Perel WC224 User Manual Download

Page: 33 / 95

WC224

V. 02

–

04/06/2020

©Velleman nv

6.2

Mode de réglage

Maintenir enfoncé SET pendant 2 secondes pour accéder au mode de réglage. Les

réglages de base peuvent être effectués dans l‘ordre suivant :

Tonalité (beep)

Appuyer sur WIND + ou PRESSURE

–

pour sélectionner ON (beep on à chaque appui) ou

OFF (beep off).

Max/Min Daily (quotidien)

Appuyer à nouveau sur SET. Appuyer sur WIND + ou PRESSURE

–

pour

activer/désactiver la fonction 'max/min daily' (réglage par défaut : on + réinitialisé tous
les jours à 00:00).

Heure/date

Appuyer à nouveau sur SET pour régler l'heure. Appuyer sur WIND + ou PRESSURE

–

pour régler les valeurs. L'ordre de réglage est :

12/24 h

→

heure

→

minutes

→

DD-MM/MM-DD

→

année

→

mois

→

jour

Pression atmosphérique (Pressure)

•

Pression absolue et relative

Maintenir enfoncé PRESSURE - pour sélectionner la pression absolue ou relative.

Summary of Contents for WC224

Page 1: ...WC224 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 15 MODE D EMPLOI 28 MANUAL DEL USUARIO 41 BEDIENUNGSANLEITUNG 54 INSTRUKCJA OBSŁUGI 67 MANUAL DO UTILIZADOR 80 ...

Page 2: ...WC224 V 02 04 06 2020 2 Velleman nv ...

Page 3: ...nd understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision This product is exclusively intended for the field of application described in this manual This product should only be used as described within these instructions Do not expose the appliance to extreme temperatures vibration or shock The indoor ...

Page 4: ...D indicator 6 bubble level Display 1 time 10 rain fall 2 moon phase 11 outdoor temperature 3 barometric pressure 12 outdoor humidity 4 weather forecast 13 RF icon 5 UV index 14 indoor humidity 6 light 15 indoor temperature 7 wind speed 16 date 8 wind direction 17 wifi icon 9 max min daily 18 DST 5 Installation 5 1 Sensor Assembling the Wind Vane and Anemometer Slide the wind vane onto the shaft an...

Page 5: ...t long resulting in poorer reception Synchronizing the Sensor and Weather Station Before mounting the outdoor sensor please refer to the chapter 5 2 Synchronizing the Sensor and Weather Station below Mounting the Outdoor Sensor The mounting assembly includes two U bolts and a bracket that tightens around a 1 to 2 diameter pole not included using the four nuts Mount the sensor so that the wind dire...

Page 6: ... rain 5 3 Synchronizing the Sensor and Weather Station Synchronizing the Sensor and Weather Station Keep the outdoor sensor close to the weather station for 30 minutes Spin the wind cups to simulate wind and hold the rain collector under a dripping tap to simulate rain Once the weather station is receiving data follow the mounting instructions for the outdoor sensor To Obtain the Best Wireless Com...

Page 7: ...ed for 2 seconds to view the absolute and relative pressure ALARM Press this key to view the alarm value of temperature humidity rain rate rain day wind MAX MIN Press this key to view the max min value of temperature humidity rain rate rain day wind UVI light absolute pressure LIGHT SNOOZE Press this key to adjust the LCD brightness Hold this key pressed to register a new transmitter Notes Press W...

Page 8: ...essure Graph Rate of Change This graphic is shown on the left of the barometric pressure and signifies the difference between the daily average pressure and the 30 day average in hPa Pressure History Press PRESSURE to select the 12 h 24 h 48 h 72 h pressure average Relative Pressure Calibration Pressure conditions should be compared only at sea level conditions To determine the relative pressure f...

Page 9: ...er Note that an out of range temperature will be displayed as Wind Speed Press SET again to select the wind speed unit km h mph knots m s bft default km h In normal mode press WIND to view the wind gust and wind direction Rain Press SET again to select the rainfall unit in mm default mm In normal mode press RAIN to view the rain rate event rain day rain week rain month and rain total Hold RAIN pre...

Page 10: ... or off When the alarm is triggered the triggering source icon the icon for the high value and the icon for the low value will be flashing 5 Press ALARM or LIGHT SNOOZE to return to normal mode Alarm Setting Sequence time alarm indoor high temperature indoor low temperature indoor high humidity indoor low humidity outdoor high temperature outdoor low temperature outdoor high humidity outdoor low h...

Page 11: ...et outdoor humidity offset absolute pressure offset wind direction offset wind speed factor rain factor 6 6 Other Functions Factory Reset Memory Clearance 1 Remove the power by removing the batteries and disconnecting from the mains 2 Re apply the power by connecting the appliance to the mains 3 Wait for the appliance to initialize 4 Hold WIND and PRESSURE pressed simultaneously to reset the weath...

Page 12: ...C 1 hPa Wireless Signal Indicator This indicator displays reception quality If no signal is lost the indicator will display 5 bars if the signal is lost once four bars will be displayed Weather Forecast Weather forecast is indicated by weather symbols Note that the appliance needs at least one month of atmospheric pressure registration to learn the barometric pressure over time sunny partly cloudy...

Page 13: ... source Wipe all exterior surfaces of the appliance clean with a soft cloth dampened with a soap and water solution Do not immerse or submerge any part of the appliance in water or any other liquid Never use solvents or cleaning agents containing petroleum petrol kerosene oil paint thinner turpentine alcohol or ammonia Maintenance This appliance does not need any maintenance Do not open exterior c...

Page 14: ... FM radio DCF max RF power transmission 20 mW Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www velleman eu The information in this manual is subject to change without prior notice R...

Page 15: ...ust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan Dit toestel is enkel bestemd voor het toepassingsgebied beschreven in deze handleiding Gebruik dit toestel enkel zoals beschreven in deze handleiding Stel het to...

Page 16: ...lay 1 uur 10 regenval 2 maanfasen 11 buitentemperatuur 3 luchtdruk 12 luchtvochtigheid buitenshuis 4 weersvoorspelling 13 symbool radiosignaal 5 UV index 14 luchtvochtigheid binnenshuis 6 lichtsterkte 15 binnentemperatuur 7 windsnelheid 16 datum 8 windrichting 17 wifi symbool 9 symbool max min daily 18 Zomertijd 5 Montage 5 1 Sensor De windvaan en windmeter monteren Schuif de windvaan over de as e...

Page 17: ...n een beperkte levensduur hebben wat leidt tot een slechte ontvangst De sensor en weerstation synchroniseren Voordat u de buitensensor monteert lees het hoofdstuk 5 2 De sensor en weerstation De buitensensor monteren Bevestig de buitensensor aan een mast met een diameter van 1 tot 2 niet meegeleverd met behulp van de twee meegeleverde U bouten beugel en bouten Draai de mast zodat de windrichtingen...

Page 18: ...onlicht 5 3 De sensor en weerstation synchroniseren De sensor en weerstation synchroniseren Houd de buitensensor gedurende 30 minuten dicht bij het weerstation Draai de windcups om wind te simuleren en houd de regentrechter onder een druppende kraan om regen te simuleren Na een succesvolle ontvangst volg de montage instructies voor de buitensensor Draadloze communicatie Monteer de buitensensor in ...

Page 19: ...onden ingedrukt om de absolute en relatieve luchtdruk weer te geven ALARM Druk op ALARM om de alarmwaarde van de temperatuur luchtvochtigheid neerslagintensiteit dagelijkse regenval wind weer te geven MAX MIN Druk op MAX MIN om de max minimumwaarden van de temperatuur luchtvochtigheid neerslagintensiteit dagelijkse regenval wind UV index licht absolute luchtdruk weer te geven LIGHT SNOOZE Druk op ...

Page 20: ... Druk op WIND of PRESSURE om de waarden in te stellen De instelvolgorde is 12 24 u uur minuten dd mm mm dd jaar maand dag Luchtdruk Absolute vs relatieve luchtdruk Houd PRESSURE ingedrukt om de absolute of relatieve luchtdruk te selecteren Luchtdrukverandering in grafiekvorm Deze grafiek wordt links naast de luchtdruk weergegeven en geeft het verschil aan tussen de gemiddelde luchtdruk per dag en ...

Page 21: ...F standaard C In normale modus druk op TEMP om de gevoelstemperatuur de hitte index en het dauwpunt weer te geven Houd TEMP ingedrukt om een nieuwe zender te registreren Als de gemeten temperatuur buiten het meetbereik ligt verschijnt Windsnelheid Druk nogmaals op SET om de windsnelheidseenheid te selecteren km h mph knopen m s beaufort standaard km h In normale modus druk op WIND om de wind stote...

Page 22: ...minstelmodus te gaan 2 Druk op WIND of PRESSURE om de alarmen in uit te schakelen en om de alarmwaarden in te stellen 3 Druk op SET om te bevestigen en ga naar de volgende instelling 4 Druk op ALARM om het alarm in of uit te schakelen Wanneer het alarm afgaat knippert het overeenkomstige kloksymbool het symbool voor de maximumwaarde en het symbool voor de maximumwaarde 5 Druk op ALARM of LIGHT SNO...

Page 23: ...weer te geven Houd PRESSURE ingedrukt om de min absolute en relatieve luchtdruk weer te geven Houd MAX MIN ingedrukt om alle maximum of minimumwaarden te resetten 3 Druk op MAX MIN of LIGHT SNOOZE om naar de normale modus terug te keren 6 5 Kalibreren 1 Houd TEMP en MAX MIN ingedrukt om naar de kalibratiemodus te gaan Druk op WIND of PRESSURE om de waarden in te stellen Druk op SET om te bevestige...

Page 24: ...erkt op netstroom zal de achtergrondverlichting blijven branden Stel de intensiteit van de achtergrondverlichting in met LIGHT SNOOZE Wanneer het toestel op batterijen werkt zal de achtergrondverlichting van het display na 15 seconden worden uitgeschakeld om het stroomverbruik te verminderen Weertendens Deze pijlen geven de trend van de temperatuur en de luchtvochtigheid weer pijl vochtigheid temp...

Page 25: ...neer de alarmtijd is bereikt weerklinkt het alarm en knippert het kloksymbool gedurende 120 seconden Druk op LIGHT SNOOZE om het alarm 10 minuten uit te stellen Nadat de ingestelde tijd is verstreken gaat het alarm opnieuw af Druk op een willekeurige toets behalve op LIGHT SNOOZE om het alarm te stoppen 7 Internetverbinding Raadpleeg de productpagina op www velleman eu voor meer informatie ...

Page 26: ...stel kan leiden tot het vervallen van de garantie en of schade aan het toestel of letsels Opslag Bewaar het toestel in de oorspronkelijke verpakking op een droge en propere plaats 9 Technische specificaties temperatuur binnenshuis 10 C tot 60 C buitenshuis 40 C tot 60 C resolutie binnenshuis resolutie buitenshuis 1 C vochtigheid binnenshuis 10 99 buitenshuis 10 99 resolutie binnenshuis 5 resolutie...

Page 27: ...man eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving RED conformiteitsverklaring Hierbij verklaart Velleman nv dat dit type radioapparatuur WC224 conform is met richtlijn 2014 53 EU AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelt...

Page 28: ... de l appareil d une manière sûre et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance Ce produit ne convient qu au domaine d application décrit dans ce manuel N utiliser ce produit que de la manière décrite dans ce mode d emploi Ne pas exposer l appareil à des températures e...

Page 29: ...ndicateur LED 6 niveau à bulle Afficheur 1 heure 10 précipitations 2 phase lunaire 11 température extérieure 3 pression atmosphérique 12 humidité extérieure 4 prévisions météo 13 icône RF 5 indice UV 14 humidité intérieure 6 luminosité 15 température intérieure 7 vitesse du vent 16 date 8 direction du vent 17 icône wifi 9 icône max min daily 18 heure d été 5 Installation 5 1 Capteur Monter la giro...

Page 30: ...gtemps et entraînent donc une mauvaise réception Synchroniser le capteur et la station météo Avant de monter le capteur extérieur se référer au chapitre 5 2 Synchroniser le capteur et la station météo Monter le capteur extérieur Fixer le mât au piquet non incl avec un diamètre de 1 à 2 à l aide des deux boulons en U des brides et les quatre écrous de fixation Monter le capteur de telle sorte à ce ...

Page 31: ...ur et la station météo Placer le capteur extérieur à proximité de la station météo pendant 30 minutes Faire tourner les coupelles à vent pour simuler le vent et faire couler lentement de l eau dans le collecteur de pluie pour simuler la pluie Après les 30 minutes suivre les instructions d installation pour le capteur extérieur Meilleures pratiques pour assurer la transmission sans fil Pour assurer...

Page 32: ...rique moyenne au cours des 12 24 48 ou 72 dernières heures Maintenir enfoncé PRESSURE pendant 2 secondes pour afficher la pression absolue et relative ALARM Appuyer sur ALARM pour afficher les valeurs limites de température humidité taux de précipitation précipitations quotidiennes vent MAX MIN Appuyer sur MAX MIN pour afficher les valeurs maximales minimales de température humidité taux de précip...

Page 33: ...Min Daily quotidien Appuyer à nouveau sur SET Appuyer sur WIND ou PRESSURE pour activer désactiver la fonction max min daily réglage par défaut on réinitialisé tous les jours à 00 00 Heure date Appuyer à nouveau sur SET pour régler l heure Appuyer sur WIND ou PRESSURE pour régler les valeurs L ordre de réglage est 12 24 h heure minutes DD MM MM DD année mois jour Pression atmosphérique Pressure Pr...

Page 34: ...tive à votre emplacement trouver un point d observation officiel près de chez vous Internet est la meilleure source pour les conditions du baromètre en temps réel comme sur Weather com ou Wunderground com et régler votre station météo sur le point d observation officiel Luminosité Appuyer à nouveau sur SET pour sélectionner l unité de luminosité lux fc w m par défaut w m Température Appuyer à nouv...

Page 35: ...er l affichage actuel des précipitations Phase lunaire Appuyer à nouveau sur SET pour sélectionner l hémisphère nord ou sud 6 3 Mode d alarme Valeur d alarme 1 Appuyer sur ALARM pour afficher la valeur d alarme maximale 2 Appuyer à nouveau sur ALARM pour afficher la valeur d alarme minimale Appuyer sur RAIN pour sélectionner les valeurs d alarme pour les précipitations quotidiennes Appuyer sur WIN...

Page 36: ...ipitation quotidien élevé 6 4 Mode max min 1 Appuyez sur MAX MIN pour afficher les valeurs maximales Appuyer sur TEMP pour afficher les valeurs maximales du vent du refroidissement éolien de l indice de chaleur et du point de rosée Appuyer sur RAIN pour afficher le taux de précipitation maximum quotidien hebdomadaire mensuel Appuyer sur WIND pour afficher les valeurs maximales du vent et des rafal...

Page 37: ...la fiche secteur et retirer les piles de l appareil 2 Brancher la fiche secteur de l appareil sur la prise 3 Attendre jusqu à ce que la mise sous tension de l appareil soit terminée 4 Maintenir simultanément WIND et PRESSURE pour réinitialiser la station météo aux paramètres d usine et pour supprimer toutes les données enregistrées et les paramètre d utilisateur 5 Réinsérer les piles dans l appare...

Page 38: ...i le signal est perdu quatre barres s affichent Prévisions météo Des symboles de prévisions météorologiques sont utilisés pour indiquer les changements météorologiques Donner à la station météo au moins un mois pour apprendre à mesurer la pression atmosphérique au fil du temps ensoleillé partiellement ensoleillé nuageux pluvieux neige pluie orageuse tempête de neige ...

Page 39: ...amais utiliser de solvants ou de détergents contenant du pétrole essence kérosène huile diluant térébenthine alcool ou ammoniaque Entretien Cet appareil ne nécessite aucun entretien particulier Ne jamais ouvrir le boîtier de l appareil L appareil ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur L ouverture ou des tentatives visibles d ouverture ou de réparation pourraient annuler toutes les ga...

Page 40: ...ects ou indirects pouvant résulter de l utilisation de cet appareil Pour plus d informations concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi consulter notre site www velleman eu Les spécifications et le continu de ce mode d emploi peuvent être modifiés sans notification préalable Déclaration de conformité RED Par la présente Velleman SA déclare que le type d équipement radioélect...

Page 41: ...ntizar la seguridad Asegúrese de que los niños no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin supervisión Este producto solo es apto para el ámbito de aplicación descrito en este manual Utilice este producto solo como está descrito en estas instrucciones No exponga el aparato a temperaturas extremas vibraciones etc La unidad principal no es hermética y ...

Page 42: ...a 11 LED 6 nivel de burbuja pantalla 1 hora 10 lluvia 2 fase lunar 11 temperatura exterior 3 presión atmosférica 12 humedad exterior 4 pronóstico del tiempo 13 símbolo RF 5 índice UV 14 humedad interior 6 intensidad luminosa 15 temperatura interior 7 velocidad del viento 16 fecha 8 dirección del viento 17 símbolo wifi 9 max min diario 18 DST 5 Instalación 5 1 Sensor Montar la veleta y el anemómetr...

Page 43: ...sensor y la estación meteorológica Antes de instalar el sensor exterior consulte el capítulo 5 2 Sincronizar el sensor y la estación meteorológica véase a continuación Instalar el sensor exterior Fije el sensor exterior a un mástil no incl con un diámetro de 1 a 2 no incl utilizando los dos pernos en U el soporte y las cuatro tuercas Monte el sensor de tal manera que las letras de las direcciones ...

Page 44: ...Coloque el sensor exterior durante 30 minutos junto a la estación meteorológica Gire el sensor de velocidad del viento para simular el viento e introduzca agua en el recipiente de lluvia para simular la lluvia En cuanto reciba los datos siga las instrucciones de montaje del sensor exterior Obtener la mejora comunicación inalámbrica Para asegurar una excelente comunicación inalámbrica monte el sens...

Page 45: ...la presión atmosférica media de las últimas 12 24 48 y 72 horas Mantenga pulsado este botón durante 2 segundos para conmutar entre la presión atmosférica absoluta y relativa ALARM Pulse este botón para ver el valor de alarma de temperatura humedad la cantidad de lluvia actual la cantidad de lluvia desde la medianoche la velocidad del viento MAX MIN Pulse este botón para ver el valor mín máx de la ...

Page 46: ...iario Vuelva a pulsar SET Pulse el botón WIND o el botón PRESSURE para activar desactivar los valores diarios mín máx valor por defecto activado se reinicia cada día a las 00 00 Hora fecha Vuelva a pulsar SET para seleccionar la hora Pulse el botón WIND o el botón PRESSURE para ajustar los valores La secuencia de visualización es 12 24 h hour minute DD MM MM DD year month day Presión atmosférica P...

Page 47: ...presión atmosférica sobre el nivel del mar a través del servicio meteorológico local Internet p ej weather com o wunderground com u otras fuentes Intensidad luminosa Vuelva a pulsar el botón SET para seleccionar la unidad deseada lux fc w m valor por defecto w m Temperatura Vuelva a pulsar el botón SET para seleccionar la unidad de la temperatura exterior C o F valor por defecto C En el modo de vi...

Page 48: ...la medianoche la cantidad de lluvia de esta semana la cantidad de lluvia de este mes y la cantidad de lluvia total Mantenga pulsado el botón RAIN para reiniciar los valores Fase lunar Vuelva a pulsar el botón SET para seleccionar el hemisferio norte o el hemisferio sur 6 3 Modo de alarma Alarma 1 Pulse el botón ALARM para visualizar el valor máximo 2 Pulse el botón ALARM para visualizar el valor m...

Page 49: ...he máx 6 4 Modo Max Min 1 Pulse el botón MAX MIN para visualizar los valores máximos Pulse el botón TEMP para ver el valor máximo de la sensación térmica la temperatura de bochorno y la temperatura del punto de rocío Pulse el botón RAIN para ver el valor máximo de la cantidad de lluvia actual la cantidad de lluvia desde la medianoche la cantidad de lluvia de esta semana la cantidad de lluvia de es...

Page 50: ...s pilas del compartimiento de pilas 2 Vuelva a enchufar el aparato 3 Espere hasta que el aparato esté listo para su uso 4 Mantenga pulsado el botón WIND y el botón PRESSURE simultáneamente para reiniciar la estación meteorológica y borrar todos los datos grabados Todos los ajustes de usuario se reinician 5 Vuelva a introducir las pilas en el compartimiento de pilas Añadir un nuevo transmisor Mante...

Page 51: ...uena recepción de la señal se visualizarán 5 barras En caso de una pérdida de la señal se visualizarán 4 barras Pronóstico del tiempo El pronóstico del tiempo consta de diferentes símbolos Observación soleado parcialmente nublado nublado lluvioso nieve tormenta con lluvia tormenta con nieve Observación Porque es meramente una previsión son posibles errores ...

Page 52: ...ualquier otro líquido No utilice disolventes o productos de limpieza que contienen petróleo gas queroseno aceite disolvente de pintura aguarrás alcohol o amoníaco Mantenimiento Este aparato no necesita mantenimiento especial Nunca abra el aparato El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza No intente abrir ni reparar el aparato ya que esto puede anular la garantía y o podría ...

Page 53: ...lesiones causados por un uso indebido de este aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www velleman eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso Declaración de conformidad RED Por la presente Velleman NV declara que el tipo de equipo de radio WC224 cumple con la norma 20...

Page 54: ...chen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen Beachten Sie dass Kinder das Gerät nicht reinigen oder bedienen Das Produkt eignet sich ausschließlich für den in dieser ...

Page 55: ...chwindigkeitssensor 8 U Bolzen 3 UV Sensor 9 Batteriefach 4 Temperatur Luftfeuchtigkeitssensor 10 Taste Reset 5 Regen Auffangbehälter 11 LED 6 Wasserwaage Display 1 Uhrzeit 10 Niederschlagsmenge 2 Mondphasen 11 Außentemperatur 3 Luftdruck 12 Luftfeuchtigkeit außen 4 Wettervorhersage 13 RF Symbol 5 UV Index 14 Luftfeuchtigkeit innen 6 Licht 15 Innentemperatur 7 Windgeschwindigkeit 16 Datum 8 Windri...

Page 56: ...nisieren Bevor Sie den Außensensor an dessen finalem Standort montieren sollten Sie das Kapitel 5 2 Außensensor und Wetterstation synchronisieren lesen Außensensor installieren Mit den zwei beiliegenden U Bolzen der Halterung und den vier Muttern lässt sich den Außensensor an einen Mast mit einem Durchmesser von 1 2 nicht im Lieferumfang enthalten montieren Installieren Sie den Sensor so dass die ...

Page 57: ...erstation synchronisieren Stellen Sie den Außensensor und die Wetterstation für 30 Minuten in der Nähe voneinander auf Simulieren Sie Wind durch Drehen des Windgeschwindigkeitssensor und simulieren Sie Regen durch Einfüllen von Wasser in den Regen Auffangbehälter Wenn Sie Messwerte erhalten können Sie den Außensensor fest installieren Optimaler Empfang des Funksignals Für einen optimalen Empfang d...

Page 58: ...PRESSURE Drücken Sie diese Taste um die absolute Durchschnittswerte des Luftdrucks der letzten 12 24 48 und 72 Stunden anzuzeigen Halten Sie diese Taste für 2 Sekunden gedrückt um zwischen der Anzeige von absolutem und relativem Luftdruck zu wechseln ALARM Drücken Sie diese Taste um den Alarmwert von Temperatur Feuchtigkeit derzeitige Niederschlagsrate Regenmenge seit Mitternacht Windgeschwindigke...

Page 59: ...schalten der Signalton ertönt immer wenn eine Taste gedrückt wird oder auszuschalten Max Min täglich Drücken Sie wieder auf die Taste SET Drücken Sie die Taste WIND oder PRESSURE um die täglichen Min Max Werte ein bzw auszuschalten Standardeinstellung ein wird jeden Tag um 00 00 zurückgesetzt Zeit Datum Drücken Sie wieder auf die Taste SET um die Uhrzeit einzustellen Drücken Sie die Taste WIND ode...

Page 60: ...hrer Nähe das Internet z B weather com oder wunderground com oder eine andere Quelle in Erfahrung Licht Drücken Sie wieder auf die Taste SET um die Lichteinheit lux fc w m Standardeinstellung w m auszuwählen Temperatur Drücken Sie wieder auf die Taste SET um die Einheit der Außentemperatur C oder F Standardeinstellung C auszuwählen Im normalen Anzeigemodus drücken Sie die Taste TEMP um den Windchi...

Page 61: ...taler Regenmenge zu wählen Halten Sie RAIN gedrückt um die Werte zurückzusetzen Mondphasen Drücken Sie wieder auf die Taste SET um die nördliche oder die südliche Hemisphäre auszuwählen 6 3 Alarmmodus Alarmwert 1 Drücken Sie die Taste ALARM um den maximalen Messwert anzuzeigen 2 Drücken Sie wieder auf die Taste ALARM um den minimalen Messwert anzuzeigen Drücken Sie die Taste RAIN um zwischen dem A...

Page 62: ...keit im Innenbereich min Luftfeuchtigkeit im Innenbereich max Außentemperatur min Außentemperatur max Luftfeuchtigkeit im Außenbereich min Luftfeuchtigkeit im Außenbereich max Windgeschwindigkeit max derzeitige Niederschlagsrate max Regenmenge seit Mitternacht 6 4 Modus Max Min 1 Drücken Sie die Taste MAX MIN um die maximalen Messwerte anzuzeigen Drücken Sie die Taste TEMP um die maximalen Messwer...

Page 63: ...m Innenbereich Außentemperatur Luftfeuchtigkeit im Außenbereich absoluter Luftdruck Kalibrierung der Windrichtung Windgeschwindigkeitsfaktor Niederschlagsfaktor 6 6 Andere Funktionen Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Speicher löschen 1 Entnehmen Sie die Batterien aus dem Batteriefach und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose um das Gerät von der Stromquelle zu trennen 2 Stecken Sie den Ne...

Page 64: ...a Symbol für die Funksignalstärke Die Empfangsqualität wird angezeigt Gibt es kein Signalverlust dann werden 5 Balken angezeigt Bei einmaligem Signalverlust werden vier Balken angezeigt Wettervorhersage Die Wettervorhersage wird mit Symbolen angezeigt Die Wetterstation benötigt mindestens einen Monat um den Luftdruck mit der Zeit erfassen zu lernen sonnig teilweise bewölkt bewölkt regnerisch versc...

Page 65: ...es Gerätes mit einem leicht mit Wasser und Seife angefeuchteten sanften Tuch mit ein bisschen Seife und Wasser Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein Verwenden Sie niemals Lösungs oder Reinigungsmittel die Petroleum Benzin Kerosin Öl Verdünner Terpentin Alkohol oder Ammoniak enthalten Wartung Das Gerät erfordert keine besondere Wartung Öffnen Sie niemals das Gerät...

Page 66: ...dul Frequenz Wetterstation 868 3 MHz WiFi 2412 2472 MHz UKW Radio DCF max RF Sendeleistung 20 mW Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung finden Sie hier www velleman eu Alle Änderungen oh...

Page 67: ...mat bezpiecznego sposobu użycia urządzenia oraz zdają sobie sprawę ze związanych z nim zagrożeń Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy Prace związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru Należy używać produktu wyłącznie do celów opisanych w niniejszej instrukcji Należy używać produktu wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji Nie ...

Page 68: ... 6 poziomica Wyświetlacz 1 czas 10 opady deszczu 2 faza księżyca 11 temperatura zewnętrzna 3 ciśnienie atmosferyczne 12 wilgotność zewnętrzna 4 prognoza pogody 13 ikona RF 5 indeks UV 14 wilgotność wewnętrzna 6 światło 15 temperatura wewnętrzna 7 prędkość wiatru 16 data 8 kierunek wiatru 17 ikona wifi 9 dobowe wartości maks min 18 DST 5 Montaż 5 1 Czujnik Montaż wiatrowskazu i anemometru Wsunąć wi...

Page 69: ...nchronizacja czujnika i stacji pogodowej Przed montażem czujnika zewnętrznego należy zapoznać się z rozdziałem 5 2 Synchronizacja czujnika i stacji pogodowej poniżej Montaż czujnika zewnętrznego Zestaw montażowy składa się z dwóch śrub w kształcie litery U i wspornika który zaciska się wokół słupa o średnicy od 1 do 2 brak w zestawie przy użyciu czterech nakrętek Zamontować czujnik tak aby kierunk...

Page 70: ...ika i stacji pogodowej Synchronizacja czujnika i stacji pogodowej Czujnik zewnętrzny należy trzymać w pobliżu stacji pogodowej przez 30 minut Obracać czasze anemometru aby symulować wiatr i przytrzymać kolektor deszczu pod kapiącym kranem aby symulować deszcz Po odebraniu danych przez stację pogodową należy postępować zgodnie z instrukcją montażu czujnika zewnętrznego Uzyskiwanie najlepszej komuni...

Page 71: ...ąć ten przycisk aby wyświetlić średnie wartości ciśnienia bezwzględnego ostatnich 12 h 24 h 48 h i 72 h Przytrzymać ten przycisk wciśnięty przez 2 sekundy aby wyświetlić wartość ciśnienia bezwzględnego i względnego ALARM Nacisnąć ten przycisk aby wyświetlić wartość alarmu temperatury wilgotności współczynnika opadów deszczu dobowych opadów deszczu wiatru MAX MIN Nacisnąć ten przycisk aby wyświetli...

Page 72: ...ny sygnał dźwiękowy wyłączony Dobowe wartości maks min Ponownie nacisnąć SET Nacisnąć WIND lub PRESSURE aby aktywować dezaktywować funkcję zapisywania dobowych wartości maks min domyślnie włączona kasowanie o 00 00 każdego dnia Czas data Ponownie nacisnąć SET aby ustawić czas Nacisnąć WIND lub PRESSURE aby ustawić wartości Kolejność ustawień 12 24 h godzina minuty DD MM MM DD rok miesiąc dzień Ciś...

Page 73: ...ić położenie pobliskiej oficjalnej stacji meteorologicznej internet jest najlepszym źródłem informacji o warunkach ciśnienia w czasie rzeczywistym np weather com lub wunderground com i ustawić stację pogodową tak aby odpowiadała oficjalnej stacji meteorologicznej Światło Ponownie nacisnąć SET aby wybrać jednostkę światła lux fc w m domyślnie w m Temperatura Ponownie nacisnąć SET aby wybrać jednost...

Page 74: ...rybie normalnym nacisnąć przycisk RAIN aby wyświetlić wartość współczynnika opadów deszczu ilości opadów w danym epizodzie opadowym dobowych tygodniowych miesięcznych opadów deszczu oraz sumy opadów deszczu Przytrzymać wciśnięty przycisk RAIN aby zresetować aktualnie wyświetlaną wartość opadów deszczu Faza księżyca Ponownie nacisnąć SET aby wybrać półkulę północną lub południową 6 3 Tryb alarmu Wa...

Page 75: ... wilgotność wewnętrzna niska wilgotność wewnętrzna wysoka temperatura zewnętrzna niska temperatura zewnętrzna wysoka wilgotność zewnętrzna niska wilgotność zewnętrzna wysoka wartość wiatru wysoki współczynnik opadów wysoka wartość dobowa opadów 6 4 Tryb min maks 1 Nacisnąć MAX MIN aby wyświetlić dane maksymalne Nacisnąć TEMP aby wyświetlić temperaturę odczuwalną wskaźnik ciepła i punkt rosy Nacisn...

Page 76: ...ektrycznej 2 Przywrócić zasilanie podłączając urządzenie do sieci elektrycznej 3 Poczekać na inicjalizację urządzenia 4 Przytrzymać jednocześnie wciśnięte przyciski WIND i PRESSURE aby zresetować stację pogodową i usunąć wszystkie zapisy Wszystkie ustawienia użytkownika powrócą do wartości domyślnych 5 Ponownie włożyć baterie do urządzenia Rejestracja nowego nadajnika Przytrzymać wciśnięty przycis...

Page 77: ... się 5 pasków w przypadku jednokrotnej utraty sygnału wyświetlą się 4 paski Prognoza pogody Prognoza pogody jest wskazywana symbolami pogodowymi Należy pamiętać że urządzenie wymaga co najmniej jednego miesiąca rejestracji ciśnienia aby określić ciśnienie atmosferyczne na przestrzeni czasu słonecznie częściowo pochmurno pochmurno deszczowo śnieżnie ulewa śnieżyca ...

Page 78: ...e ani innej cieczy Nigdy nie używać rozpuszczalników ani środków czyszczących na bazie ropy naftowej benzyna nafta olej rozcieńczalnika do farb terpentyny alkoholu lub amoniaku Konserwacja Urządzenie nie wymaga konserwacji Nie otwierać zewnętrznej osłony urządzenia W urządzeniu nie ma części które mogą być serwisowane przez użytkownika Otwarcie urządzenia lub widoczne próby otwarcia lub naprawy ur...

Page 79: ...aściwego korzystania z niniejszego urządzenia Aby uzyskać więcej informacji dotyczących produktu oraz najnowszą wersję niniejszej instrukcji należy odwiedzić naszą stronę internetową www velleman eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obsługi mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiadomienia Deklaracja zgodności z dyrektywą RED Velleman NV niniejszym oświadcza że urządzenie radiowe typu WC...

Page 80: ...ças não devem brincar com o aparelho A limpeza e manutenção não devem ser feitas por crianças sem a devida supervisão Este produto destina se exclusivamente ao campo de aplicação descrito neste manual Este produto só deve ser utilizado conforme indicado nas instruções Não exponha o aparelho a temperaturas extremas vibração ou choque A unidade interior não é à prova de água e por isso deve ser usad...

Page 81: ...LED de indicação 6 Nível de bolha Visualização 1 hora 10 Precipitação 2 fases da lua 11 temperatura exterior 3 pressão barométrica 12 humidade exterior 4 meteorologia 13 Ícone RF 5 indíce UV 14 humidade interior 6 luz 15 temperatura interior 7 velocidade do vento 16 data 8 Direcção do vento 17 Ícone wifi 9 Máx mín diário 18 DST 5 Instalação 5 1 Sensor Montagem do Cata vento e do Anemómetro faça de...

Page 82: ... muito o que resulta em má recepção Sincronizar o Sensor e a Estação Meteorológica Antes de montar o sensor exterior consulte o capítulo 5 2 Sincronização do Sensor e da Estação Meteorológica mais abaixo Montar o Sensor Exterior A montagem inclui dois parafusos em U e um suporte que aperta em torno de um poste de 1 a 2 de diâmetro não incluído usando as quatro porcas Monte o sensor de modo a que a...

Page 83: ...ção Meteorológica Sincronização do Sensor com a Estação Meteorológica Mantenha o sensor exterior perto da estação meteorológica durante 30 minutos Faça rodar os copos de vento para simular vento e coloque o receptor de chuva debaixo de uma torneira a pingar para simular chuva Assim que a estação começar a receber dados siga as instruções de montagem para o sensor exterior Para Obter a Melhor Comun...

Page 84: ...4 h 48 h e 72 h Pressione esta tecla durante 2 segundos para visualizar a pressão relativa e absoluta ALARM Pressione esta tecla para visualizar o valor de alarme para a temperatura humidade Taxa de precipitação precipitação diária vento MAX MIN Pressione esta tecla para visualizar o valor máx mín da temperatura humidade taxa de precipitação precipitação diária vento UVI luz pressão absoluta LIGHT...

Page 85: ...T novamente para acertar as horas Pressione WND ou PRESSURE para acertar os valores A sequência de configuração é 12 24 h hor minuto DD MM MM DD ano mês dia Pressão atmosférica Pressão Absoluta vs Pressão Relativa Pressione PRESSURE para selecionar pressão absoluta ou relativa Gráfico da Alteração da Pressão Este gráfico é apresentado à esquerda da pressão barométrica e representa a diferença entr...

Page 86: ...r C ou F por defeito C No modo normal pressione TEMP para visualizar a arrefecimento do vento o indíce de calor e temperatura do ponto de orvalho Pressione TEMP para registar um novo transmissor Uma temperatura fora dos parâmetros definidos será apresentada como Velocidade do vento Pressione SET mais uma vez para selecionar a unidade de velocidade do vento km h mph knots m s bft por defeito km h N...

Page 87: ...odo de configuração do alarme 2 Pressione WIND ou PRESSURE para ativar desativar os alertas ou ajustar os valores para alerta 3 Pressione SET para confirmar e avançar para o passo seguinte 4 Pressione ALARM para ligar ou desligar o alarme Assim que o alarme dispara o ícone da fonte do disparo o ícone para o valor mais elevado e o ícone para o valor mais baixo ficam intermitentes 5 Pressione ALARM ...

Page 88: ...Mantenha PRESSURE pressionado para visualizar a pressão relativa e absoluta mínima Mantenha MAX MIN pressionado para eliminar todos os valores mínimos e máximos 3 Pressione MAX MIN ou LIGHT SNOOZE para voltar ao modo normal 6 5 Calibragem 1 Mantenha TEMP e MAX MIN pressionados para entrar no modo de calibragem Pressione WIND ou PRESSURE para definir os valores Pressione SET para confirmar e avança...

Page 89: ...e a intensidade da retroiluminação usando LIGHT SNOOZE Sempre que o aparelho é posto em funcionamento usando pilhas a retroiluminação do visor desliga após 15 segundos para reduzir o consumo de energia Setas de Tendência Estas setas permitem lhe apurar rapidamente a tendência da temperatura ou da pressão Seta Humidade Temperatura Pressão atmosférica Subida 3 1 C 2 C 1 hPa Estabilidade 3 1 C 2 C 1 ...

Page 90: ...ooze Sempre que o alarme é ativado este começará a tocar e o ícone do alarme ficará intermitente durante 120 segundos Pressione LIGHT SNOOZE para suspender o alarme durante 10 minutos O alarme voltará a tocar assim que o tempo expirar Pressione qualquer tecla excepto LIGHT SNOOZE para desligar o alarme 7 Ligação à Internet Visite a página do produto em www velleman eu e consulte o manual online ...

Page 91: ...em anular a garantia e ou causar danos no aparelho ou ferimentos pessoais Armazenamento Guarde o aparelho e os acessórios na embalagem original num local limpo e seco 9 Especificações temperatura alcance no interior 10 C a 60 C alcance no exterior 40 C a 60 C precisão no interior precisão no exterior 1 C humidade alcance no interior 10 99 alcance no exterior 10 99 precisão no interior 5 precisão n...

Page 92: ...do utilizador visite a nossa página www velleman eu Podem alterar se as especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio Declaração de Conformidade com a Diretiva RED A Velleman NV declara que o equipamento de rádio do tipo WC224 está em conformidade com a Diretiva 2014 53 EU DIREITOS DE AUTOR A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do utilizador Todos os direitos mundiais r...

Page 93: ...n dat geval krijgt u een vervangendproduct of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot één jaar na aankoop en levering of een vervangend product tegen 50 van de kostprijs of terugbetaling van 50 bij ontdekking na één jaar tot 2 jaar Valt niet onder waarborg alle rechtstreekse of onrechtstreekse schade na de levering veroorzaakt aan het toestel bv door ox...

Page 94: ...lícita de Velleman se calculagastos de transporte de ya Velleman si el aparato ya no está cubiertopor la garantía Cualquier artículo que tenga que ser reparado tendrá que ser devuelto a su distribuidor Velleman Devuelva el aparatocon la factura de compra original ytranspórtelo en un embalaje sólido preferentemente el embalaje original Incluya también una buena descripción del fallo Consejo Lea el ...

Page 95: ...erwisu wymienione wyżej warunki są bezuszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powyższepostanowienia mogą podlegać modyfikacji w zależności od wyrobu patrz art obsługi Garantiade serviço e de qualidade Velleman Desde a sua fundação em 1972 Velleman tem adquirido uma amplia experiencia no sector da eletrónicacom uma distribuição em mais de 85 países Todos os nossos produtos respondem a exig...

Search results

Summary of Contents for WC224

Reviews:

Related manuals for WC224

Brands by name

Popular brands

Perel WC224, User Manual

Search results

Summary of Contents for WC224

Reviews:

Related manuals for WC224

Brands by name

Popular brands