perma STAR CONTROL
- 30 -
perma STAR CONTROL
- 29 -
(*.RQIRUPLWlWV
HUNOlUXQJ
(&'HFODUDWLRQRI
&RQIRUPLW\
Déclaration CE de
FRQIRUPLWp
Declaración de
FRQIRUPLGDG&(
'LFKLDUD]LRQHGL
FRQIRUPLWj&(
perma-tec
GmbH & Co. KG
Hammelburger Str. 21
97717 EUERDORF | GERMANY
,QGHU*HPHLQVFKDIW
DQVlVVLJH3HUVRQ
GLHEHYROOPlFKWLJW
LVWGLHUHOHYDQWHQ
technischen Unter-
ODJHQ]XVDPPHQ
]XVWHOOHQ
Person residing
within the Com-
PXQLW\DXWKRULVHG
to compile the
UHOHYDQWWHFKQLFDO
GRFXPHQWDWLRQ
Personne établie
dans la Communauté
DXWRULVpHjpWDEOLU
le dossier technique
SHUWLQHQW
Persona con
residencia en la
Comunidad que
HVWiDXWRUL]DGDD
crear los pertinentes
documentos
WpFQLFRV
Persona residente
QHOOD&RPXQLWj
DXWRUL]]DWDD
raccogliere la
GRFXPHQWD]LRQH
WHFQLFDQHFHVVDULD
Egon Eisenbacher
(siehe Hersteller-
anschrift)
(see manufacturer
address)
(cf. l‘adresse de
fabricant)
(ver dirección del
productor)
(vedere indirizzo del
fabbricante)
3URGXNW
EH]HLFKQXQJ
Product
GHVFULSWLRQ
'pVLJQDWLRQ
Tipo de
SURGXFWR
'HVFUL]LRQHGHO
SURGRWWR
Automatisches
Schmiersystem
Automatic
lubrication system
6\VWqPHGHOXEUL¿
cation automatique
Sistema automático
de lubricación
6LVWHPDGLOXEUL¿
cazione automatica
3URGXNWQDPH
3URGXFWQDPH
1RPGXSURGXLW
Denominación
SURGXFWR
Nome del
SURGRWWR
STAR CONTROL
7\SH
7\SH
7\SH
Tipo
7LSR
60/
3URGXNWLGHQWL
ILNDWLRQVQXPPHU
3URGXFWLGHQWL¿
FDWLRQQXPEHU
1XPpURGLGHQWL
¿FDWLRQSURGXLW
Número
GHLGHQWL¿
FDFLyQGHOSURGXFWR
&RGLFHLGHQWL¿FD
WLYRGHOSURGRWWR
SC-E1
(VZLUGDXVGUFN
OLFKHUNOlUWGDVV
die Maschine allen
HLQVFKOlJLJHQ
Bestimmungen
GHUIROJHQGHQ
EG-Richtlinien
HQWVSULFKW
,WLVH[SUHVVO\
declared that the
PDFKLQHU\IXOILOVDOO
UHOHYDQWSURYLVLRQV
RIWKHIROORZLQJ(8
'LUHFWLYHV
Une déclaration
précisant expressé-
ment que la machine
VDWLVIDLWjOµHQVHPEOH
des dispositions
pertinentes des
GLUHFWLYHV&(
VXLYDQWHV
Se declara expresa-
PHQWHTXHODPiTXL
QDVDWLVIDFHWRGDV
las disposiciones
pertinentes de las
siguientes
GLUHFWLYDV&(
Si dichiara
espressamente
che il prodotto è
FRQIRUPHDOOH
GLVSRVL]LRQLFRQWH
nute nelle seguenti
GLUHWWLYH&(
2006/42/EG
2004/108/EG
2006/42/EC
2004/108/EC
2006/42/CE
2004/108/CE
2006/42/CE
2004/108/CE
2006/42/CE
2004/108/CE
Folgende harmoni-
sierte Normen
ZXUGHQDQJHZDQGW
7KHIROORZLQJKDU
monised standards
ZHUHDSSOLHG
Les normes
DVVRFLpHVVXLYDQWHV
RQWpWpXWLOLVpHV
Se han aplicado las
siguientes normas de
DUPRQL]DFLyQ
Sono state recepite le
seguenti norme di
VWDQGDUGL]]D]LRQH
(1,62(1(1$
Euerdorf, 01 September 2014
Walter Graf, Managing Director
Egon Eisenbacher, Technical Management
Deutsch
de
31 - 32
Ȼɴɥɝɚɪɫɤɢ
bg
33 - 34
ýHVN\
cs
35 - 36
'DQVN
da
37 - 38
ǼȜȜȘȞȚțȐ
el
39 - 40
English
en
41 - 42
Español
es
43 - 44
Suomi
¿
45 - 46
Français
IU
47 - 48
0DJ\DU
hu
49 - 50
Italiano
it
51 - 52
㡴㦻崭
MD
53 - 54
Nederlands
nl
55 - 56
1RUVN
no
57 - 58
3ROVNL
pl
59 - 60
Português
pt
61 - 62
5RPkQă
ro
63 - 64
Ɋɭɫɫɤɢɣ
ru
65 - 66
6ORYHQVN\
VN
67 - 68
6ORYHQãþLQD
sl
69 - 70
6YHQVND
VY
71 - 72
7UNoH
tr
73 - 74
₼㠖
]K
75 - 76
