background image

 

GIK07N1/GIK08N1/GIK09N1/GIK16N1 

V. 04 – 13/12/2018 

28 

©Velleman nv 

 

 

Instale sempre o aparelho de uma forma segura e estável. Instale o aparelho num 

local onde exista ventilação adequada. Deixe uma distância de 15 cm entre o 
aparelho e a parede. 

 

 

Este aparelho só deve ser reparado por pessoal devidamente qualificado. 

 

 

Familiarize-se com o funcionamento do aparelho antes de o utilizar. 

 

 

Certifique-se sempre de que liga o dispositivo a uma corrente alterna que 
corresponda ao valor indicado no dispositivo. 

 

 

Instale sempre o aparelho num local com boa ventilação. 

 

 

Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas. Certifique-se 

sempre que os orifícios de ventilação não se encontram bloqueados. Para garantir 
circulação de ar suficiente, deixe pelo menos 2.5 cm de espaço em frente às 
aberturas de ventilação. 

 

 

Nunca ligue o dispositivo a um regulador ou a um reostato. 

 

 

Nunca transporte ou mova o aparelho segurando pelo cabo de alimentação ou por 
qualquer qualquer outra peça móvel. Utilize sempre o suporte. 

 

 

Na eventualidade de um problema de funcionamento, desligue o aparelho 
imediatamente. 

 

 

Nunca tente reparar o aparelho. O utilizador não terá de fazer a manutenção das 
peças. Contacte um agente autorizado para assistência e/ou peças de substituição. 

 

 

Este aparelho não foi concebido para funcionar de modo contínuo: períodos de 
intervalo durante o funcionamento irão prolongar a sua duração. 

 

Advertências Relativas à Manutenção 

 

Não existem peças no interior que devam ser substituídas pelo utilizador. A fonte de luz 
não deve ser substituída pelo utilizador. A fonte de luz deste dispositivo só pode ser 
substituída por uma pessoa qualificada. 

 

 

 

 

Desligue da corrente elétrica antes de fazer a manutenção, a limpeza ou a abertura. 
Aguarde dois minutos para evitar o risco de contato com alta tensão. 

 

 

Existe o perigo de choque elétrico no caso de a água proveniente de uma mangueira 
estar direcionada para o aparelho. 

 

 

Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas. 

 

 

O aparelho não deve ser usado em locais onde seja provável a existência de vapor 
inflamável ou poeira explosiva. 

 

 

Se o cabo flexível externo ou o cabo de alimentação estiverem danificados, devem 
ser substituídos única e exclusivamente pelo fabricante, um agente autorizado, ou 
um técnico igualmente qualificado de modo a evitar qualquer acidente. 

 

3.

 

Normas gerais 

 

 

 

Consulte a Garantia de Serviço e Qualidade Velleman

®

 na parte final deste manual 

do utilizador. 

 

 

Por razões de segurança, estão proibidas quaisquer modificações do aparelho desde 

que não autorizadas. Os danos causados por modificações não autorizadas do 
aparelho não estão cobertos pela garantia. 

 

 

Utilize o aparelho apenas para as aplicações descritas neste manual. Uma utilização 
incorreta anula a garantia completamente. 

 

 

Danos causados pelo não cumprimento das normas de segurança referidas neste 
manual anulam a garantia e o seu distribuidor não será responsável por quaisquer 
danos ou outros problemas daí resultantes. 

 

 

Nem Velleman NV nem os seus distribuidores podem ser responsabilizados por 

quaisquer danos (extraordinário, incidental ou indireto) - de qualquer natureza 
decorrentes (financeira, física...) a partir da posse, uso ou falha do produto.  

 

 

Guarde este manual para posterior consulta. 

 

Summary of Contents for GIK07N1

Page 1: ...GIK07N1 GIK08N1 GIK09N1 GIK16N1 GIK07N1 GIK08N1 GIK09N1 GIK16N1 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBS UGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27...

Page 2: ...GIK07N1 GIK08N1 GIK09N1 GIK16N1 V 04 13 12 2018 2 Velleman nv...

Page 3: ...experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device...

Page 4: ...ser replaceable light source The light source in this device shall only be replaced by a qualified person Disconnect from the mains before servicing cleaning and opening Wait two minutes to avoid risk...

Page 5: ...the device at least once a week Clean more often if necessary Discharging the Device before Maintenance 1 Unplug the device from the mains and wait for 5 minutes 2 Use a screwdriver with an insulated...

Page 6: ...weight 2 64 kg GIK16N1 input voltage 220 240 V 50 60 Hz power consumption 41 W grid voltage 2500 2800 V effective area 150 m lamp UV A tube 2 x 20 W dimensions 635 x 100 x 311 mm weight 3 1 kg Use thi...

Page 7: ...en met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel moet...

Page 8: ...n in dit toestel Lichtbron niet vervangbaar door de gebruiker De lichtbron in dit toestel mag enkel door een vakman vervangen worden Trek de stekker uit het stopcontact voor de reiniging onderhoud of...

Page 9: ...ordt Controleer het vergaarbakje minstens eenmaal per week Reinig het bakje vaker indien nodig Het toestel ontladen voor het onderhoud 1 Trek de stekker uit het stopcontact en wacht 5 minuten 2 Gebrui...

Page 10: ...20 240 V 50 60 Hz verbruik 41 W spanning rooster 2500 2800 V bereik 150 m lamp UV A lamp 2 x 20 W afmetingen 635 x 100 x 311 mm gewicht 3 1 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velle...

Page 11: ...dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t form es et encadr es quant l utilisation de l appareil d une mani re s re et connaissent les risques encourus Ne pas...

Page 12: ...lumineuse non rempla able par l utilisateur La source lumineuse dans cet appareil ne peut tre remplac e que par un technicien qualifi D brancher l appareil avant tout entretien nettoyage ou r paratio...

Page 13: ...e de nettoyage d pend de l intensit d utilisation V rifier le casier au moins une fois par semaine Nettoyer plus souvent si n cessaire D charger l appareil avant l entretien 1 D brancher l appareil et...

Page 14: ...ille 2500 2800 V couverture 150 m lampe lampe UV A 2 x 20 W dimensions 635 x 100 x 311 mm poids 3 1 kg N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conf...

Page 15: ...sonas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si est n bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este dispos...

Page 16: ...ci n Esto solo deber hacerlo Una persona cualificada Desenchufe el aparato antes de su mantenimiento limpieza o apertura Espere dos minutos para evitar cualquier riesgo de contacto con alta tensi n Ri...

Page 17: ...cia de limpieza depende de la intensidad de uso Controle la bandeja por lo menos una vez a la semana L mpiela m s si fuera necesario Descargar el aparato antes del mantenimiento 1 Desenchufe el aparat...

Page 18: ...de entrada 220 240 V 50 60 Hz consumo 41 W tensi n de la rejilla 2500 2800 V alcance 150 m bombilla tubo fluorescente UV A 2 x 20 W dimensiones 635 x 100 x 311 mm peso 3 1 kg Utilice este aparato s lo...

Page 19: ...Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes...

Page 20: ...Teile Das Leuchtmittel kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden Eine Fachkraft soll das Leuchtmittel ersetzen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen ffnen oder S...

Page 21: ...Woche Reinigen Sie mehr wenn n tig Das Ger t vor der Wartung entladen 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie 5 Minuten 2 Verwenden Sie einen Schraubendreher mit isoliertem Handg...

Page 22: ...K16N1 Eingangsspannung 220 240 V 50 60 Hz Stromverbrauch 41 W Gitterspannung 2500 2800 V Bereich 150 m Lampe UV A R hre 2 x 20 W Abmessungen 635 x 100 x 311 mm Gewicht 3 1 kg Verwenden Sie dieses Ger...

Page 23: ...znych zmys owych b d umys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub znajomo ci urz dzenia je li znajduj si one pod nadzorem innych os b lub je li zosta y pouczone na temat bezpiecznego s...

Page 24: ...tycz ce serwisowania W urz dzeniu nie ma cz ci kt re wymagaj serwisowania przez u ytkownika r d o wiat a nie jest przeznaczone do wymiany przez u ytkownika r d o wiat a w tym urz dzeniu powinno by wym...

Page 25: ...nia Sprawdza tack urz dzenia co najmniej raz w tygodniu W razie konieczno ci czy ci cz ciej Opr nianie urz dzenia przed konserwacj 1 Od czy urz dzenie od sieci zasilaj cej i odczeka 5 minut 2 U ywa ru...

Page 26: ...e kratki 2500 2800 V obszar dzia ania 150 m lampa lampa UV A 2 x 20 W wymiary 635 x 100 x 311 mm waga 3 1 kg Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno c...

Page 27: ...ue sejam supervisionadas e informadas acerca da utiliza o do aparelho e poss veis acidentes As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as sem a d...

Page 28: ...o deve ser substitu da pelo utilizador A fonte de luz deste dispositivo s pode ser substitu da por uma pessoa qualificada Desligue da corrente el trica antes de fazer a manuten o a limpeza ou a abert...

Page 29: ...om mais frequ ncia se for necess rio Descarregar o aparelho antes da manuten o 1 Desligue o aparelho da corrente el trica e aguarde 5 minutos 2 Utilize uma chave de fendas isolada Segure a chave de fe...

Page 30: ...220 240 V 50 60 Hz consumo 41 W tens o da grade 2500 2800 V area coberta 150 m l mpada l mpada UV A 2 x 20 W dimens es 635 x 100 x 311 mm peso 3 1 kg Utilize este aparelho apenas com acess rios origin...

Page 31: ...terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangendproduct of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend pr...

Page 32: ...de Velleman se calculagastos de transporte de ya Velleman si el aparato ya no est cubiertopor la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Vellem...

Page 33: ...su wymienione wy ej warunki s bezuszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy szepostanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantiade servi o e de qualida...

Reviews: