background image

 

CFANFS45N 

V. 01 – 02/02/2016 

13 

©Velleman nv 

6.

 

Reinigung und Wartung 

 

Trennen Sie das Gerät vor der Wartung vom Netz. 

 

Benutzen Sie niemals Wasser, um die Kunststoffteile zu reinigen. Reinigen Sie die Oberfläche des Gehäuses 
mit einem feuchten Putzlappen. 

 

Verwenden Sie einen Staubsauger, um Staub vom Schutzgitter zu entfernen.  

 

Entfernen Sie niemals das Schutzgitter. 

7.

 

Technische Daten 

 

Stromversorgung ....................................................................................... 220-240 V~, 50 Hz 

 

Stromverbrauch ........................................................................................................... 140 W 

 

Kabellänge ................................................................................................................... 1.8 m 

 

Neigungswinkel ............................................................................................................... 120° 

 

Luftdurchsatz ..................................................................................................... 89.3 m³/min. 

 

Abmessungen 

 

 

Durchmesser des Ventilators ............................................................................. 45 cm (18”) 

 

 

Höhe ............................................................................................... 110-130 cm einstellbar 

 

Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen. Velleman NV übernimmt keine 
Haftung für Schaden oder Verletzungen bei (falscher) Anwendung dieses Gerätes. Für mehr 
Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung, siehe 
www.perel.eu. Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten. 

 

© URHEBERRECHT 
Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedienungsanleitung. Alle weltweiten Rechte 
vorbehalten. 

Ohne vorherige schriftliche Genehmigung des Urhebers ist es nicht gestattet, diese 

Bedienungsanleitung ganz oder in Teilen zu reproduzieren, zu kopieren, zu übersetzen, zu bearbeiten oder zu 
speichern.  
 

MANUAL DO UTILIZADOR 

1.

 

Introdução 

Aos cidadãos da União Europeia 
Importantes informações sobre o meio ambiente no que respeita a este produto 

Este símbolo no aparelho ou na embalagem indica que, enquanto desperdícios, poderão causar danos 
no meio ambiente. Não coloque a unidade (ou as pilhas) no depósito de lixo municipal; deve dirigir-se 
a uma empresa especializada em reciclagem. Devolva o aparelho ao seu distribuidor ou ao posto de 
reciclagem local. Respeite a legislação local relativa ao meio ambiente. 

Em caso de dúvidas, contacte com as autoridades locais para os resíduos. 

Agradecemos o facto de ter escolhido a Perel! Leia atentamente as instruções do manual antes de usar o 
aparelho. Caso o aparelho tenha sofrido algum dano durante o transporte não o instale e entre em contacto 
com o seu distribuidor. 

2.

 

Instruções de segurança 

 

Este aparelho destina-se apenas a uso doméstico. O fabricante não pode ser responsabilizado por quaiquer 
danos causados pela má utilização do aparelho ou por qualquer utilização não prevista neste manual. 

 

Nunca utilize o aparelho no exterior (se não for indicado um uso específico). 

 

Não exponha o aparelho a temperaturas extremas, luz solar direta ou humidade. Nunca tente mergulhar o 
aparelho em qualquer tipo de líquido e tenho cuidado relativamente aos danos causados por esquinas 
afiadas. 

 

Nunca utilize o aparelho com as mãos húmidas ou molhadas. 

 

Desligue imediatamente a ficha da corrente elétrica caso o aparelho apanhe água durante a utilzação. 

 

Qualquer utilização que não esteja autorizada fica por sua conta e risco e poderá tornar-se perigosa. 

 

Nunca deixe o aparelho a funcionar sem vigilância. 

 

Mantenha o aparelho fora do alcance de pessoas não autorizadas e crianças. Nunca as deixe utilizar este 
aparelho sem a devida vigilância. 

 

Não deixe que as crianças subam para cima do aparelho e nunca as deixe aproximar. 

Summary of Contents for CFANFS45N

Page 1: ...TH STAND NL VENTILATOR OP VOET FR VENTILATEUR SUR PIED ES VENTILADOR DE PIE DE STANDVENTILATOR PT VENTOINHA COM SUPORTE USER MANUAL 2 HANDLEIDING 4 MODE D EMPLOI 6 MANUAL DEL USUARIO 9 BEDIENUNGSANLEI...

Page 2: ...without surveillance Keep this device out of the reach of unauthorized persons and children Never let them work with this device without surveillance Protect children from tripping over the device and...

Page 3: ...o a mains socket 2 Switch on the power and press one of the speed buttons 1 2 or 3 3 being the fastest speed 3 To switch off the fan press the 0 button Tilting the Fan 1 Make sure to switch off the fa...

Page 4: ...dan de plaatselijke autoriteiten betreffende de verwijdering Bedankt voor uw aankoop Lees deze handleiding grondig door voor u het toestel in gebruik neemt Werd het toestel beschadigd tijdens het tra...

Page 5: ...et reinigt of opbergt of wanneer u het toestel gedurende een lange tijd niet gebruikt Houd de voedingskabel altijd vast bij de stekker en niet bij de kabel Om een elektrische schok en letsels te vermi...

Page 6: ...de vie peut polluer l environnement Ne pas jeter un appareil lectrique ou lectronique et des piles ventuelles parmi les d chets municipaux non sujets au tri s lectif une d chetterie traitera l apparei...

Page 7: ...oigts des crayons ou tout autre objet travers la grille de protection Toujours placer l appareil sur une surface stable Ne jamais placer l appareil sur le rebord d une fen tre Ne jamais laisser l appa...

Page 8: ...dimensions diam tre du ventilateur 45 cm hauteur 110 130 cm r glable N employer cet appareil qu avec des accessoires d origine La SA Velleman ne peut dans la mesure conforme au droit applicable tre t...

Page 9: ...personas no capacitadas y ni os Nunca deje a ni os solos con el aparato sin supervisi n Aseg rese de que los ni os no puedan tropezar con l y mant ngalo lejos de su alcance Compruebe regularmente si e...

Page 10: ...el aparato y pulse uno de los botones para regular la velocidad 1 2 3 3 es la velocidad m x 3 Para desactivar el aparato pulse el bot n 0 Inclinar el ventilador 1 Aseg rese de que el aparato est dese...

Page 11: ...ich f r Entsorgungsrichtlinien an Ihre rtliche Beh rde Vielen Dank dass Sie sich f r Perel entschieden haben Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Tr...

Page 12: ...einigen oder lagern oder wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel aus der Netzsteckdose Um einen elektrischen Schlag und Verletzungen zu vermeiden muss eine Fach...

Page 13: ...ios poder o causar danos no meio ambiente N o coloque a unidade ou as pilhas no dep sito de lixo municipal deve dirigir se a uma empresa especializada em reciclagem Devolva o aparelho ao seu distribui...

Page 14: ...ho numa superf cie est vel Nunca coloque o aparelho num parepeito de uma janela Nunca deixe o aparelho a trabalhar sem vigil ncia Desligue sempre o aparelho antes de se retirar Nunca retire a grelha d...

Page 15: ...o 1 8 m ngulo de inclina o 120 circula o de ar 89 3 m min dimens es di metro da ventoinha 45 cm 18 altura 110 130 cm ajust vel Utilize este aparelho apenas com acess rios originais A Velleman NV n o...

Page 16: ...ndige behandeling slecht onderhoud of abnormaal gebruik of gebruik van het toestel strijdig met de voorschriften van de fabrikant schade ten gevolge van een commercieel professioneel of collectief geb...

Page 17: ...icht nur aufladbare sondern auch nicht aufladbare eingebaute oder ersetzbare Lampen Gummiteile Treibriemen usw unbeschr nkte Liste Sch den verursacht durch Brandschaden Wasserschaden Blitz Unf lle Nat...

Reviews: