ES - Manual de instrucciones de BodiLink en Permobil Corpus
19
INFORMACIÓN IMPORTANTE SOBRE SEGURIDAD
ADVERTENCIAS: Siga estas instrucciones
-
Usuario y cuidador: Siga todas las instrucciones y la información sobre
seguridad proporcionadas con el producto y por el fabricante de su silla
de ruedas u otros accesorios. El producto debe ser instalado y ajustado
por un proveedor de equipo médico calificado y competente o por un
profesional de la salud con licencia.
-
Permobil no se responsabiliza por daños o lesiones ocasionados por
el uso incorrecto del producto o el incumplimiento de las instrucciones
proporcionadas en este manual. Comuníquese con Atención al Cliente
si necesita asistencia adicional para comprender las precauciones,
advertencias o instrucciones para usar o mantener su producto.
ADVERTENCIAS: Uso correcto:
-
Este producto está diseñado únicamente para el usuario y el uso previstos.
Cualquier modificación podría poner en peligro al usuario y causar
molestias o daños.
-
Nunca use el equipo para mover una silla de ruedas o cualquier elemento al
que esté conectado. Nunca debe usarse como manija, elevador, guía o soporte,
excepto según se describe en este manual.
-
NO use ningún dispositivo de soporte BodiLink para subirse o bajarse de la
silla de ruedas. Los dispositivos de soporte BodiLink no están diseñados
para soportar todo el peso del usuario.
-
Durante las primeras horas de uso, un profesional de la salud debe estar
disponible para observar el estado de la piel y evaluar la probabilidad
de que la piel pierda su integridad. Durante el uso regular, controle
periódicamente la presencia de decoloración o irritación de la piel. En caso
de cualquier decoloración en la piel/tejido blando, INTERRUMPA EL USO
inmediatamente. Si la decoloración no desaparece después de 30 minutos
de no utilizar el producto, consulte con un profesional de la salud de inmediato.
-
NO coloque nada entre el usuario y el producto. Los materiales adicionales
pueden reducir la eficacia del producto y aumentar los factores de riesgo
de la pérdida de integridad cutánea y la inestabilidad.
ADVERTENCIAS: Instalación, interferencia y uso
-
Nunca use el equipo a menos que todos los componentes sean completa-
mente funcionales. Consulte la sección “Garantía” en este manual.
-
¡ATENCIÓN! Antes de usar: Revise el equipo regularmente para cerciorarse
de que esté montado de manera segura en el sistema de la silla de ruedas
y correctamente ajustado. Revíselo para detectar desgaste, roturas y nivel
de ajuste. Vuelva a ajustar todos los tornillos o pernos sueltos siguiendo
las instrucciones de este manual. NO continúe usando el equipo si alguna
pieza está rota o no se puede ajustar.
-
A menos que se especifique lo contrario, los sujetadores deben ajustarse
a 9.6 Nm (85 lb-in.).
-
¡ATENCIÓN! Siempre verifique que los dientes de los engranajes en cada
articulación estén alineados para lograr un enganche completo de los
dientes antes del ajuste final. De lo contrario, los dientes podrían desgastarse
y causar el desajuste de las piezas o la falla del equipo. (Solo para equipo GT)
-
Cerciórese de que el producto no interfiera con ningún otro componente
de la silla de ruedas. La interferencia podría poner en peligro la eficacia del
producto y la seguridad del usuario, así como causar daños. Para la silla de
ruedas Permobile Corpus: El uso de la inclinación o reclinación puede interferir
con el equipo. Después de la instalación, articule lenta y completamente
las funciones de potencia, reclinación e inclinación, y observe atentamente
para asegurarse de que no haya interferencia.
-
NO modifique este producto. La modificación del producto anulará su garantía
y podría causar lesiones personales o alterar la eficacia del producto al
aumentar los factores de riesgo de la pérdida de integridad cutánea y la
inestabilidad.
-
La instalación de piezas alternativas en su silla de ruedas puede cambiar
la estructura y el funcionamiento del equipo. Asegúrese de evaluar la
necesidad de dispositivos de seguridad adicionales para su silla de ruedas,
como barras antivuelco u otras opciones disponibles para mantener
la estabilidad durante el uso.
-
La adición de articulaciones adicionales al equipo puede debilitarlo.
-
Cuando instale, ajuste o retire piezas, tenga cuidado para evitar pellizcarse
los dedos o que queden atrapados en las aberturas.
-
No exponga el producto o los componentes a calor intenso, llamas o cenizas
calientes. Las declaraciones de pruebas o certificación, entre ellas,
de inflamabilidad, podrían dejar de aplicarse a este dispositivo cuando
se lo combina con otros productos o materiales. Revise las declaraciones
de pruebas y certificación de todos los productos utilizados en combinación
con este dispositivo.
-
Los componentes de metal podrían calentarse si se los expone a temperaturas
altas, o enfriarse si se los expone a temperaturas bajas. Tome las precauciones
adecuadas, particularmente cuando el producto entrará en contacto
directo con la piel.
-
Evite los objetos afilados.
-
Proteja el producto de golpes contundentes que podrían causar daño o rotura.
ADVERTENCIAS: Transporte en vehículos motorizados:
-
No prestar atención a estas advertencias podría causar lesiones graves a la
persona en la silla de ruedas u otros.
-
Cuando sea posible, transfiérase de su silla de ruedas instalada con dispositivos
de soporte BodiLink a un asiento de vehículo instalado por el fabricante
y utilice el sistema de retención del ocupante sometido a pruebas de colisión
del vehículo.
-
Los niños que pesen menos de 48½ lb (22 kg) deben ser transferidos a un
sistema de retención infantil adecuado para uso en vehículos motorizados.
-
SIEMPRE guarde los dispositivos de soporte BodiLink de manera segura
durante el transporte para evitar daños.
-
Si un dispositivo de soporte BodiLink estuvo implicado en un accidente durante
su transporte, consulte la sección “Inspección” en este manual.
-
La información sobre seguridad en vehículos motorizados presentada en este
manual de instrucciones se aplica a los dispositivos de soporte BodiLink
a) solo cuando se instalan de manera correcta y segura según se indica en
este manual; b) solo con una silla de ruedas que cumpla los requisitos de
funcionamiento de la norma ISO 7176-19 y que esté instalada, se use y mantenga
de acuerdo con las instrucciones del fabricante de la silla de ruedas.
-
La persona debe estar sentada en una posición erguida y la silla de ruedas
debe estar orientada hacia adelante durante el transporte en un vehículo
motorizado. Los dispositivos de soporte BodiLink solo han sido sometidos
a pruebas de colisión en una silla de ruedas en la posición orientada hacia
adelante, de acuerdo con la información de la prueba proporcionada en este
manual de instrucciones.
-
La silla de ruedas con un dispositivo de soporte BodiLink debe usarse con
un sistema de sujeción de silla de ruedas eficaz y un cinturón de seguridad
pélvico y de hombro adecuadamente ubicado y que haya superado la
prueba de colisión. Alternativamente, use un “Sistema de sujeción de silla
de ruedas y arnés para ocupante” (WTORS), siguiendo las instrucciones del
fabricante.
El sistema de asiento de The Comfort Company con un respaldo y accesorios,
incluidos los dispositivos de soporte BodiLink, instalado en el armazón de una
silla de ruedas de sustitución ha sido probado dinámicamente por una instalación
de pruebas independiente para uso en un vehículo motorizado y cumple todos
los criterios de rendimiento indicados en la Sección 5.1 de ANSI/RESNA
WC-4:2012 Sección 20 “Sistemas de asiento de sillas de ruedas para uso en vehículos
motorizados” y en 5.1 de la norma ISO 16840-4 cuando se prueba con un asiento
de sustitución.
