7
1.
Stellen Sie den Tragegriff auf Position 2 und platzieren Sie den Kinderschalensitz im
Auto.
2. Achten Sie darauf, dass keine Lücke zwischen der Rückenlehne und dem Sitz entsteht.
3. Führen Sie den Beckengurt durch die beiden dafür vorgesehenen Gurtführungen des
Kindersitzes (siehe Abb. 1, Seite 4).
4. Führen Sie den Schultergurt durch die beiden dafür vorgesehenen Gurtführungen des
Kindersitzes (siehe Abb 1, Seite 4).
5.
Nun verschließen Sie das Gurtschloss und bewegen den Tragegriff auf Position 1. Zuletzt
straffen Sie noch den 3-Punkt Gurt Ihres Autos und überprüfen, ob der Gurt richtig
positioniert und nicht verschlungen ist.
Installation des Kinderschalensitzes - Installing the child bucket seat
1. Move the carrying handle into position 2 and place the child seat in your vehicle.
2. Make sure that there is no gap between the child seat and the backrest.
3. Pull the car`s lap belt through both belt guides of the child seat (see ill. 2, page 4).
4. Pull the car`s shoulder belt through both belt guides of the child seat
(see ill. 2, page 4).
5. Now close the buckle and move the carrying handle into position 1. Finally, tighten
the 3-point belt of your car and check whether the belt is properly positioned and not
tangled.
3.0 Installation - Verwendung im KFZ
3.0 Installation - Vehicle Application
Um Ihr Kind ordnungsgemäß zu sichern,
stellen Sie die Gurte des Haltegeschirrs
entsprechend der Größe Ihres Kindes
ein (siehe Abbildung).
To secure your child properly, adjust the
belts of the retaining harness according
to the height of your child. (see figure)
zu niedrig
too low
zu hoch
too high
richtig
correct
2016-07-07_Kinderschalensitz_0_DE_GB_A5_Ganen.indd 7
13.07.2016 14:46:01
