PT - Manual de operação do BodiLink no Permobil Corpus
51
INFORMAÇÕES IMPORTANTES DE SEGURANÇA
ADVERTÊNCIAS: Siga estas instruções
-
Usuário e cuidador: Siga todas as instruções e todas as informações
de segurança fornecidas com o produto e pelo fabricante de sua
cadeira de rodas ou outros acessórios. O produto deve ser instalado
e ajustado por fornecedor de equipamentos qualificado e competente
ou por profissional de saúde habilitado.
-
A Permobil não poderá ser responsabilizada por danos ou lesões causadas
pelo mau uso do produto ou caso as instruções deste manual não
sejam seguidas. Entre em contato com o Atendimento ao Cliente se
precisar de assistência adicional para compreender avisos, advertências
ou instruções para o uso e manutenção do seu produto.
ADVERTÊNCIAS: Use conforme indicado:
-
Este produto foi concebido apenas para o usuário-alvo e o uso indicado.
Quaisquer modificações podem colocar o usuário em risco e causar
desconforto ou danos.
-
Nunca use o equipamento para manobrar uma cadeira de rodas ou
outro item ao qual o equipamento esteja acoplado. O equipamento
não deve ser usado como alça, guia, apoio ou cabo, exceto conforme
a descrição neste manual.
-
NÃO use nenhum apoio BodiLink para transferir o usuário de/para
uma cadeira de rodas. Os apoios BodiLink não foram concebidos para
suportar todo o peso do corpo do usuário.
-
Durante as primeiras horas de uso, um profissional de saúde deve estar
disponível para observar as condições da pele e avaliar a probabilidade
de lesão cutânea. Durante o uso regular, recomenda-se verificação
periódica para alterações na coloração da pele e/ou irritação cutânea.
Se houver qualquer alteração na coloração da pele/partes moles,
INTERROMPA O USO imediatamente. Se a alteração na coloração
da pele não desaparecer em 30 minutos após a suspensão do uso,
consulte imediatamente um profissional de saúde.
-
NÃO coloque nada entre o usuário e o produto. Materiais adicionais
podem reduzir a efetividade do produto e aumentar fatores de risco
para lesão cutânea e instabilidade.
ADVERTÊNCIAS: Instalação, interferência e uso
-
Use o equipamento apenas quando todos os componentes estiverem
em perfeito funcionamento. Consulte a seção “Garantia” deste manual.
-
ATENÇÃO! Antes do uso: Faça verificações periódicas para confirmar
a montagem segura e o ajuste adequado do equipamento no sistema
de cadeira de rodas e verifique todas as peças quanto a desgaste,
quebra e firmeza de encaixe. Reaperte porcas e parafusos frouxos;
para isso, consulte as instruções deste manual. NÃO continue a usar
o equipamento se alguma das peças não puder ser apertada ou se
estiver quebrada.
-
A menos que haja especificação diferente, os fixadores devem ser
apertados a 9,6 Nm (85 lb-pol.).
-
ATENÇÃO! Sempre verifique se os dentes da engrenagem de cada
articulação estão alinhados, para que cada dente fique totalmente
engatado antes do aperto final. Se isso não for feito, pode ocorrer
desgaste dos dentes, levando a desajuste de peças ou falha de
hardware. (Somente hardware GT)
-
Confirme se o produto não interfere com nenhum dos componentes
da cadeira de rodas. Interferências podem prejudicar a efetividade,
a segurança do usuário e causar danos. Para a cadeira de rodas
Permobil Corpus: O uso de inclinação ou giro pode causar interferência
no equipamento. Após a instalação, articule lentamente todas as variações
de inclinação e giro elétricos, observando atentamente o funcionamento
para confirmar que não há interferência.
-
NÃO modifique o produto. Isso invalidará a garantia e pode provocar
lesão pessoal ou alterar a efetividade do produto ao aumentar os fatores
de risco de lesão cutânea e/ou instabilidade.
-
A instalação de peças alternativas na sua cadeira de rodas pode alterar
a estrutura e a função do equipamento. A fim de garantir a estabilidade
durante o uso, avalie se há necessidade de recursos adicionais de
segurança na cadeira de rodas, como barras contra queda e outras
opções disponíveis.
-
O acréscimo de elos adicionais ao hardware pode reduzir
a resistência geral.
-
Tenha cautela ao instalar, ajustar ou remover hardware, para evitar
prender ou apertar os dedos nas aberturas.
-
Não exponha o produto ou seus componentes a calor intenso,
chamas ou brasas. As declarações de teste e certificação, inclusive
sobre inflamabilidade, podem não se aplicar quando o produto
é combinado com outros produtos ou materiais. Verifique as
declarações de teste e certificação para todos os produtos usados
junto com este dispositivo.
-
Componentes de metal podem ficar quentes se expostos
a temperaturas elevadas ou muito frios se expostos a temperaturas
baixas. Tome medidas de precaução adequadas, particularmente
quando o produto estiver em contato direto com a pele.
-
Evite utilizar objetos cortantes.
-
Proteja o produto de choques com força brusca que possam provocar
danos e/ou quebra.
ADVERTÊNCIAS: Transporte em veículo:
-
Se estas advertências não forem observadas, pode ocorrer lesão grave
ao indivíduo na cadeira de rodas ou a outras pessoas.
-
Sempre que possível, faça a transferência da cadeira de rodas que tenha
os apoios BodiLink instalados para uma cadeira de veículo instalada
pelo fabricante e use o sistema de cintos de segurança do veículo que
tenha passado por testes de impacto.
-
Crianças com peso menor que 22 kg (48,5 lb) devem ser transferidas
para um sistema de assento para crianças para uso em veículos
automotores.
-
SEMPRE guarde os apoios BodiLink com segurança durante o transporte,
para evitar danos.
-
Se um apoio BodiLink sofrer acidente durante o transporte, consulte
a seção “Inspeção” deste manual.
-
As informações de segurança em veículos automotores neste manual
de operação de aplica a apoios BodiLink a) somente quando corretamente
instalados com segurança, conforme instruções neste manual; b) somente
com uma cadeira de rodas que cumpra os requisitos de desempenho
da norma ISO 7176-19 e que seja instalada, usada e mantida de acordo
com as instruções do fabricante da cadeira de rodas.
-
O indivíduo deve ficar sentado em posição vertical e a cadeira deve
estar voltada para a frente durante o transporte em veículo automotor.
Os apoios BodiLink só passaram por testes de impacto em cadeiras
de rodas voltadas para a frente, conforme as informações de teste
apresentadas neste manual.
-
A cadeira de rodas com um apoio BodiLink deve ser usada com um sistema
de cintos de segurança para cadeiras de rodas, com posicionamento
adequado de cintos abdominais e nos ombros, que tenham passado
por testes de impacto, ou com um sistema tipo WTORS (Wheelchair
Tiedown and Occupant Restraint System), seguindo as instruções do
fabricante.
O sistema de assentos da Comfort Company com encosto e acessórios,
incluindo apoios BodiLink, instalados em uma estrutura simulando uma
cadeira de rodas, foi dinamicamente testado por terceiros para uso em
veículo automotor e atende a todos os critérios de desempenho aplicáveis
na Seção 5.1 da norma ANSI/RESNA WC-4:2012 Seção 20 “Wheelchair
Seating Systems for Use in Motor Vehicles” (Sistemas para uso de cadeiras
de rodas em veículos automotores) e em 5.1 da norma ISO 16840-4 quando
testado com um assento simulado.
