Perel GIK07N1 User Manual Download Page 24

 

GIK07N1/GIK08N1/GIK09N1/GIK16N1 

V. 04 – 13/12/2018 

24 

©Velleman nv 

użytkowania urządzenia, jeśli przewód zasilający jest postrzępiony lub pęknięty. 

 

 

W każdym przypadku urządzenie należy montować w bezpieczny i stabilny sposób. 

Urządzenie należy montować w obszarach o odpowiedniej wentylacji. Pozostawić 
odstęp ok. 15 cm między urządzeniem a ścianą. 

 

 

Urządzenie może być serwisowane wyłącznie przez wykwalifikowany personel serwisowy. 

 

 

Przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem należy zapoznać się z jego funkcjami. 

 

 

Każdorazowo należy upewnić się, że urządzenie podłączane jest do źródła prądu 
zmiennego, odpowiadającego wartości podanej na urządzeniu. 

 

 

Urządzenie należy zawsze montować w miejscu o dobrej wentylacji. 

 

 

Chronić urządzenie przed pyłem i zbyt wysoką temperaturą. Otwory wentylacyjne 

nie mogą być zablokowane. Aby zapewnić odpowiednią cyrkulację powierza, należy 
pozostawić przynajmniej 2,5 cm wolnej przestrzeni przed otworami. 

 

 

Nie podłączać urządzenia do ściemniacza lub rezystora nastawnego. 

 

 

Nigdy nie przenosić ani nie przesuwać urządzenia, trzymając za kabel zasilający lub 
ruchome części. Należy zawsze używać uchwytu. 

 

 

W przypadku jakichkolwiek problemów należy niezwłocznie zaprzestać użytkowania 
urządzenia. 

 

 

Nigdy nie podejmować prób naprawy urządzenia. W urządzeniu nie występują 

części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. W sprawie serwisowania 
i/lub części zamiennych należy zwrócić się do autoryzowanego sprzedawcy. 

 

 

Niniejsze urządzenie nie jest przeznaczone do stałej eksploatacji: regularne przerwy 
w eksploatacji wydłużą żywotność urządzenia. 

 

Ostrzeżenia dotyczące serwisowania 

 

W urządzeniu nie ma części, które wymagają serwisowania przez użytkownika. Źródło 
światła nie jest przeznaczone do wymiany przez użytkownika. Źródło światła w tym 
urządzeniu powinno być wymieniane wyłącznie przez wykwalifikowaną osobę. 

 

 

 

 

Przed serwisowaniem, czyszczeniem oraz otwieraniem należy odłączyć urządzenie od sieci 
zasilającej. Odczekać dwie minuty, aby uniknąć ryzyka kontaktu z wysokim napięciem. 

 

 

Strumień wody z węża ogrodowego skierowany na urządzenie może stwarzać 
zagrożenie porażeniem elektrycznym. 

 

 

Chronić urządzenie przed dziećmi i nieupoważnionymi użytkownikami. 

 

 

Nie należy stosować urządzenia w miejscach, gdzie mogą występować łatwopalne 
pary lub wybuchowy pył. 

 

 

Jeśli zewnętrzny, elastyczny kabel lub przewód urządzenia jest uszkodzony, 

powinien zostać wymieniony przez producenta, w autoryzowanym serwisie lub przed 
wykwalifikowaną osobę, aby uniknąć zagrożenia. 

 

3.

 

Informacje ogólne 

 

 

 

Proszę zapoznać się z informacjami w części Usługi i gwarancja jakości Velleman

®

 

na końcu niniejszej instrukcji. 

 

 

Wprowadzanie zmian w urządzeniu jest zabronione ze względów bezpieczeństwa. 

Uszkodzenia spowodowane zmianami wprowadzonymi przez użytkownika nie 
podlegają gwarancji. 

 

 

Stosować urządzenie wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Używanie urządzenia w 
niedozwolony sposób spowoduje unieważnienie gwarancji. 

 

 

Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych nieprzestrzeganiem niniejszej 

instrukcji, a sprzedawca nie ponosi odpowiedzialności za wynikłe uszkodzenia lub 
problemy. 

 

 

Firma Velleman ani jej dystrybutorzy nie ponoszą odpowiedzialności za jakiekolwiek 

szkody (nadzwyczajne, przypadkowe lub pośrednie) dowolnej natury (finansowe, 
fizyczne…), wynikające z posiadania, użytkowania lub awarii niniejszego produktu.  

 

 

Zachować niniejszą instrukcję na przyszłość. 

Summary of Contents for GIK07N1

Page 1: ...GIK07N1 GIK08N1 GIK09N1 GIK16N1 GIK07N1 GIK08N1 GIK09N1 GIK16N1 USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBS UGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27...

Page 2: ...GIK07N1 GIK08N1 GIK09N1 GIK16N1 V 04 13 12 2018 2 Velleman nv...

Page 3: ...experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device...

Page 4: ...ser replaceable light source The light source in this device shall only be replaced by a qualified person Disconnect from the mains before servicing cleaning and opening Wait two minutes to avoid risk...

Page 5: ...the device at least once a week Clean more often if necessary Discharging the Device before Maintenance 1 Unplug the device from the mains and wait for 5 minutes 2 Use a screwdriver with an insulated...

Page 6: ...weight 2 64 kg GIK16N1 input voltage 220 240 V 50 60 Hz power consumption 41 W grid voltage 2500 2800 V effective area 150 m lamp UV A tube 2 x 20 W dimensions 635 x 100 x 311 mm weight 3 1 kg Use thi...

Page 7: ...en met gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat dit onder toezicht gebeurt van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel moet...

Page 8: ...n in dit toestel Lichtbron niet vervangbaar door de gebruiker De lichtbron in dit toestel mag enkel door een vakman vervangen worden Trek de stekker uit het stopcontact voor de reiniging onderhoud of...

Page 9: ...ordt Controleer het vergaarbakje minstens eenmaal per week Reinig het bakje vaker indien nodig Het toestel ontladen voor het onderhoud 1 Trek de stekker uit het stopcontact en wacht 5 minuten 2 Gebrui...

Page 10: ...20 240 V 50 60 Hz verbruik 41 W spanning rooster 2500 2800 V bereik 150 m lamp UV A lamp 2 x 20 W afmetingen 635 x 100 x 311 mm gewicht 3 1 kg Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires Velle...

Page 11: ...dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites si elles ont t form es et encadr es quant l utilisation de l appareil d une mani re s re et connaissent les risques encourus Ne pas...

Page 12: ...lumineuse non rempla able par l utilisateur La source lumineuse dans cet appareil ne peut tre remplac e que par un technicien qualifi D brancher l appareil avant tout entretien nettoyage ou r paratio...

Page 13: ...e de nettoyage d pend de l intensit d utilisation V rifier le casier au moins une fois par semaine Nettoyer plus souvent si n cessaire D charger l appareil avant l entretien 1 D brancher l appareil et...

Page 14: ...ille 2500 2800 V couverture 150 m lampe lampe UV A 2 x 20 W dimensions 635 x 100 x 311 mm poids 3 1 kg N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine Velleman SA ne peut dans la mesure conf...

Page 15: ...sonas con una falta de experiencia y conocimientos del producto salvo si est n bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este dispos...

Page 16: ...ci n Esto solo deber hacerlo Una persona cualificada Desenchufe el aparato antes de su mantenimiento limpieza o apertura Espere dos minutos para evitar cualquier riesgo de contacto con alta tensi n Ri...

Page 17: ...cia de limpieza depende de la intensidad de uso Controle la bandeja por lo menos una vez a la semana L mpiela m s si fuera necesario Descargar el aparato antes del mantenimiento 1 Desenchufe el aparat...

Page 18: ...de entrada 220 240 V 50 60 Hz consumo 41 W tensi n de la rejilla 2500 2800 V alcance 150 m bombilla tubo fluorescente UV A 2 x 20 W dimensiones 635 x 100 x 311 mm peso 3 1 kg Utilice este aparato s lo...

Page 19: ...Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes...

Page 20: ...Teile Das Leuchtmittel kann nicht vom Benutzer ausgetauscht werden Eine Fachkraft soll das Leuchtmittel ersetzen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie das Ger t reinigen ffnen oder S...

Page 21: ...Woche Reinigen Sie mehr wenn n tig Das Ger t vor der Wartung entladen 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie 5 Minuten 2 Verwenden Sie einen Schraubendreher mit isoliertem Handg...

Page 22: ...K16N1 Eingangsspannung 220 240 V 50 60 Hz Stromverbrauch 41 W Gitterspannung 2500 2800 V Bereich 150 m Lampe UV A R hre 2 x 20 W Abmessungen 635 x 100 x 311 mm Gewicht 3 1 kg Verwenden Sie dieses Ger...

Page 23: ...znych zmys owych b d umys owych jak r wnie osoby nieposiadaj ce do wiadczenia lub znajomo ci urz dzenia je li znajduj si one pod nadzorem innych os b lub je li zosta y pouczone na temat bezpiecznego s...

Page 24: ...tycz ce serwisowania W urz dzeniu nie ma cz ci kt re wymagaj serwisowania przez u ytkownika r d o wiat a nie jest przeznaczone do wymiany przez u ytkownika r d o wiat a w tym urz dzeniu powinno by wym...

Page 25: ...nia Sprawdza tack urz dzenia co najmniej raz w tygodniu W razie konieczno ci czy ci cz ciej Opr nianie urz dzenia przed konserwacj 1 Od czy urz dzenie od sieci zasilaj cej i odczeka 5 minut 2 U ywa ru...

Page 26: ...e kratki 2500 2800 V obszar dzia ania 150 m lampa lampa UV A 2 x 20 W wymiary 635 x 100 x 311 mm waga 3 1 kg Nale y u ywa wy cznie oryginalnych akcesori w Firma Velleman nv nie ponosi odpowiedzialno c...

Page 27: ...ue sejam supervisionadas e informadas acerca da utiliza o do aparelho e poss veis acidentes As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as sem a d...

Page 28: ...o deve ser substitu da pelo utilizador A fonte de luz deste dispositivo s pode ser substitu da por uma pessoa qualificada Desligue da corrente el trica antes de fazer a manuten o a limpeza ou a abert...

Page 29: ...om mais frequ ncia se for necess rio Descarregar o aparelho antes da manuten o 1 Desligue o aparelho da corrente el trica e aguarde 5 minutos 2 Utilize uma chave de fendas isolada Segure a chave de fe...

Page 30: ...220 240 V 50 60 Hz consumo 41 W tens o da grade 2500 2800 V area coberta 150 m l mpada l mpada UV A 2 x 20 W dimens es 635 x 100 x 311 mm peso 3 1 kg Utilize este aparelho apenas com acess rios origin...

Page 31: ...terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangendproduct of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend pr...

Page 32: ...de Velleman se calculagastos de transporte de ya Velleman si el aparato ya no est cubiertopor la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Vellem...

Page 33: ...su wymienione wy ej warunki s bezuszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy szepostanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantiade servi o e de qualida...

Reviews: