background image

 

CFAN020 

V. 01 

 27/09/2019 

16 

©Velleman nv 

4.

 

Utilização 

Desdobre o aparelho [1, 2] e tranque[3]. Ajuste a ventoinha conforme 

desejado [4]. Prima o interruptor de ligar-desligar uma vez para ver o nível 
da bateria, prima duas vezes para ligar, prima para selecionar uma das 
quatro opções da ventoina [5]. Puxe ligeiramente para regular a altura da 

ventoinha [6]. Proceda de modo inverso para dobrar a ventoinha [7, 8]. 
Rode cuidadosamente a grelha para limpar as pás com um pano seco e 
macio. Alinhe as setas e rode para voltar a colocar a grelha [9, 10, 11]. 

Introduza o carregador USB na ranhura micro-USB e ligue à tomada elétrica 
para carregar. Use um carregador vulgar de 5 VDC/2 A [12]. 

5.

 

Especificações 

  alimentação ................................................................. 5 VDC, 2 A 
  consumo ............................................................................. 4.9 W 

  dimensões 
   

dobrado ........................................................ Ø 197 x 92.5 mm 

   

totalmente aberta ........................................... Ø 19.7 x 101 cm 

   

ventoinha ................................................................Ø 167 mm 

  peso ...................................................................................1.2 kg 
  corrente de ar ............................................................... 2.3-4 m/s 

  ângulo de inclinação ............................................................... 180° 
  nível de som .................................................................. 30-40 dB 
  tempo de carregamento ........................................................ 4.5 h 

  tempo de funcionamento ..................................................... 5-24 h 
  bateria recarregável incorporada ..................................... 7200 mAh 

 

Utilize este aparelho apenas com acessórios originais. A Velleman 
NV não será responsável por quaisquer danos ou lesões causados 

pelo uso (indevido) do aparelho. Para mais informação sobre este 
produto e para aceder à versão mais recente deste manual do 
utilizador, visite a nossa página www.perel.eu. Podem alterar-se as 

especificações e o conteúdo deste manual sem aviso prévio. 

 

© DIREITOS DE AUTOR 
A Velleman NV detém os direitos de autor deste manual do 

utilizador. Todos os direitos mundiais reservados. 

É estritamente 

proibido reproduzir, traduzir, copiar, editar e gravar este manual do 
utilizador ou partes deste sem prévia autorização escrita por parte da 
detentora dos direitos.  
 

Summary of Contents for CFAN020

Page 1: ...CFAN020 01 02 03 04...

Page 2: ...CFAN020 V 01 27 09 2019 2 Velleman nv...

Page 3: ...maintenance shall not be made by children without supervision This device contains an internal rechargeable battery When the device reaches end of life it must be disposed of in accordance with local...

Page 4: ...W dimensions folded 197 x 92 5 mm fully expanded 19 7 x 101 cm fan 167 mm weight 1 2 kg air flow 2 3 4 m s tilting angle 180 sound level 30 40 dB charging time 4 5 h working time 5 24 h built in rech...

Page 5: ...len De reiniging en het onderhoud van het toestel mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze onder toezicht staan Dit toestel is uitgerust met een interne oplaadbare batterij Wanneer het toe...

Page 6: ...oplader 12 5 Technische specificaties voeding 5 VDC 2 A verbruik 4 9 W afmetingen uitgeklapt 197 x 92 5 mm ingeklapt 19 7 x 101 cm ventilator 167 mm gewicht 1 2 kg luchttoevoer 2 3 4 m s hellingshoek...

Page 7: ...e et l entretien ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Cet appareil fonctionne avec une batterie rechargeable Proc der l limination de l appareil usag la fin de sa dur e de vi...

Page 8: ...i 19 7 x 101 cm ventilateur 167 mm poids 1 2 kg flux d air 2 3 4 m s angle d inclinaison 180 niveau sonore 30 40 dB temps de charge 4 5 h autonomie 5 24 h batterie rechargeable int gr e 7200 mAh N emp...

Page 9: ...os ni os limpien o manipulen el aparato sin supervisi n Este aparato funciona con una bater a recargable Al final de su vida til respete las leyes locales en relaci n con el medio ambiente Coloque el...

Page 10: ...mm ventilador completamente desplegado 19 7 x 101 cm ventilador 167 mm peso 1 2 kg caudal de aire 2 3 4 m s ngulo de inclinaci n 180 nivel sonoro 30 40 dB tiempo de carga 4 5 h autonom a 5 24 h bater...

Page 11: ...dass Kinder das Ger t nicht reinigen oder bedienen Dieses Ger t ist mit einer internen wieder aufladbaren Batterie ausgestattet Entsorgen Sie das Produkt am Ende seiner Lebensdauer gem den geltenden...

Page 12: ...hnische Daten Stromversorgung 5 VDC 2 A Stromverbrauch 4 9 W Abmessungen zusammengeklappt 197 x 92 5 mm vollst ndig aufgeklappt 19 7 x 101 cm L fter 167 mm Gewicht 1 2 kg Luftdurchsatz 2 3 4 m s Neigu...

Page 13: ...e mog by wykonywane przez dzieci pozostawione bez nadzoru Niniejsze urz dzenie posiada wewn trzny akumulator Urz dzenie po up ywie okresu u ytkowania nale y usun zgodnie z lokalnymi przepisami Zamonto...

Page 14: ...i ty 19 7 x 101 cm wentylator 167 mm waga 1 2 kg przep yw powietrza 2 3 4 m s k t nachylenia 180 poziom g o no ci 30 40 dB czas adowania 4 5 h czas pracy 5 24 h wbudowany akumulator 7200 mAh Nale y u...

Page 15: ...s por crian as sem a devida supervis o Este equipamento tem incorporada uma bateria recarreg vel interna Quando o aparelho terminar o seu ciclo de vida dever descart lo tendo em conta a legisla o loca...

Page 16: ...brado 197 x 92 5 mm totalmente aberta 19 7 x 101 cm ventoinha 167 mm peso 1 2 kg corrente de ar 2 3 4 m s ngulo de inclina o 180 n vel de som 30 40 dB tempo de carregamento 4 5 h tempo de funcionament...

Reviews: