e
‐
Hydra2MSVAC
Rev.
26.03.2019
Seite
‐
Page
2
/
4
Perrot
REGNERBAU
CALW
GmbH
Industriestraße
19
‐
29
/
D
‐
75382
Althengstett
/
Germany
Telefon
:
0049
‐
7051
‐
162
‐
0
/
E
‐
mail:
1
Bedienungsanleitung
Diese
Montageanleitung
bezieht
sich
nur
auf
die
Montage
des
Kunstrasenaufsatzes!
Bei
dem
Teilkreisregner
ist
der
Kunstrasenaufsatz
nicht
montiert,
da
nach
der
Montage
bzw.
Inbetriebnahme
noch
der
Beregnungssektor
eingestellt
werden
muss.
Der
Kunstrasenaufsatz
wird
als
Beipackteil
mitgeliefert.
Daher
ist
die
Bedienungsanleitung
TDP087
unbedingt
vor
Montage
und
Inbetriebnahme
vom
Monteur
sowie
dem
zuständigen
Fachpersonal
/
Betreiber
zu
lesen.
Die
in
dieser
Bedienungsanleitung
enthaltenen
Montage,
Sicherheitshinweise,
können
bei
Nichtbeachtung
Gefährdungen
von
Personen
hervorrufen.
1
Operating
Manual
This
manual
is
only
for
the
assembly
of
the
artificial
grass
top
on
the
sprinkler
head
Since
the
sector
has
to
be
adjusted
before
the
artificial
grass
top
is
installed,
the
grass
top
is
supplied
separately
together
with
the
sprinkler
in
an
accessory
bag.
Read
operating
manual
TDP087e
carefully
prior
to
installation.
Failing
to
heed
the
safety
instructions,
content
in
the
TPD087e
,
may
result
in
danger
of
life.
2
Montage
des
Kunstrasenaufsatzes
Vor
Montage
der
Regner
die
Leitung
sorgfältig
spülen
Anschlussgewinde
mit
Teflonband
eindichten.
Beachte:
Teilkreisregner
müssen
so
ausgerichtet
werden,
dass
die
Markierung
„ “
–
in
die
Flucht
von
der
linken
Seite
des
Beregnungssektors
zeigt.
2
Assembly
of
artificial
grass
top
Thoroughly
flush
the
pipeline
before
installing
the
sprinkler
Seal
connection
thread
with
teflon
tape.
Note:
Part
‐
circle
sprinkler
must
be
set
up
in
such
a
way
that
the
„ “
mark
is
aligned
in
a
straight
line
from
the
left
side
of
the
irrigation
sector.
Flucht
Linke
Seite
des
Beregnungssektors
Alignment
Left
side
of
the
irrigation
sector
