background image

 

LAL1J5C 

V. 02 – 05/01/2018 

31 

©Velleman nv 

 

Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste 

manual. Todos os outros usos podem levar a um curto-circuito, 
queimaduras, eletrochoques, explosão de lâmpada, de colisão, 

etc. Uma utilização incorreta anula a garantia completamente. 

 

Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança 
referidas neste manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será 

responsável por quaisquer danos ou outros problemas daí resultantes. 

 

Transporte o aparelho na embalagem original. 

 

Guarde este manual para posterior consulta. 

4.

 

Descrição 

Veja as imagens na página 2 deste manual. 

 

regular a intensidade de luz 

vermelho, verde e azul 

seleção de uma única cor 

compartimento das pilhas 

interruptor on/off 

branco quente 

mudança rápida de cor RGBW 

mudança normal de cor RGBW 

mudança lenta de cor RGBW 

10 

mudança muito lenta de cor RGBW 

5.

 

Controlo Remoto 

Pilha 

Ver as figuras da página 2 deste manual do utilizador. 

O controlo remoto funciona com 1 pilha 3 V lítio CR2025 (incluída). 
Retirar a lingueta do compartimento das pilhas antes de utilizar. 

1.

 

Para colocar a pilha, pressione a parte lateral da tampa do 

compartimento e faça deslizar para abrir. 

2.

 

Introduza a pilha respeitando a polaridade e feche o 

compartimento das pilhas empurrando novamente até ouvir um 
clic. 

Summary of Contents for LAL1J5C

Page 1: ...BLANC CHAUD BOMBILLA LED COLOR RGB BLANCO C LIDO LED LAMPE RGB WARMWEI LAMPA LED RGB I CIEP Y BIA Y L MPADA LED RGB BRANCO QUENTE USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BED...

Page 2: ...LAL1J5C V 02 05 01 2018 2 Velleman nv...

Page 3: ...ng this device into service If the device was damaged in transit do not install or use it and contact your dealer 2 Safety Instructions Keep this device away from children and unauthorized users Risk...

Page 4: ...a cracked or broken protective glass Disconnect immediately from the mains and have it repaired by a qualified technician Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it...

Page 5: ...1 To re place a battery press on the side of the battery cover and pull to slide open 2 Insert the battery with the correct polarity and close the battery compartment by pushing back into the housing...

Page 6: ...cycles 15 000 type A60 fitting E27 dimensions 60 x 111 mm weight 80 g Use this device with original accessories only Velleman nv cannot be held responsible in the event of damage or injury resulting...

Page 7: ...ondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het transport installeer het dan niet en raadpleeg uw dealer 2 Veiligheidsvoorschriften Houd dit toestel buiten het b...

Page 8: ...tel niet indien het beschermglas gebarsten of gebroken is Ontkoppel het toestel onmiddellijk en laat het herstellen door een geschoolde technicus Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u h...

Page 9: ...ing functioneert met 1 x 3 V lithiumbatterij type CR2025 meegeleverd Verwijder het label uit het batterijcompartiment voor gebruik 1 Om de batterij te vervangen druk op de batterijhouder en trek uit 2...

Page 10: ...tingen 60 x 111 mm gewicht 80 g Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velleman nv is niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij verkeerd gebruik van dit toestel Voor meer informatie...

Page 11: ...ice de l appareil Si l appareil a t endommag pendant le transport ne pas l installer et consulter votre revendeur 2 Consignes de s curit Garder l appareil hors de la port e des enfants et des personne...

Page 12: ...fissur ou cass D connecter imm diatement l appareil du r seau lectrique et confier la r paration un technicien qualifi Se familiariser avec le fonctionnement de l appareil avant de l utiliser Toute m...

Page 13: ...au lithium de 3 V type CR2025 incluse Retirer l tiquette du compartiment de la batterie avant de l utiliser 1 Pour remplacer la pile enfoncer la languette et tirer pour retirer le porte pile 2 Ins rer...

Page 14: ...80 g N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre tenue responsable des dommages ou l sions directs ou indirects pouvan...

Page 15: ...alg n da o en el transporte no lo instale y p ngase en contacto con su distribuidor 2 Instrucciones de seguridad Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y ni os Riesgo de desc...

Page 16: ...ctelo inmediatamente de la red el ctrica La reparaci n debe ser realizada por un t cnico cualificado Familiar cese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las mo...

Page 17: ...leng eta de pl stico del compartimiento de pilas tirando de ella antes del uso 1 Para reemplazar o introducir una pila pulse la leng eta y tire de ella para sacar el portapilas 2 Introduzca la pila al...

Page 18: ...de conmutaci n 15 000 tipo A60 conexi n E27 dimensiones 60 x 111 mm peso 80 g Utilice este aparato s lo con los accesorios originales Velleman NV no ser responsable de da os ni lesiones causados por...

Page 19: ...e rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Perel entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch den vorliegen Sollte dies...

Page 20: ...Ende dieser Bedienungsanleitung Sch tzen Sie das Ger t vor extremen Temperaturen Sch tzen Sie das Ger t vor harten St en und sch tteln Sie es nicht Wenden Sie bei der Bedienung keine Gewalt an Das Ger...

Page 21: ...ungen Seite 2 dieser Bedienungsanleitung 1 dimmen 2 rot gr n und blau einstellen 3 eine einzige Farbe ausw hlen 4 Batteriefach 5 EIN AUS Schalter 6 warmwei 7 schneller RGBW Farbwechsel 8 normaler RGBW...

Page 22: ...g ab und zu mit einem feuchten Tuch Verwenden Sie keine aggressive Reinigungsmittel Reinigungsalkohol oder andere chemische L sungen 7 Technische Daten elektrische Daten LED Modul RGB warmwei e SMD LE...

Page 23: ...Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urhebe...

Page 24: ...anem odpowiedzialnym za utylizacj odpad w Dzi kujemy za wyb r produktu firmy Perel Prosimy o dok adne zapoznanie si z instrukcj obs ugi przed u yciem urz dzenia Nie montowa ani nie u ywa urz dzenia je...

Page 25: ...ni Nale y upewni si e napi cie nie przekracza warto ci okre lonej w specyfikacjach niniejszej instrukcji 3 Informacje og lne Prosz zapozna si z informacjami w cz ci Us ugi i gwarancja jako ci Velleman...

Page 26: ...transportu nale y stosowa oryginalne opakowanie Zachowa niniejsz instrukcj na przysz o 4 Przegl d Patrz rysunki na stronie 2 niniejszej instrukcji 1 ciemnianie 2 ustawienia RGB czerwony zielony i nie...

Page 27: ...sowa dra ni cych rodk w chemicznych rodk w czyszcz cych na bazie rozpuszczalnik w ani silnych detergent w 7 Specyfikacja techniczna dane elektryczne modu LED LED SMD RGB i w kolorze ciep ym bia ym ca...

Page 28: ...ersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www perel eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powiadomienia INFORMACJA O PRAWACH...

Page 29: ...com as autoridades locais para os res duos Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel Leia atentamente as instru es do manual antes de usar o aparelho Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durant...

Page 30: ...a nas especifica es 3 Normas gerais Consulte a Garantia de servi o e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador N o exponha o equipamento a temperaturas extremas Proteja o aparelho d...

Page 31: ...nsulta 4 Descri o Veja as imagens na p gina 2 deste manual 1 regular a intensidade de luz 2 vermelho verde e azul 3 sele o de uma nica cor 4 compartimento das pilhas 5 interruptor on off 6 branco quen...

Page 32: ...m como novos Evite o uso de qu micos abrasivos dissolventes para limpeza ou detergentes concentrados 7 Especifica es dados relativo eletricidade m dulo LED RGB LEDs SMD branco quente pot ncia de tens...

Page 33: ...ste produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www perel eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio DIREITOS DE AUT...

Page 34: ...non rechargeable built in or replaceable lamps rubber parts drive belts unlimited list flaws resulting from fire water damage lightning accident natural disaster etc flaws caused deliberately negligen...

Page 35: ...brikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief gebruik van het apparaat bij professioneel gebruik wordt de garantieperiode herleid tot 6 maand schade veroorzaakt door onvol...

Page 36: ...s d une utilisation professionnelle tout dommage l appareil qui r sulte d une utilisation incorrecte ou diff rente que celle pour laquelle il a t initialement pr vu comme d crit dans la notice tout do...

Page 37: ...al o colectivo del aparato el per odo de garant a se reducir a 6 meses con uso profesional da os causados por un uso incorrecto o un uso ajeno al que est previsto el producto inicialmente como est des...

Page 38: ...kommerziellen professionellen oder kollektiven Anwendung des Ger tes bei gewerblicher Anwendung wird die Garantieperiode auf 6 Monate zur ckgef hrt Sch den verursacht durch eine unsachgem e Verpackun...

Page 39: ...instrukcj producenta szkody wynikaj ce z nadmiernego u ytkowania gdy nie jest do tego celu przeznaczony tj dzia alno komerycjna zawodowa lub wsp lne u ytkowanie przez wiele os b okres obowi zywania g...

Page 40: ...s pe as em borracha correias lista ilimitada todos os danos que resultem de um inc ndio raios de um acidente de una catastrophe natural etc danos provocados por negligencia volunt ria ou n o uma utili...

Reviews: