background image

 

VTBAL204 

V. 02 – 13/03/2019 

11 

©Velleman nv 

MANUAL DEL USUARIO 

 

1.

 

Introducción  

 

 

A los ciudadanos de la Unión Europea  
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a este 
producto  

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, 
podrían dañar el medio ambiente. No tire este aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la 
basura doméstica; debe ir a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este 
aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes locales en 
relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. 

 

 

 

¡Gracias por elegir Perel! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usar el 
aparato. Si ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto 
con su distribuidor. 

 

2.

 

Instrucciones de seguridad 

 

 

Lea y comprenda este manual y todas las instrucciones de seguridad antes de usar el 
aparato. 

 

 

 

 

Este aparato no es apto para niños menores de 8 años ni para personas con 
capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas ni para personas con una falta 

de experiencia y conocimientos del producto, salvo si están bajo la vigilancia de una 
persona que pueda garantizar la seguridad. Asegúrese de que los niños no jueguen 
con este dispositivo. Nunca deje que los niños limpien o manipulen el aparato sin 
supervisión. 

 

 

No instale el aparato cerca de fuentes de calor (p.ej. radiadores, calentadores, 
hornos u otros aparatos (incluso amplificadores) que generen calor. 

 

 

Nunca quite la carcasa. El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de 
ninguna pieza. Nunca maneje el aparato sin la carcasa. 

 

 

Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo. 

 

3.

 

Normas generales 

 

 

 

Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman® al final de este manual del 
usuario. 

 

 

Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están 

prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están 
cubiertos por la garantía. 

 

 

Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual Su uso 
incorrecto anula la garantía completamente. 

 

 

Los daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual 

invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros 
problemas resultantes. 

 

 

Ni Velleman nv ni sus distribuidores serán responsables de los daños 

extraordinarios, ocasionales o indirectos, sea cual sea la índole (financiera, física, 
etc.), causados por la posesión, el uso o el fallo de este producto. 

 

 

Guarde este manual del usuario para cuando necesite consultarlo. 

 

Summary of Contents for VTBAL204

Page 1: ...VTBAL204 USER MANUAL 2 HANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 11 BEDIENUNGSANLEITUNG 14 INSTRUKCJA OBS UGI 17 MANUAL DO UTILIZADOR 20...

Page 2: ...se of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Protect this...

Page 3: ...en Open the battery compartment and insert the batteries according to the correct polarity Replace the batteries as soon as the display turns dark Remove the batteries after use 5 Operation 5 1 Genera...

Page 4: ...o not store in an upright position 7 Technical Specifications power supply 4 x 1 5 V AAA batteries incl material ABS tempered glass capacity 180 kg 397 lb graduation 100 g 3 53 oz units kg lb st dimen...

Page 5: ...toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen niet met het toestel spelen De reiniging en het onderhoud van het toeste...

Page 6: ...tterijvak en plaats de batterijen Respecteer de polariteit Vervang de batterijen zodra de display niet meer oplicht Verwijder de batterijen na gebruik 5 Gebruik 5 1 Algemeen Plaats de weegschaal op ee...

Page 7: ...ge en propere plaats Berg de weegschaal niet verticaal op 7 Technische specificaties voeding 4 x 1 5 V AAA batterij meegelev materiaal ABS gehard glas capaciteit 180 kg 397 lb schaalverdeling 100 g 3...

Page 8: ...de l appareil d une mani re s re et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surv...

Page 9: ...la port e des enfants Ouvrir le compartiment piles et ins rer les piles Respecter la polarit Remplacer les piles d s que l clairage de l cran s teint Retirer les piles apr s utilisation 5 Emploi 5 1 G...

Page 10: ...ion 4 x pile AAA de 1 5 V batteries incl mat riau ABS verre tremp capacit 180 kg 397 lb graduation 100 g 3 53 oz unit s kg lb st dimensions 310 x 310 x 20 mm afficheur 82 x 44 mm poids 1 9 kg N employ...

Page 11: ...una persona que pueda garantizar la seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los ni os limpien o manipulen el aparato sin supervisi n No instale el aparato...

Page 12: ...i os Abra el compartimiento de pilas e introduzca las pilas Respete la polaridad Reemplace las pilas en cuanto la pantalla se apague Quite las pilas despu s del uso 5 Funcionamiento 5 1 Funcionamiento...

Page 13: ...alaje original No lo guarde en posici n de pie 7 Especificaciones alimentaci n 4 x pila AAA de 1 5 V no incl material ABS vidrio templado capacidad 180 kg 397 lb graduaci n 100 g 3 53 oz unidades kg l...

Page 14: ...Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des si...

Page 15: ...n Alkaline Entsorgen Sie die Batterien gem den rtlichen Vorschriften Halten Sie die Batterien von Kindern fern ffnen Sie das Batteriefach und legen Sie die Batterien polungsrichtig ein F hren Sie eine...

Page 16: ...inalverpackung auf Lagern Sie das Ger t nicht vertikal 7 Technische Daten Stromversorgung 4 x 1 5 V AAA Batterie mitgeliefert Material ABS Einscheiben Sicherheitsglas ESG Beh lter Inhalt 180 kg 397 lb...

Page 17: ...ys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub znajomo ci urz dzenia je li znajduj si one pod nadzorem innych os b lub je li zosta y pouczone na temat bezpiecznego sposobu u ycia urz dzeni...

Page 18: ...mog eksplodowa Nie adowa baterii kt re nie s akumulatorami alkaliczne Usuwa baterie zgodnie z lokalnymi przepisami Baterie nale y chroni przed dzie mi Otworzy gniazdo baterii i w o y baterie zachowuj...

Page 19: ...echniczna zasilanie 4 x bateria 1 5 V AAA w zestawie materia ABS szk o hartowane maks obci enie 180 kg 397 lb podzia ka 100 g 3 53 oz jednostki kg lb st wymiary 310 x 310 x 20 mm wy wietlacz 82 x 44 m...

Page 20: ...crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as sem a devida supervis o Proteja o dispositivo de fontes de calor como radiadores registadores de temp...

Page 21: ...crian as Abra o compartimento das pilhas e introduza as pilhas respeitando sempre a polaridade Substitua as pilhas assim que o visor ficar escuro Retire as pilhas ap s cada utiliza o 5 Utiliza o 5 1 F...

Page 22: ...nal N o a guarde na posi o vertical 7 Especifica es alimenta o 4 pilhas AAA de 1 5V incl material ABS vidro temperado capacidade 180 kg 397 lb gradua o 100 g 3 53 oz unidades kg lb st dimens es 310 x...

Page 23: ...terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangendproduct of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend pr...

Page 24: ...de Velleman se calculagastos de transporte de ya Velleman si el aparato ya no est cubiertopor la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Vellem...

Page 25: ...su wymienione wy ej warunki s bezuszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy szepostanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantiade servi o e de qualida...

Reviews: