Perel EDB5 User Manual Download

Page: 1 / 20

EDB5

WIRELESS DOOR CHIME AND DOOR BELL BUTTON
DRAADLOZE DEURBEL EN -KNOP
SONNETTE ET BOUTON SANS FIL

TIMBRE Y PULSADOR INALÁMBRICOS
FUNK-TÜRGLOCKE UND FUNK-KLINGELTASTER
CAMPAÍNHA E BOTÃO SEM FIOS

USER MANUAL

GEBRUIKERSHANDLEIDING

Summary of Contents for EDB5

Page 1: ...URBEL EN KNOP SONNETTE ET BOUTON SANS FIL TIMBRE Y PULSADOR INALÁMBRICOS FUNK TÜRGLOCKE UND FUNK KLINGELTASTER CAMPAÍNHA E BOTÃO SEM FIOS USER MANUAL 3 GEBRUIKERSHANDLEIDING 5 MODE D EMPLOI 8 MANUAL DEL USUARIO 11 BEDIENUNGSANLEITUNG 14 MANUAL DO UTILIZADOR 18 ...

Page 2: ...EDB5 V 02 12 11 2013 2 Velleman nv ...

Page 3: ...eep the device away from children and unauthorised users Keep the doorbell away from rain moisture splashing and dripping liquids 3 General Guidelines Refer to the Velleman Service and Quality Warranty on the last pages of this manual Keep this device away from dust and extreme temperatures Protect this device from shocks and abuse Avoid brute force when operating the device Familiarise yourself w...

Page 4: ...rried around when desired Note normal range without obstructions is 40 m Walls metal frames and some appliances e g working microwave ovens radios will reduce this range 5 Press the melody select button 5 to select the desired melody 4 options 7 Troubleshooting When sound becomes weak replace the batteries of the doorbell see 8 When pushing a push button does not produce a chime o verify whether t...

Page 5: ...ge or injury resulting from incorrect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www perel eu The information in this manual is subject to change without prior notice COPYRIGHT NOTICE The copyright to this manual is owned by Velleman nv All worldwide rights reserved No part of this manual may be copied reproduced translat...

Page 6: ... tijdens de bediening van het toestel Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen Schade door wijzigingen die de gebruiker heeft aangebracht aan het toestel valt niet onder de garantie Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie De garantie geldt niet voor schad...

Page 7: ...te selecteren 4 opties 7 Problemen en oplossingen Vervang de batterijen in de deurbel van zodra het geluidsignaal verzwakt zie 8 Indien u geen melodie hoort o Zorg ervoor dat de deurbel en de drukknop binnen het maximale bereik van 40 m van elkaar zijn verwijderd Breng deurbel en drukknop dichter bij elkaar indien nodig o Controleer of de deurbel en drukknop omringd zijn door metaal of onderhevig ...

Page 8: ...zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding Alle wereldwijde rechten voorbehouden Het is niet toegestaan om deze handleiding of gedeelten ervan over te nemen te kopiëren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende MODE D EMPLOI 1 Introduction Aux résid...

Page 9: ...vec circonspection pendant l opération Se familiariser avec le fonctionnement de l appareil avant de l utiliser Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité Les dommages occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie N utiliser l appareil qu à sa fonction prévue Un usage impropre annule d office la garantie La garantie ne s applique pas aux dommage...

Page 10: ...r les piles dans la sonnette dès que la tonalité s affaiblit voir 8 L actionnement du bouton poussoir ne produit aucune tonalité o Vérifiez la distance entre la sonnette et le bouton poussoir elle ne peut pas dépasser la portée maximale de 40 m Rapprocher la sonnette et le bouton poussoir si nécessaire o S assurer que la sonnette et le bouton poussoir soient protégés contre des champs magnétiques ...

Page 11: ...eil Pour plus d information concernant cet article et la dernière version de ce mode d emploi visiter notre site web www perel eu Toutes les informations présentées dans ce mode d emploi peuvent être modifiées sans notification préalable DROITS D AUTEUR SA Velleman est l ayant droit des droits d auteur pour ce mode d emploi Tous droits mondiaux réservés Toute reproduction traduction copie ou diffu...

Page 12: ...extremas No agite el aparato Evite usar excesiva fuerza durante el manejo y la instalación Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo Por razones de seguridad las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas Los daños causados por modificaciones no autorizadas no están cubiertos por la garantía Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este m...

Page 13: ...ducción de la transmisión y afectar a la distancia 5 Pulse el botón para seleccionar la melodía 5 para seleccionar la melodía 4 melodías diferentes 7 Solución de problemas Reemplace las pilas del timbre en cuanto la intensidad sonora disminuya véase 8 Al pulsar un pulsador no se produce ningún tono o Controle la distancia entre el timbre y los pulsadores no puede sobrepasar el alcance máx de 40 m ...

Page 14: ...ste aparato Para más información sobre este producto y la versión más reciente de este manual del usuario visite nuestra página www perel eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del usuario Todos los derechos mundiales reservados Está estrictamente prohibido reproducir...

Page 15: ...eser Bedienungsanleitung Schützen Sie das Gerät vor Staub und extremen Temperaturen Vermeiden Sie Erschütterungen Vermeiden Sie rohe Gewalt während der Installation und Bedienung des Gerätes Nehmen Sie das Gerät erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Eigenmächtige Veränderungen sind aus Sicherheitsgründen verboten Bei Schäden verursacht durch eigenmächtige Än...

Page 16: ...inige Geräte z B funktionierende Mikrowellen Radios usw verringert die Reichweite 5 Drücken Sie die Taste zur Auswahl der Melodie 5 um die gewünschte Melodie auszuwählen 4 verschiedene Melodien 7 Problemlösungen Ersetzen Sie die Batterien der Türklingel wenn den Schallpegel abnimmt siehe 8 Wenn keine Melodie ertönt o Beachten Sie dass die Türklingel und der Druckknopf innerhalb des max Bereichs vo...

Page 17: ...Schutzart IP44 Klingeltaster Bereich 40 m im Freien Sendefrequenz 433 92 MHz Stromversorgung Druckknöpf 1 x 3V Knopfzelle CR2032 Türklingel 2 x 1 5 V AA Batterie Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser B...

Page 18: ...o seu distribuidor 2 Instruções de segurança Mantenha o aparelho fora do alcance de crianças e pessoas não autorizadas Mantenha o aparelho protegido da chuva humidade gotas ou salpicos 3 Normas gerais Consulte a Garantia de serviço e qualidade Velleman na parte final deste manual do utilizador Não exponha o equipamento ao pó nem a temperaturas extremas Proteja o aparelho de quedas e má utilização ...

Page 19: ... o botão CODE 4 e mantenha o pressionado durante 3 segundos até que o LED de estado 1 fique intermitente Dentro dos 15 segundos pressione o botão C para introduzir o código 4 Instale a campaínha num local seco usar apenas em interiores Também é possível transportá la Observação o alcance normal sem obstáculos é de 40 m Paredes estruturas metálicas e alguns aparelhos p ex micro ondas rádio etc pode...

Page 20: ...e acordo com as regulamentações locais Mantenha as pilhas fora do alcance das crianças 9 Especificações grau de protecção IP IP44 botão alcance 40 m ao ar livre frequência de transmissão 433 92 MHz alimentação botão 1 pilha de 3 V tipo CR2032 campaínha 2 pilhas AA de 1 5 V Utilize este aparelho apenas com acessórios originais A Velleman NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causado...

Search results

Summary of Contents for EDB5

Reviews:

Related manuals for EDB5

Brands by name

Popular brands

Perel EDB5, User Manual

Search results

Summary of Contents for EDB5

Reviews:

Related manuals for EDB5

Brands by name

Popular brands