background image

 

CFANAM1-B/CFANAM1-PL/CFANAM1-Y 

V. 02 – 27/02/2019 

17 

©Velleman nv 

 

5.

 

Descripción 

 

 

Véase las figuras en la página 2 de este manual del usuario. 

 

 

 

rejilla frontal 

 

eje de inclinación 

 

aspa 

 

rejilla posterior 

 

interruptor ON/OFF 

 

base 

 

6.

 

Funcionamiento 

 

 

1.

 

Instale el ventilador en una superficie seca, nivelada y no deslizante. 

 

2.

 

Enchufe el aparato. 

 

3.

 

Pulse el botón ON/OFF para encender el ventilador. 

 

4.

 

Mueva el cabezal hacia arriba o hacia abajo para ajustar el ángulo. Nunca 
introduzca los dedos en la rejilla. 

 

 

 

 

 

 

 

5.

 

Desactive el ventilador y desenchúfelo después del uso. 

 

7.

 

Limpieza y mantenimiento 

 

 

Antes de la limpieza o el mantenimiento: 

 

1.

 

Desactive el aparato. 

 

2.

 

Desconecte el aparato de la red eléctrica. 

 

 

 

Limpieza 

 

Limpie el aparato de vez en cuando con un paño húmedo. No utilice químicos abrasivos, 
detergentes fuertes ni disolventes de limpieza para limpiar el aparato. 

 

 

 

No quite nunca la rejilla frontal sin desactivar y desenchufar antes el ventilador. 

 

 

Summary of Contents for CFANAM1-B

Page 1: ...CFANAM1 B CFANAM1 PL CFANAM1 Y CFANAM B CFANAM PL CFANAM Y USER MANUAL 3 HANDLEIDING 7 MODE D EMPLOI 11 MANUAL DEL USUARIO 15 BEDIENUNGSANLEITUNG 19 INSTRUKCJA OBS UGI 23 MANUAL DO UTILIZADOR 27...

Page 2: ...CFANAM1 B CFANAM1 PL CFANAM1 Y V 02 27 02 2019 2 Velleman nv...

Page 3: ...he use of the device in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the device Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the ex...

Page 4: ...onsible for any damage extraordinary incidental or indirect of any nature financial physical arising from the possession use or failure of this product Keep this manual for future reference 4 Technica...

Page 5: ...4 Adjust the angle of the fan by moving the head up or down Be careful not to insert any fingers into the grille 5 Switch off the fan and disconnect from the mains after use 7 Cleaning and Maintenanc...

Page 6: ...ect use of this device For more info concerning this product and the latest version of this manual please visit our website www perel eu The information in this manual is subject to change without pri...

Page 7: ...ijk is voor hun veiligheid of hun aanwijzingen heeft gegeven hoe zij het toestel moeten gebruiken en zich bewust zijn van de risico s die het gebruik van het toestel met zich meebrengt Kinderen mogen...

Page 8: ...voor schade buitengewoon incidenteel of onrechtstreeks van welke aard dan ook financieel fysisch voortvloeiend uit het bezit gebruik of falen van dit product Bewaar deze handleiding voor verdere raadp...

Page 9: ...estel in te schakelen 4 Stel de gewenste hoek in door de ventilatorkop te kantelen Steek nooit uw vingers of andere voorwerpen door het rooster 5 Schakel het toestel uit en trek de stekker uit na gebr...

Page 10: ...rmatie over dit product en de laatste versie van deze handleiding zie www perel eu De informatie in deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder voorafgaande kennisgeving AUTEURSRECHT V...

Page 11: ...s sont r duites si elles ont t form es et encadr es quant l utilisation de l appareil d une mani re s re et connaissent les risques encourus Ne pas laisser les enfants jouer avec l appareil Le nettoya...

Page 12: ...s que soient la nature financi re corporelle etc caus s par la possession l utilisation ou le dysfonctionnement de ce produit Garder ce mode d emploi pour toute r f rence ult rieure 4 Sp cifications t...

Page 13: ...e bouton on off pour allumer l appareil 4 Incliner la t te du ventilateur l angle souhait Ne jamais ins rer les doigts ou d autres objets travers la grille 5 Eteindre l appareil et d connecter du r se...

Page 14: ...areil Pour plus d informations concernant cet article et la derni re version de ce mode d emploi visiter notre site web www perel eu Les sp cifications et le continu de ce mode d emploi peuvent tre mo...

Page 15: ...alvo si est n bajo la vigilancia de una persona que pueda garantizar la seguridad Aseg rese de que los ni os no jueguen con este dispositivo Nunca deje que los ni os limpien o manipulen el aparato sin...

Page 16: ...os extraordinarios ocasionales o indirectos sea cual sea la ndole financiera f sica etc causados por la posesi n el uso o el fallo de este producto Guarde este manual del usuario para cuando necesite...

Page 17: ...encender el ventilador 4 Mueva el cabezal hacia arriba o hacia abajo para ajustar el ngulo Nunca introduzca los dedos en la rejilla 5 Desactive el ventilador y desench felo despu s del uso 7 Limpieza...

Page 18: ...aci n sobre este producto y la versi n m s reciente de este manual del usuario visite nuestra p gina www perel eu Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin previo avis...

Page 19: ...rden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Ger t spielen Beachten Si...

Page 20: ...indirekte Sch den irgendwelcher Art finanziell physisch usw die durch Besitz Gebrauch oder Defekt verursacht werden haftbar gemacht werden Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung f r k nftige Einsicht...

Page 21: ...uschalten 4 Regeln Sie den Winkel indem Sie den Kopf nach unten oder nach oben bewegen Stecken Sie keine Finger durch das Schutzgitter 5 Schalten Sie den L fter aus und ziehen Sie den Netzstecker nach...

Page 22: ...wendung dieses Ger tes F r mehr Informationen zu diesem Produkt und die neueste Version dieser Bedienungsanleitung siehe www perel eu Alle nderungen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten URHEBERRECHT...

Page 23: ...e na temat bezpiecznego sposobu u ycia urz dzenia oraz zdaj sobie spraw ze zwi zanych z nim zagro e Dzieci nie mog u ywa urz dzenia do zabawy Prace zwi zane z czyszczeniem i konserwacj nie mog by wyko...

Page 24: ...no ci za jakiekolwiek szkody nadzwyczajne przypadkowe lub po rednie dowolnej natury finansowe fizyczne wynikaj ce z posiadania u ytkowania lub awarii niniejszego produktu Zachowa niniejsz instrukcj na...

Page 25: ...hylenia wentylatora poruszaj c g owic w g r i w d Zachowa ostro no aby nie wsun palca w w kratk 5 Po u yciu wentylator nale y wy czy i od czy od zasilania 7 Czyszczenie i konserwacja Przed rozpocz cie...

Page 26: ...z cych produktu oraz najnowsz wersj niniejszej instrukcji nale y odwiedzi nasz stron internetow www perel eu Informacje zawarte w niniejszej instrukcji obs ugi mog ulec zmianie bez wcze niejszego powi...

Page 27: ...s crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e manuten o n o devem ser feitas por crian as sem a devida supervis o Se o cabo flex vel externo ou o cabo de alimenta o estiverem danificados dev...

Page 28: ...distribuidores podem ser responsabilizados por quaisquer danos extraordin rio incidental ou indireto de qualquer natureza decorrentes financeira f sica a partir da posse uso ou falha do produto Guard...

Page 29: ...ste o ngulo da ventoinha movendo a cabe a para cima e para baixo Fa a aten o para n o deixar passar os dedos pela grelha 5 Desligue a ventoinha e retire a ficha da tomada ap s a utiliza o 7 Limpeza e...

Page 30: ...rma o sobre este produto e para aceder vers o mais recente deste manual do utilizador visite a nossa p gina www perel eu Podem alterar se as especifica es e o conte do deste manual sem aviso pr vio DI...

Page 31: ...terug te betalen In dat geval krijgt u een vervangendproduct of terugbetaling ter waarde van 100 van de aankoopsom bij ontdekking van een gebrek tot n jaar na aankoop en levering of een vervangend pr...

Page 32: ...de Velleman se calculagastos de transporte de ya Velleman si el aparato ya no est cubiertopor la garant a Cualquier art culo que tenga que ser reparado tendr que ser devuelto a su distribuidor Vellem...

Page 33: ...su wymienione wy ej warunki s bezuszczerbku dla wszystkich komercyjnych gwarancji Powy szepostanowienia mog podlega modyfikacji w zale no ci od wyrobu patrz art obs ugi Garantiade servi o e de qualida...

Reviews: