© 2019 - perma-tec
GmbH & Co. KG
| www.perma-tec.com
I
162
161
I
perma STAR VARIO
本手册有助于确保自动润滑系统的安全使用，该自动润滑系统是针对各种
机器设备打造的，可以使用稀油 / 润滑脂对其滚动轴承、滑动轴承、链条、
滑动导轨、开式齿轮等进行润滑。
交付时，请确保检查交付物和订单中所订货物相符。我们对交付之后发现
的缺陷不承担责任。
如果您有任何问题，请联系我们的客户服务团队或当地经销商。
保护盖
驱动（可重复利用）
电池（不可重复使用）
低温电池外壳（可重复利用）
LC
已满（不可重复注油）
存放条件
使用温度
排出时间
碱锰
安装位置
灌满润滑油
空气噪声排放
振动检查
LED
显示
SET
按钮
排出量
暂停时间
长按
SET
按钮
松开
SET
按钮
运行中（闪光）
LC
为空
安装日期 / 更换日期
密封塞
含油脂的废物
油保留阀
电池回收处理
A
B
C
1
C
2
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
zh
原始操作说明书翻译
=
小心：危险
为了防止润滑系统发生危险，操作员必须确保：
- 只有合格的操作员可以接触和操作润滑系统；
- 操作员执行所有相关工作时要有操作说明书备查并遵照其中的说明进行
操作；
- 安装或维修时，需遵循必要的事故预防和安全条例；
- 依据用途正确使用润滑系统，确保避免不当的调整或维修。
注意润滑油和润滑脂的安全数据表。
避免眼睛、皮肤和衣物接触到润滑油 / 润滑脂，避免吞食润滑油 / 润滑脂。
不要把润滑油 / 润滑脂排放到土壤或下水道中。
稀油 / 润滑脂洒落到道路上容易引起滑倒。应立即使用适当的清洗剂清洁地
面。
电池：
2x
不要重复使用！
不要打开！
不要接近火源！
RECHARGE
不要充电！
=
注意与提示
可以登录我们的网站下载或从当地经销商处索取润滑材料数据说明表。
如果由于对润滑系统的错误使用或不当操作造成了损失和运行故障，
我们不对此类损失和故障承担责任。
作为一项基本原则，润滑系统在交付时被认定为处于良好状态且能够安全
操作。
由于产品的不断发展，我们保留在不影响产品功能前提下更改产品的权利，
恕不另行通知。
为了保护环境，根据当地法律循环利用有价值的原料。
性能
零部件 / 首次装配
驱动操作
3.1
显示
3.2
配置
3.3
运行状态
安装
LC
更换
故障排除
错误
原因
纠正方法
废物处理
驱动
500
操作
8.1
性能
LC500
8.2
显示
8.3
配置
低温
-40 °C
至
+60 °C
9.1
特殊性能
9.2
低温电池外壳
9.3
锂电池回收处理
标记
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
6.0
7.0
8.0
9.0
10.0
