Perel SCAMSETW5 User Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 68

background image

SCAMSETW5

WIRELESS COLOUR VIDEO DOOR PHONE
DRAADLOZE VIDEO-INTERCOM MET LCD-KLEURENSCHERM
INTERPHONE VIDÉO COULEUR SANS FIL
VIDEOPORTERO INALÁMBRICO CON PANTALLA LCD A COLOR
FUNK-VIDEO-TÜRSPRECHANLAGE MIT LCD-FARBDISPLAY
BEZPRZEWODOWY WIDEOFON Z KOLOROWYM EKRANEM LCD
SISTEMA DE VÍDEO PORTEIRO A CORES SEM FIOS

USER MANUAL

3

HANDLEIDING

12

MODE D'EMPLOI

21

MANUAL DEL USUARIO

30

BEDIENUNGSANLEITUNG

39

INSTRUKCJA OBSŁUGI

48

MANUAL DO UTILIZADOR

57

1
2
3
...
»

Summary of Contents for SCAMSETW5

Page 1: ...VIDEOPORTERO INAL MBRICO CON PANTALLA LCD A COLOR FUNK VIDEO T RSPRECHANLAGE MIT LCD FARBDISPLAY BEZPRZEWODOWY WIDEOFON Z KOLOROWYM EKRANEM LCD SISTEMA DE V DEO PORTEIRO A CORES SEM FIOS USER MANUAL 3...

Page 2: ...SCAMSETW5 V 03 04 04 2018 2 Velleman nv...

Page 3: ...n the device is not in use or when servicing or maintenance activities are performed Handle the power cord by the plug only 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on t...

Page 4: ...uch as sunshine fire or the like Where the mains plug is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable Do not puncture batteries or throw them in fire as they may e...

Page 5: ...onnect the power cord to the charging dock Connect the charging dock to a mains outlet 2 The receiver can then be placed in the charging dock 7 2 Outdoor Station 1 Choose a proper location considering...

Page 6: ...stead of using batteries Do not use the wired power supply and batteries simultaneously 8 1 Normally Open a power supply 12 VDC c DC power for lock b power supply GND d N O lock 8 2 Normally Closed a...

Page 7: ...ns register 1 Press the menu key on the receiver then select the register icon 2 Press the call key on the outdoor station Hold the register key pressed until the LED blinks 3 When a tone is heard the...

Page 8: ...confirm 9 5 Monitor Function Press the monitor key to activate the camera on the outdoor station Select the synchronized outdoor station with the navigation key and confirm with the menu key 9 6 Video...

Page 9: ...larly 10 2 Setting the Volume volume No Video Call Active Press the left or right navigation key to decrease or increase the volume level During a Video Call 1 Press the menu key to enter the menu 2 S...

Page 10: ...nu 2 Select the snapshot icon and press the menu key to confirm 3 Activate or deactivate the snapshot function with the navigation key 4 Press the menu key to confirm 5 The unlock key will be lit if y...

Page 11: ...R3 AAA battery HR3C 11 incl docking station 7 5 V power adapter incl dimensions 165 x 50 x 26 mm integrated microphone and speaker RED Declaration of Conformity Hereby Velleman NV declares that the ra...

Page 12: ...en niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het toestel niet in gebruik is of voordat u het toestel reinigt Houd de voedingskabel...

Page 13: ...erijen niet bloot aan hoge temperaturen zoals direct zonlicht open vuur en andere warmtebronnen Als u de stekker gebruikt om het apparaat uit te schakelen zorg er dan voor dat deze bereikbaar blijft U...

Page 14: ...steem v r de montage 7 1 Ontvanger 1 Sluit de voedingskabel aan op het laadstation Sluit het laadstation aan op het lichtnet 2 Plaats de ontvanger in het laadstation 7 2 Buitenstation 1 Kies een gesch...

Page 15: ...batterijen Gebruik de voedingsadapter en de batterijen nooit gelijktijdig 8 1 Normaal open a voeding 12 VDC c DC voeding voor vergrendeling b voeding massa d N O vergrendeling 8 2 Normaal gesloten a v...

Page 16: ...en toevoegen 1 Druk op de menuknop van de ontvanger en selecteer vervolgens het symbool toevoegen 2 Druk op de belknop van het buitenstation Houd de toets toevoegen ingedrukt tot de led knippert 3 Wee...

Page 17: ...omhoog en naar omlaag 4 Druk op de menukop om te bevestigen 9 5 Monitorfunctie Druk op de monitortoets om de camera op het buitenstation in te schakelen Selecteer het gesynchroniseerde buitenstation m...

Page 18: ...Stel de datum in op dezelfde manier 10 2 Het volume instellen volume Videogesprek niet actief Druk op de navigatietoets naar links of naar rechts om het volume hoger of lager te zetten Tijdens een vi...

Page 19: ...igen 3 Schakel de snapshotfunctie in of uit met de navigatietoets 4 Druk op de menuknop om te bevestigen 5 De toets deur ontgrendelen licht op om aan te geven dat er nieuwe snapshots zijn 10 6 Uw snap...

Page 20: ...adstation 7 5 V voedingsadapter meegelev afmetingen 165 x 50 x 26 mm ingebouwde microfoon en luidspreker RED Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaar ik Velleman NV dat het type radioapparatuur...

Page 21: ...eillance Toujours d connecter l appareil lorsque l appareil n est pas utilis ou avant de le nettoyer Tirer sur la fiche pour d brancher l appareil non pas le c ble 3 Directives g n rales Se r f rer la...

Page 22: ...n ou piles install es une chaleur excessive lumi re du soleil feu ou autres sources de chaleur Lorsqu une prise secteur est utilis e comme dispositif de d branchement celui ci doit rester facilement a...

Page 23: ...er le c ble d alimentation la station d accueil Brancher la station d accueil sur une prise secteur 2 Placer le r cepteur dans la station d accueil 7 2 Station ext rieure 1 Choisir un emplacement appr...

Page 24: ...ur secteur et les piles simultan ment 8 1 Normalement ouvert a alimentation 12 VCC c puissance CC pour verrouillage b alimentation masse d verrouillage N O normalement ouvert 8 2 Normalement ferm a al...

Page 25: ...ajouter 1 Appuyer sur la touche menu du r cepteur puis s lectionner l ic ne ajouter 2 Maintenir enfonc la touche d appel de la station ext rieure Maintenir enfonc la touche ajouter jusqu ce que la LED...

Page 26: ...er sur la touche menu pour confirmer 9 5 Fonction moniteur Appuyer sur la touche moniteur pour activer la cam ra de la station ext rieure S lectionner la station ext rieure synchronis e avec la touche...

Page 27: ...me mani re pour r gler l heure 10 2 R gler le volume volume Pas d appel vid o en cours Appuyer sur la touche de navigation vers la gauche ou vers la droite pour diminuer ou augmenter le volume sonore...

Page 28: ...puyer sur la touche menu pour confirmer 3 Activer ou d sactiver la fonction de capture d image avec la touche de navigation 4 Appuyer sur la touche menu pour confirmer 5 La touche d verrouiller s allu...

Page 29: ...7 5 V incl dimensions 165 x 50 x 26 mm microphone et haut parleur incorpor s D claration de conformit RED Le soussign Velleman SA d clare que l quipement radio lectrique du type SCAMSETW5 est conform...

Page 30: ...ire siempre del enchufe para desconectar el cable de red nunca del propio cable 3 Normas generales V ase la Garant a de servicio y calidad Velleman al final de este manual del usuario No exponga este...

Page 31: ...turas extremas luz del sol directa fuego etc Si quiere utilizar el enchufe para desenchufar el aparato aseg rese de que siempre sea accesible Nunca perfore las pilas y no las eche al fuego peligro de...

Page 32: ...tarlo 7 1 Receptor 1 Conecte el cable de alimentaci n a la estaci n de carga Enchufe la estaci n de carga 2 Introduzca el receptor en la estaci n de carga 7 2 La unidad exterior 1 Seleccione un lugar...

Page 33: ...ilice el adaptador de red y las pilas simult neamente 8 1 Normalmente Abierto a alimentaci n 12 VDC c alimentaci n DC para la cerradura b alimentaci n GND d cerradura N A 8 2 Normalmente Cerrada a ali...

Page 34: ...adir 1 Pulse el bot n men del receptor y seleccione el s mbolo para a adir 2 Pulse el bot n de llamada de la unidad exterior Mantenga pulsado el bot n a adir hasta que los LEDs parpadeen 3 En cuanto...

Page 35: ...ci n hacia arriba y hacia abajo 4 Pulse el bot n men para confirmar 9 5 Funci n de vigilancia Pulse el bot n monitor para activar la c mara de la unidad exterior Seleccione la unidad exterior deseada...

Page 36: ...Siga los mismos pasos para introducir la fecha 10 2 Ajustar el volumen volumen No conversaci n Pulse el bot n de navegaci n izquierdo o derecho para aumentar o disminuir el nivel sonoro Durante una co...

Page 37: ...3 Active o desactive la funci n de captura de imagen con el bot n de navegaci n 4 Pulse el bot n men para confirmar 5 El bot n para abrir la puerta se iluminar en caso de nuevas fotos 10 6 Visualizar...

Page 38: ...ila HR3 AAA HR3C 11 incl estaci n de carga adaptador de red de 7 5 V incl dimensiones 165 x 50 x 26 mm micr fono y altavoz incorporados Declaraci n de conformidad RED Por la presente Velleman NV decla...

Page 39: ...esen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Beachten Sie dass Kinder das Ger t nicht reinigen oder bedienen Trennen Sie das Ger t bei Nichtb...

Page 40: ...12 V Stromversorgung d schwache Batterie h Au eneinheit Nummer 6 Batterien ACHTUNG Explosionsgefahr wenn Sie die Batterien beim Batteriewechsel falsch einlegen Ersetzen Sie die Batterien nur durch Ba...

Page 41: ...en Sender und Empf nger Ideal w re ein zentraler Ort mit weinig Hindernisse Testen Sie das System vor Gebrauch 7 1 Empf nger 1 Verbinden Sie das Stromkabel mit der Ladestation Stecken Sie den Stecker...

Page 42: ...n Sie die Au eneinheit niemals mit beiden Batterie und Netzspannung gleichzeitig 8 1 Normal Offen a Stromversorgung 12 VDC c Gleichstrom f r T r ffner b Stromversorgung GND d N O T r ffner 8 2 Normal...

Page 43: ...1 Dr cken Sie die Men taste an dem Empf nger und w hlen Sie danach das Anmeldesymbol aus 2 Dr cken Sie die Ruftaste an der Au eneinheit Halten Sie die Anmeldetaste gedr ckt bis die LEDs blinken 3 Ert...

Page 44: ...h oben und nach unten 4 Dr cken Sie die Men taste um zu best tigen 9 5 berwachungsfunktion Dr cken Sie die Monitortaste um die Kamera an der Au eneinheit einzuschalten W hlen Sie die gew nschte Au ens...

Page 45: ...nzustellen 10 2 Die Lautst rke einstellen Lautst rke Kein Videogespr ch Dr cken Sie die linke oder die rechte Navigationstaste ein um die gew nschte Lautst rkestufe auszuw hlen W hrend eines Videogesp...

Page 46: ...Dr cken Sie die Men taste um in das Men zu gelangen 2 W hlen Sie das Symbol f r den Schnappschuss aus und dr cken Sie die Men taste um zu best tigen 3 Schalten Sie die Schnappschuss Funktion mit der...

Page 47: ...echer integriert Funk Mobilteil Monitor 2 4 LCD Farbmonitor Aufnahme Schnappschuss Batterie 3 x HR3 AAA Batterie HR3C 11 mitgeliefert Dockingstation 7 5 V Netzteil mitgeliefert Abmessungen 165 x 50 x...

Page 48: ...g u ywa urz dzenia do zabawy Prace zwi zane z czyszczeniem i konserwacj nie mog by wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru Je eli urz dzenie nie jest u ytkowane a tak e podczas serwisowania i...

Page 49: ...c zoom g zasilanie 12 V jednostki zewn trznej d niski poziom na adowania baterii h numer jednostki zewn trznej 6 Baterie PRZESTROGA Nieprawid owa wymiana baterii grozi wybuchem Baterie nale y wymienia...

Page 50: ...jnikiem a odbiornikiem Idealna lokalizacja to centralne miejsce bez wi kszych przeszk d Przed zamontowaniem sprawdzi system 7 1 Odbiornik 1 Pod czy kabel zasilaj cy do stacji dokuj cej Pod czy stacj d...

Page 51: ...a jednocze nie zasilania sieciowego i baterii 8 1 Normalnie otwarty N O a zasilanie 12 VDC c pr d sta y do otwieracza b zasilanie GND d otwieracz N O 8 2 Normlanie zamkni ty N C a zasilanie 12 VDC c p...

Page 52: ...Nacisn przycisk menu na odbiorniku a nast pnie wybra ikon rejestracji 2 Nacisn przycisk rozmowy na stacji zewn trznej Przytrzyma wci ni ty przycisk rejestracji a dioda LED zacznie miga 3 Wyemitowany s...

Page 53: ...9 5 Funkcja monitora Nacisn przycisk monitora aby aktywowa kamer na stacji zewn trznej Wybra zsynchronizowan stacj zewn trzn przyciskiem nawigacji i potwierdzi przyciskiem menu 9 6 Funkcja wideo Po w...

Page 54: ...ie ustawi dat 10 2 Ustawianie g o no ci g o no Brak aktywnej wideorozmowy Nacisn lewy lub prawy przycisk nawigacji aby zmniejszy lub zwi kszy poziom g o no ci Podczas wideorozmowy 1 Nacisn przycisk me...

Page 55: ...enu 2 Wybra ikon migawki i nacisn przycisk menu aby potwierdzi 3 Aktywowa lub dezaktywowa funkcj migawki za pomoc przycisku nawigacji 4 Nacisn przycisk menu aby zatwierdzi 5 Je li dost pne s nieprzejr...

Page 56: ...1 brak w zestawie stacja dokuj ca zasilacz 7 5 V w zestawie wymiary 165 x 50 x 26 mm wbudowany mikrofon i g o nik Deklaracja zgodno ci z dyrektyw RED Velleman NV niniejszym o wiadcza e urz dzenie radi...

Page 57: ...se este n o vai ser utilizado ou antes de quaisquer opera es de manuten o Segure sempre na ficha para desligar o cabo da rede nunca no pr prio cabo 3 Normas gerais Consulte a Garantia de servi o e qu...

Page 58: ...aso a bateria seja introduzida ou substitu da de forma incorreta Esta deve ser substitu da apenas por outra igual ou equivalente As pilhas pack de pilhas ou pilhas instaladas n o devem ser expostas a...

Page 59: ...tor O local ideal um ponto central com o m nimo de obst culos Teste o sistema antes da montagem 7 1 Receptor 1 Ligue o cabo de alimenta o esta o de carregamento Ligue a esta o de carregamento a uma to...

Page 60: ...uma fonte de alimenta o por cabo e as pilhas em simult neo 8 1 Normalmente Aberto a fonte de alimenta o 12 VDC c corrente DC para bloqueio b fonte de alimenta o GND d N A fechar 8 2 Normalmente Fecha...

Page 61: ...eriores Registar 1 Pressione a tecla de menu no receptor depois selecione o cone registar 2 Pressione a tecla de chamada da esta o exterior Mantenha a tecla registar at o LED ficar intermitente 3 Quan...

Page 62: ...5 Fun o do Monitor Pressione a tecla monitor para ativar a c mara da esta o exterior Selecione a esta o exterior sincronizada com a tecla de navega o e confirme com a tecla de menu 9 6 Fun o v deo Se...

Page 63: ...Ajustar o Volume capacidade Nenhuma Chamada de V deo Ativa Pressione a tecla de navega o esquerda ou direita para diminuir ou aumentar o n vel de volume Durante uma Chamada de V deo 1 Pressione a tecl...

Page 64: ...tar imagem e pressione a tecla menu para confirmar 3 Ative ou desative a fun o de capta o de imagem com a tecla de navega o 4 Pressione a tecla menu para confirmar 5 A tecla abrir fica iluminada se ex...

Page 65: ...a o de carregamento adaptador de 7 5 V incl dimens es 165 x 50 x 26 mm microfone e altofalante integrados Declara o de conformidade RED O a abaixo assinado a Velleman NV declara que o presente tipo de...

Page 66: ...terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangendproduct of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend pr...

Page 67: ...de Velleman se calculagastos de transporte de ya Velleman si el aparato ya no est cubiertopor la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Vellem...

Page 68: ...su wymienione wy ej warunki s bezuszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy szepostanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantiade servi o e de qualida...

Reviews:

No comments

Related manuals for SCAMSETW5

CQDF783U - AUTO RADIO/CD DECK

Brand: Panasonic Pages: 5

Brand: Panasonic Pages: 28

Brand: Panasonic Pages: 145

Brand: Panasonic Pages: 66

WAGO-I/O-SYSTEM 750 XTR Series

Brand: WAGO Pages: 272

Brand: WAGO Pages: 450

Brand: AI-Sonic Pages: 8

Dead Level Series

Brand: Watts Pages: 24

Brand: JBL Pages: 4

CITYLINE PLATINE VDS

Brand: Fermax Pages: 32

Brand: J&M Pages: 8

Brand: Niko Pages: 104

Brand: QMotion Pages: 16

Brand: Rain Bird Pages: 5

Brand: Coby Pages: 1

Brand: Buffalo Pages: 2

Brand: Orno Pages: 13

Brand: Bauhn Pages: 28

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands