: ...e para mascotas gotea A veces el agua alrededor de la fuente para mascotas se debe a la forma de beber de las mascotas Algunas mascotas son propensas a derramar Observe a su mascota cuando bebe para ver si ésta es la causa Si es así puede comprar una alfombra de fuente para mascotas u otros tapetes resistentes al agua para colocar debajo de la fuente para mascotas La fuente para mascotas parece es...

Page 64: ...s o modificaciones no autorizados que se hagan a este producto sin ser previamente aprobados por Radio Systems Corporation pueden infringir las normas de la Unión Europea podrían anular la autoridad del usuario para hacer funcionar el equipo y anularán la garantía La Declaración de Conformidad se puede encontrar en http www petsafe net customercare eu_docs php Aviso importante sobre el reciclaje R...

Page 65: ...correcto incluye sin limitación la revisión de este manual de funcionamiento y de cualquier declaración de seguridad específica 3 Usos ilegales o prohibidos Este producto ha sido diseñado para usarlo sólo con mascotas El uso de este producto en una forma que no sea la prevista podría provocar la infracción de leyes federales estatales o locales 4 Limitación de responsabilidad En ningún caso será R...

Page 66: ...auzioni fondamentali di sicurezza per ridurre il rischio di incendio scosse elettriche e o lesioni alle persone tra queste sono comprese le condizioni seguenti Al fine di ridurre il rischio di lesioni è necessario sorvegliare da vicino quando l apparecchio è utilizzato da o in prossimità di bambini Per proteggere da scosse elettriche non immergere in acqua o in altri liquidi il cavo di alimentazio...

Page 67: ...lastica sospenderne l uso e consultare immediatamente un veterinario La fontana per animali domestici è costruita per funzionare in continuo sempre collegata alla rete elettrica a condizione che il livello dell acqua sia mantenuto e che la fontana per animali sia pulita regolarmente Controllare regolarmente la fontana per animali domestici in modo da evitare danni alla pompa in quanto l acqua potr...

Page 68: ...to entro 30 giorni dall acquisto sul sito web www aquapetfountain com La registrazione e la conservazione della ricevuta consentono di usufruire della totale garanzia sul prodotto e in caso di necessità di un più rapido intervento da parte del Centro assistenza clienti È importante sottolineare che i dati sensibili dell utilizzatore non verranno mai ceduti né venduti a terze parti Informazioni com...

Page 69: ...a Coperchio Pompa Filtro a carbone attivo Adattatore Spina di raccordo Anello di tenuta in gomma Caratteristiche Tappo a scatto Getto a caduta libera Filtro a carboni attivi sostituibile Ciotola in acciaio inossidabile Pompa sommergibile Capacità idrica 1 8 l Sistema a bassa tensione 12 V ...

Page 70: ...one Manutenzione della pompa La pompa dispone inoltre di una spina di raccordo che consente di rimuoverla o ricollegarla facilmente in condizioni di sicurezza Istruzioni per l uso Non usare all esterno Non far funzionare a secco Esclusivamente per uso in ambienti residenziali chiusi Non tirare il cavo di alimentazione elettrica per estrarre la spina dalla presa nel muro Per scollegare dall aliment...

Page 71: ...a schizzi o versamenti causati dall animale 8 Riempire la fontana per animali versando l acqua direttamente nella ciotola e nell alloggiamento in questo modo si adescherà la pompa Lasciare uno spazio di almeno 6 12 mm tra il livello dell acqua e il bordo della ciotola 9 Fissare il coperchio all alloggiamento del filtro premendo verso il basso uno scatto indicherà l avvenuto insediamento 10 Prima d...

Page 72: ...ltro a carbone attivo prima dell uso È possibile che una piccola quantità di polvere di carbone venga gradualmente rilasciata dal filtro durante l uso Ciò è normale e non nuoce all animale Sostituire i filtri con maggiore frequenza quando si utilizza la fontana per più animali o per animali con abbondante salivazione I filtri sono una funzione accessoria della fontana per animali Per il funzioname...

Page 73: ...mponenti in plastica coperchio e alloggiamento una ciotola in acciaio inossidabile il filtro a carbone attivo e la pompa 8 Lavare manualmente i componenti in plastica della fontana con acqua calda e detersivo La fontana può anche essere pulita con una soluzione di aceto diluito 20 aceto bianco e 80 acqua Importante avere cura di sciacquare bene con acqua semplice È possibile lavare la fontana per ...

Page 74: ... essere invalidata 1 Rimuovere la pompa dalla fontana per animali secondo la procedura illustrata nella sezione Smontaggio e pulizia della fontana per animali domestici di questa guida all uso 2 Una volta estratta la pompa dalla fontana utilizzare il pollice e l indice per premere delicatamente sui due lati della mascherina per staccarla Potrebbe essere necessario inserire l unghia nella commessur...

Page 75: ... con acqua calda e detersivo Utilizzare un bastoncino di cotone idrofilo o lo spazzolino per motore del Kit di pulizia per pulire all interno della cavità del motore della pompa ed eliminarne la sporcizia accumulata Fig 12 Per disinfettare e rimuovere residui di calcare dell acqua pulire il motore della pompa con una soluzione di aceto diluito 20 aceto bianco e 80 acqua Fig 12 6 Quando i component...

Page 76: ...i raccordo sia scollegata dall adattatore Con la pompa in posizione infilare il cavo nel foro presente nel bordo della ciotola Far passare il cavo fino in fondo e spingere l anello di tenuta in gomma in sede per chiudere il foro Assicurarsi di lasciare abbastanza lasco nel cavo in modo che la pompa risulti piatta Fig 16 Fig 15 Fig 16 Anello di tenuta in gomma 4 Rimettere a posto l alloggiamento de...

Page 77: ...rente elettrica La fontana per animali e l ambiente Se si abita in un ambiente umido e si hanno problemi di muffe o alghe immergere tutti i componenti della fontana in una soluzione di aceto diluito 20 aceto bianco 80 acqua per 10 minuti dopo la normale pulizia Versare inoltre la soluzione di aceto diluito nella cavità del motore della pompa Se l acqua utilizzata è calcarea è possibile che sopra e...

Page 78: ...qua non fluisce come di consueto Non permettere mai che il livello dell acqua nella ciotola raggiunga il livello minimo di riempimento Ciò potrebbe provocare il surriscaldamento della pompa e arrestarne il funzionamento Quando si riempie la ciotola accertarsi che l acqua venga aggiunta prima dell accensione della fontana In assenza di una pulizia regolare la pompa potrebbe ostruirsi a causa dei pe...

Page 79: ...o al tatto Scollegare la fontana per animali domestici e collegarla a un limitatore di sovratensione La fontana per animali domestici perde A volte la presenza di acqua intorno alla fontana è causata dagli stessi animali domestici che la fanno fuoriuscire quando bevono Alcuni animali tendono più di altri a far fuoriuscire l acqua Osservare gli animali quando bevono per accertarsi che questa sia la...

Page 80: ...a Radio Systems Corporation possono violare i regolamenti dell UE invalidare l autorizzazione all uso del dispositivo e rendere nulla la garanzia La dichiarazione di conformità è disponibile all indirizzo web http www petsafe net customercare eu_docs php Avviso importante per il riciclaggio Si invita l utilizzatore ad attenersi alle norme riguardanti i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elet...

Page 81: ...ettura dell intera guida all uso e di ogni messaggio di attenzione pertinente 3 Divieto di uso illegale o proibito Questo prodotto deve essere usato unicamente con animali domestici L utilizzo di questo prodotto in modo diverso da quello previsto potrebbe configurare la violazione di leggi federali statali o locali 4 Limitazioni di responsabilità In nessun caso Radio Systems Corporation o una dell...

Page 82: ...tsvorkehrungen getroffen werden um Brandgefahr die Gefahr von elektrischem Schock und Körperverletzung zu vermeiden Dazu zählen folgende Maßnahmen Um das Risiko einer Verletzung zu reduzieren ist die strenge Überwachung bei Verwendung eines Geräts durch Kinder oder in der Nähe von Kindern erforderlich Zum Schutz vor elektrischem Schock das Netzkabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Flü...

Page 83: ...kdose angeschlossen ausgelegt solange der Wasserstand beibehalten und der Trinkbrunnen regelmäßig gereinigt wird Achten Sie darauf den Trinkbrunnen regelmäßig zu überprüfen damit Schäden an der Pumpe vermieden werden da das Wasser aufgebraucht werden oder verdunsten kann was dazu führt dass die Pumpe im Trockenen betrieben wird Versuchen Sie nicht die Pumpe zu reparieren Um zu vermeiden dass der S...

Page 84: ...s Ihrer Garantie erhalten registrieren Sie bitte Ihr Produkt innerhalb von 30 Tagen auf www aquapetfountain com Indem Sie Ihr Produkt anmelden und die Quittung aufbewahren können Sie alle Vorzüge der Garantie nutzen und erhalten bei einem eventuellen Anruf der Kundenbetreuung schneller Hilfe Ganz wichtig Ihre Daten werden nicht an andere weitergegeben oder verkauft Die vollständigen Garantieinform...

Page 85: ...andteile Filtergehäuse Schüssel Deckel Pumpe Aktivkohlefilter Adapter Inline Stecker Gummitülle Produkteigenschaften Schnappdeckel Wasserfall Austauschbarer Aktivkohlefilter Edelstahlschüssel Tauchpumpe 1 8 l Wasserkapazität Niederspannungssystem 12 V ...

Page 86: ...ng aus dem Trinkbrunnen Im Abschnitt Wartung der Pumpe finden Sie detaillierte Anweisungen Die Pumpe verfügt auch über einen Inline Stecker für die einfache Anbringung und Entfernung Gebrauchsanweisung Nicht im Freien verwenden Nicht im Trockenen betreiben Nur zur Verwendung in Innenräumen Nicht am Netzkabel ziehen um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Zum Herausziehen des Steckers den Stecke...

Page 87: ...t Dies hilft dabei Ihren Boden vor Spritzern oder vor Verschütten zu schützen die Ihr Haustier verursacht 8 Füllen Sie den Trinkbrunnen indem Sie das Wasser direkt in die Schüssel und das Gehäuse schütten Die Pumpe wird somit vorbereitet Lassen Sie mindestens 6 mm bis 12 mm Abstand zwischen dem Wasserspiegel und dem Rand der Schüssel 9 Bringen Sie den Deckel des Gehäuses an drücken Sie ihn hinunte...

Page 88: ...efilter stets vor der Verwendung Eine kleine Menge an Kohlestaub kann während der Nutzungsdauer des Filters freigesetzt werden was normal und nicht schädlich für Ihr Haustier ist Tauschen Sie die Filter häufiger aus wenn Sie den Trinkbrunnen für mehrere Haustiere oder für Haustiere verwenden die viel Speichel produzieren Filter sind ergänzende Teile des Trinkbrunnens Die Verwendung der Filter ist ...

Page 89: ...schen Sie die Plastikbestandteile des Trinkbrunnens von Hand mit warmem Wasser und Seife Der Trinkbrunnen kann auch mit einer einer verdünnten Essiglösung 20 Weißweinessig und 80 Wasser gereinigt werden Wichtig Führen Sie die Reinigung gründlich und mit frischem Wasser durch Sie können den Trinkbrunnen auch in das obere Fach der Geschirrspülmaschine stellen Entfernen Sie die Pumpe aus dem Trinkbru...

Page 90: ...ig gereinigt wird 1 Nehmen Sie die Pumpe aus dem Trinkbrunnen wie es im Abschnitt Zerlegen und Reinigung des Trinkbrunnens erklärt ist 2 Sobald die Pumpe aus dem Trinkbrunnen entfernt ist drücken Sie die Seiten der Frontplatte leicht mit Zeigefinger und Daumen zusammen und ziehen Sie sie ab Es kann erforderlich sein den Fingernagel in die Fuge der Frontplatte zu schieben um sie aufzuspreizen Abb 9...

Page 91: ...estandteile mit warmem Wasser und Seife reinigen Verwenden Sie ein Wattestäbchen oder die Motorbürste des Reinigungssatzes um Ablagerungen innerhalb des Motors der Pumpe zu entfernen Abb 12 Um den Motor zu desinfizieren und Kalk zu entfernen reinigen Sie den Motor der Pumpe mit einer verdünnten Weißweinessiglösung 20 Weißweinessig und 80 Wasser Abb 12 6 Sobald die Bestandteile sauber sind können S...

Page 92: ...r Inline Stecker vom Adapter getrennt ist Sobald die Pumpe an ihrem Platz ist führen Sie das Kabel durch die Öffnung am Rand der Schüssel Führen Sie das Kabel ganz hindurch und drücken Sie die Gummitülle hinein um die Öffnung abzudichten Stellen Sie sicher dass das Kabel nicht zu stramm ist so dass die Pumpe aufrecht stehen bleibt Abb 16 Abb 15 Abb 16 Gummitülle 4 Setzen Sie das Filtergehäuse wied...

Page 93: ...alls Sie in einer Gegend mit hoher Luftfeuchtigkeit leben und Probleme mit Schimmel oder Algen haben tauchen Sie alle Teile des Trinkbrunnens nach der regulären Reinigung 10 Minuten lang in eine verdünnte Essiglösung 20 Weißweinessig und 80 Wasser Schütten Sie die verdünnte Essiglösung auch in den Hohlraum des Motors der Pumpe Falls das Wasser in Ihrer Gegend kalkhaltig ist können sich kleine weiß...

Page 94: ...PROBLEM LÖSUNG Die Pumpe funktioniert nicht oder es fließt weniger Wasser als sonst Achten Sie immer darauf dass das Wasser in der Schüssel nicht unter den Mindeststand fällt Andernfalls kann die Pumpe überhitzen und ausfallen Achten Sie beim Nachfüllen der Schüssel darauf Wasser hinzuzufügen bevor der Trinkbrunnen eingeschaltet wird Wird der Trinkbrunnen nicht regelmäßig gereinigt kann die Pumpe ...

Page 95: ...n Sonst können glitschige Seifenreste verbleiben Der Adapter ist bei Berührung warm Trennen Sie den Trinkbrunnen von der Stromversorgung und verbinden Sie ihn mit einem Überspannungsschutz Der Trinkbrunnen ist undicht Manchmal stammt das Wasser um den Trinkbrunnen herum von trinkenden Haustieren Manche Haustiere verspritzen mehr Wasser Achten Sie darauf wie Ihr Haustier trinkt Falls dies die Ursac...

Page 96: ...tems Corporation genehmigt sind können einen Verstoß gegen EU Richtlinien darstellen die Befugnis für den Betrieb des Geräts aufheben und zum Erlöschen der Garantie führen Die Konformitätserklärung finden Sie unter http www petsafe net customercare eu_docs php Wichtige Recyclinghinweise Bitte beachten Sie die Vorschriften für zu entsorgende elektronische und elektrische Geräte im jeweiligen Land D...

Page 97: ...cherheitsinformationen 3 Rechtswidrige oder verbotene Verwendung Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch an Haustieren vorgesehen Der Gebrauch dieses Produkts auf eine Weise die nicht der vorgesehenen entspricht kann einen Verstoß gegen Bundes Landes oder Kommunalgesetze darstellen 4 Haftungsbeschränkung Radio Systems Corporation und alle damit verbundenen Unternehmen sind unter keinen ...

Page 98: ...98 www aquapetfountain com ...

Page 99: ...www aquapetfountain com 99 ...

Page 100: ...427 PetSafe Way Knoxville TN 37932 865 777 5404 Radio Systems PetSafe Europe Ltd 2nd Floor Elgee Building Market Square Dundalk Co Louth Ireland 353 0 76 892 0427 www aquapetfountain com 400 2023 19 2016 Radio Systems Corporation ...

Page 101: ... by Y Shah Date Approved 5 10 16 Program used INDESIGN CC 2015 Revision 000 ECO Initial Release to Production Revision Description RELEASE TO PRODUCTION Revision Date INITIAL RELEASE Material 80g Wood Free Paper Color White Printing Black Finishing Die Cut Fold 2 Saddle Stitch and Bulk Pack The world leader in pet training products ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands