background image

 

CFAN0125 - CFAN0130 - CFAN0140 

  

26.11.2010

 

©Velleman nv

 

10 

5.

 

Descripción 

Véase la figura en la página 

de este manual del usuario.  

rejilla frontal 

botones de ajuste de velocidad 

contratuerca hélice 

motor 

hélice 

botón de oscilación 

contratuerca rejilla trasera 

cable de alimentación 

rejilla trasera 

 

 

6.

 

Instrucciones de montaje 

Véase la figura en la página 

de este manual del usuario.  

Observación:

 Nunca utilice el ventilador sin la rejilla. 

 

Ponga la rejilla trasera 

[5]

 sobre el eje del motor 

[7]

 (encaje los polos en las muescas) y fije con la 

contratuerca 

[4]

 

Ponga el hélice 

[3]

 sobre el eje (encaje los polos en las muescas) y fije con la contratuerca 

[2]

 

Ponga la rejilla frontal 

[1]

 sobre la rejilla trasera 

[5]

 y fije ambas unidades con una abrazadera y el 

tornillo. 

Consejo:

 Ponga la abrazadera alrededor de la rejilla trasera y apriete ligeramente el tornillo. Luego, 

encaje la rejilla frontal en la rejilla trasera y apriete el tornillo. 

7.

 

Uso 

Véase la figura en la página 

de este manual del usuario.  

 

Ponga el aparato en una superficie plana horizontal. Asegúrese de que no se aspire ningún objeto en 
el ventilador. 

 

Enchufe el cable de alimentación

 [9]

 

Ajuste el ángulo de inclinación al apretar la rejilla. 

 

Ajuste la velocidad con los botones de ajuste: 

CFAN0125

 

0…STOP 

1… LENTO 

2… RÁPIDO  

CFAN0130 – CFAN0140

 

0…STOP 

1… LENTO 

2… MEDIO 

3… RÁPIDO 

 

Pulse el botón de oscilación 

[8]

 para hacer oscilar el ventilador; Vuelva a tirarle para fijar el ángulo 

del ventilador. 

 

Desactive el ventilador antes de desplazarlo. 

 

Desactive y desconecte el aparato de la red después de haberlo usado. 

8.

 

Limpieza y mantenimiento 

 

Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de limpiarlo. 

 

Limpie el ventilador con un paño húmedo suave y seco. Limpie cualquier mancha con un paño tache 
ligeramente húmedo y un poco de detergente suave. Limpie los restos de detergente con el un paño 
tache ligeramente húmedo.

 No 

utilice productos abrasivos. 

 

Asegúrese de que no entre ningún líquido en el motor 

[7]

 o los botones de ajuste 

[6]

 

Quite regularmente el polvo de los orificios de ventilación del motor 

[7]

9.

 

Especificaciones 

 

CFAN0125 CFAN0130 CFAN0140 

potencia 30W 

40W 

50W 

Ø del ventilador 

25cm 

29cm 

39cm 

corriente de aire 

> 24m³/min. 

> 34m³/min. 

> 54m³/min. 

altura 

40cm 47cm 58cm 

peso 

1650g 2700g 3450g 

alimentación 230Vac/50Hz 
oscilación 65° 
temperatura ambiente máx. 

50°C 

longitud cable de alimentación 

1.5m 

Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV no será responsable de 
daños ni lesiones causados por un uso (indebido) de este aparato. Para más información sobre 
este producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite nuestra página 
www.perel.eu. Se pueden modificar las especificaciones y el contenido de este manual sin 
previo aviso. 

 

 

Summary of Contents for CFAN0125

Page 1: ...CE GEBRU MANUA BEDIEN MANUA AN0125 FAN ILATEUR DE VENTILATO ILADOR DE VENTILATO ILADOR DE MANUAL E D EMPLOI IKERSHAND AL DEL USUA NUNGSANLE AL DO UTILIZ 5 CFA E TABLE OR SOBREMES OR MESA DLEIDING ARIO...

Page 2: ...te nemen te kopi ren te vertalen te bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van de rechthebbende DERECHOS DE AUTOR Velleman NV dispone de los d...

Page 3: ...extra safe tor 0125 CFAN0 3 User m ion on about this he package indi Do not dispose o specialized com recycling servic al rules e disposal aut ead the manual on t install or us from children an p thi...

Page 4: ...Set the desired output speed via the control buttons CFAN0125 0 STOP 1 LOW 2 HIGH CFAN0130 CFAN0140 0 STOP 1 LOW 2 MEDIUM 3 HIGH Push down the oscillation knob 8 to make the fan oscillate Pull up the...

Page 5: ...un s municipaux no yer les quipem respecter la r autorit s local Lire la pr sente g pendant le tr e des enfants e iquement l i s il n est pas util non pas le c bl ser la tension m reil un disposit tr...

Page 6: ...2 RAPIDE CFAN0130 CFAN0140 0 STOP 1 LENT 2 MOYEN 3 RAPIDE Enfoncer le bouton d oscillation 8 pour faire osciller le ventilateur le tirer pour fixer l angle du ventilateur teindre le ventilateur avant...

Page 7: ...AN0 7 UIKERSHA ese Unie effende dit pro e verpakking ge de kan toebreng huishoudelijke U moet dit toest cteer de plaatse laatselijke aut andleiding grond t installeer het k van kinderen e kel binnensh...

Page 8: ...n de instelknoppen CFAN0125 0 STOP 1 LAAG 2 HOOG CFAN0130 CFAN0140 0 STOP 1 LAAG 2 GEMIDDELD 3 HOOG Druk de schakelaar 8 in om de ventilator te doen draaien trek opnieuw omhoog om de draairichting vas...

Page 9: ...a toridades loca 0125 CFAN01 lo Si el aparato stribuidor dad lejos del alcan en interiores dura o goteo aparato si no v e siempre del en nga los cables al no sea mayor q vo de control de y prot jalo c...

Page 10: ...5 0 STOP 1 LENTO 2 R PIDO CFAN0130 CFAN0140 0 STOP 1 LENTO 2 MEDIO 3 R PIDO Pulse el bot n de oscilaci n 8 para hacer oscilar el ventilador Vuelva a tirarle para fijar el ngulo del ventilador Desactiv...

Page 11: ...einer spe n den H ndler o ren Sie die rtli sich f r Entso AN0125 CFAN me sorgf ltig du Unbefugte vom r t nur im Inne bei Nichtbenutz an der Grifffl ch vor Hitze l u zuschlie ende N nleitung Verbin er...

Page 12: ...e Steckdose Kippen Sie den Ventilator indem Sie das Gitter dr cken Regeln Sie die Geschwindigkeit der Bl tter mit den Einstellkn pfen CFAN0125 0 STOP 1 NIEDRIG 2 HOCH CFAN0130 CFAN0140 0 STOP 1 NIEDRI...

Page 13: ...as le te as autoridad 5 CFAN0130 aparelho tenha s distribuidor a fora do alcanc riores Protege os ou gotas relho caso n o ligue sempre o os afastados do e n o superio de controlo de v oteja o de poss...

Page 14: ...e controlo CFAN0125 0 STOP 1 LENTO 2 R PIDO CFAN0130 CFAN0140 0 STOP 1 LENTO 2 M DIO 3 R PIDO Puxe a ma aneta de rota o 8 para baixo para fazer rodar o ventilador Puxe a ma aneta para cima 8 para fixa...

Page 15: ...outchouc courroies liste illimit e tout dommage qui r sulte d un incendie de la foudre d un accident d une catastrophe naturelle etc out dommage provoqu par une n gligence volontaire ou non une utilis...

Page 16: ...t und durch das Ger t verursacht werden z B Oxidation St e Fall Staub Schmutz Feuchtigkeit sowie auch der Inhalt z B Datenverlust Entsch digung f r eventuellen Gewinnausfall Verbrauchsg ter Teile oder...

Reviews: