Pepperl+Fuchs LAL-SRW Manual Download Page 67

Page: 67 / 116

SYSTÈME D'ALARME

Spécifications du produit

45 201

FR - 9

2.3

Gamme de produits

Système d'alarme

Détecteurs

Accessoires

Description

Référence

Système d'alarme de sécurité intrinsèque, 230 V C.A.

LAL-SRW

Description

Référence

Détecteur de débordement, pour la détection d

’

un niveau de

liquide trop élevé

NVF-104/34-PF

Détecteur de niveau d'huile, pour la détection de l

’

épaisseur

de la couche d

’

huile

KVF-104-PF

Détecteur de niveau de boue, pour la détection de niveau de
boue

SLU-103-**

Description

Référence

Boîte de raccordement de câbles IP67

NVO5-VD

Connecteur de câbles IP68 pour un détecteur

LAL-SK2

Kit de fixation pour un détecteur

NVO5-B

Boîtier avec rail DIN

NVO5-KV

Summary of Contents for LAL-SRW

Page 1: ...ISO9001 LAL SRW WARNING DEVICE WARNANLAGE SYST ME D ALARME ALARMSYSTEM EN DE FR DA PROCESS AUTOMATION MANUAL...

Page 2: ...Elektroindustrie herausgegeben vom Zentralverband Elektroindustrie ZVEI e V in ihrer neusten Fassung sowie die Erg nzungsklausel Erweiterter Eigentumsvorbehalt Les conditions de vente g n rales pour...

Page 3: ...n with intrinsically safe circuits 6 1 9 Repair 7 1 10 Disposal 7 1 11 Applied standards and directives 7 2 Product Specifications 8 2 1 Function 8 2 2 Device elements and dimensions 8 2 3 Product pro...

Page 4: ...2 EN WARNING DEVICE EN 6 Troubleshooting 23 6 1 Fault search and alarm states 23 6 2 System care 24 7 Technical specifications 25 7 1 LAL SRW 25 7 2 NVF 104 34 PF 26 7 3 KVF 104 PF 26 7 4 SLU 103 26...

Page 5: ...formity EC type examination certificate and data sheets are an integral part of this document The data sheet contains the electrical data of the Declaration of Conformity the Certificate of Compliance...

Page 6: ...or monitoring sensors in the potentially explosive area of zone 0 in oil petrol separators The warning device must only be installed in a suitable switch cabinet or in the installation housing NVO5 KV...

Page 7: ...amage Check if you have received every item and if the items received are the ones you ordered Keep the original packaging Always store and transport the device in the original packaging Always store...

Page 8: ...If you extend the sensor cable observe the applicable ATEX specifications with regard to color quality and durability Use unshielded 2 wire cables with a cross section of 1 mm for each sensor 1 8 Ins...

Page 9: ...their packaging material must be performed in compliance with the applicable laws and guidelines of the corresponding country The devices do not contain batteries which need to be disposed of separat...

Page 10: ...dge level sensor in an oil petrol separator LEDs at the device indicate alarm sensor fault and system and sensor status In the event of an alarm an additional acoustic signal sounds 2 2 Device element...

Page 11: ...Description Type code Overflow sensor for detecting excessively high fluid level NVF 104 34 PF Oil level sensor for detecting thickness of oil level KVF 104 PF Sludge level sensor for detecting sludg...

Page 12: ...ains constantly at the correct height If possible ensure that the suspension device is mounted in a location that can be reached from the separator access shaft so that it is possible to raise the sen...

Page 13: ...sensor KVF 104 PF SLU 103 or 10 for the sensor NVF 104 34 PF Note If the device is installed in a housing or switch cabinet note the mounting instructions of the housing or switch cabinet manufacturer...

Page 14: ...ration of warning device with overflow sensor 1 Connection of overflow sensor 2 Overflow sensor NVF 104 34 PF 3 DIP switch 4 Power supply bu blue bn brown A Air B Oil C Water D Sludge OFF ON 13 15 22...

Page 15: ...with oil level sensor 1 Connection of oil level sensor 2 Oil level sensor KVF 104 PF 3 DIP switch 4 Power supply bu blue bn brown A Air B Oil C Water D Sludge X Depth of immersion alarm oil level thi...

Page 16: ...ion of warning device with sludge level sensor 1 Connection of sludge level sensor 2 Sludge level sensor SLU 103 3 DIP switch 4 Power supply bu blue bn brown A Air B Oil C Water D Sludge OFF ON 13 15...

Page 17: ...nnection of overflow sensor 2 Connection of oil level sensor 3 Overflow sensor NVF 104 34 PF 4 Oil level sensor KVF 104 PF 5 DIP switch 6 Power supply bu blue bn brown A Air B Oil C Water D Sludge X D...

Page 18: ...sludge level sensor 1 Connection of overflow sensor 2 Connection of sludge level sensor 3 Overflow sensor NVF 104 34 PF 4 Sludge level sensor SLU 103 5 DIP switch 6 Power supply bu blue bn brown A Air...

Page 19: ...tration shows the connection with the connection box NVO5 VD Connection and configuration of warning device with connection box NVO5 VD 1 Connection box NVO5 VD 2 Overflow sensor NVF 104 34 PF 3 Oil l...

Page 20: ...nal For extending the sensor cable use cable connector LAL SK2 Note Additional relays can be connected via terminals 1 to 3 and 10 to 12 They can be used for example for an external alarm or the conne...

Page 21: ...larm state disappears relay 1 and or relay 2 switches again If ALARM RESET is actuated the relays switch again DIP 5 OFF DIP 4 Relay setting OFF Relay 1 switches with alarm state at NVF sensor relay 2...

Page 22: ...the acoustic alarm and the corresponding relay 1 and or 2 The LEDs of the sensors continue to light up flash If DIP switch 6 is set to ON the alarm will be repeated after 24 hours Continuously lit Ma...

Page 23: ...etrol separator 2 Wash and dry the sensor 3 Take the sensor in your hand without gloves 4 Only touch the upper and lower metal section The green SYSTEM OK LED lights up or flashes at the warning devic...

Page 24: ...age to the warning device The sensor switches to test mode 2 Lower the sensor into the sludge The sensor switches in the alarm state The red SLUDGE ALARM LED lights and if applicable an acoustic signa...

Page 25: ...tate LED SUPPLY lights up LED SYSTEM OK flashing Alarm state currently not active 1 Check the separator status 2 Press the ALARM RESET button LED SUPPLY lights up LED OVERFLOW ALARM lights up Excessiv...

Page 26: ...VEL flashing Sensor fault or lead breakage Check sensor and sensor installation and replace oil level sensor if necessary LED SUPPLY lights up LED SLUDGE ALARM lights up Maximum sludge level reached I...

Page 27: ...ty maximum voltage Um 253 V Connection for relay 1 terminals 1 2 3 Connection for relay 2 terminals 10 11 12 Output potential free changeover contact Contact loading 250 V AC 4 A 100 VA Safety maximum...

Page 28: ...nnection cable Material stainless steel Cable 5 m Mass approx 315 g Dimensions 20 mm x 124 mm Power supply Rated voltage 13 V DC Ambient conditions Ambient temperature 20 C 60 C 253 K 333 K Mechanical...

Page 29: ...5 LAL SK2 Ambient conditions Ambient temperature 20 C 60 C Mechanical data Protection class IP68 Connection cable Material housing St 4000 ATEX black antistatic cable gland Polyamid PA6 3 Mass approx...

Page 30: ...225145 2010 03 28 EN WARNING DEVICE Notes EN...

Page 31: ...erbindung mit eigensicheren Kreisen 6 1 9 Reparatur 7 1 10 Entsorgung 7 1 11 Angewandte Normen und Richtlinien 7 2 Produktspezifikationen 8 2 1 Funktion 8 2 2 Ger tebestandteile und Ma e 8 2 3 Produkt...

Page 32: ...03 2 DE WARNANLAGE DE 6 St rungsbeseitigung 23 6 1 Fehlersuche und Alarmzust nde 23 6 2 Anlagenpflege 24 7 Technische Daten 25 7 1 LAL SRW 25 7 2 NVF 104 34 PF 26 7 3 KVF 104 PF 26 7 4 SLU 103 26 7 5...

Page 33: ...ung erlischt jegliche Garantie und Herstellerverantwortung Die entsprechenden Datenbl tter Konformit tserkl rungen und oder EG Baumusterpr fbescheinigungen sind ein integraler Bestandteil dieses Dokum...

Page 34: ...soren im explosionsgef hrdeten Bereich der Zone 0 in l Benzin Abscheideranlagen Die Warnanlagen d rfen nur in einem geeigneten Schaltschrank oder im Montagegeh use NVO5 KV montiert werden Die Warnanla...

Page 35: ...alt auf Besch digung berpr fen Sie den Lieferumfang auf Vollst ndigkeit und Richtigkeit Bewahren sie die Originalverpackung auf Das Ger t sollte immer in der Originalverpackung eingelagert oder transp...

Page 36: ...n Sie die geltenden ATEX Vorschriften bezgl Farbe Qualit t Best ndigkeit Verwenden Sie f r jeden Sensor ungeschirmtes 2 adriges Kabel mit einem Leitungsquerschnitt von 1 mm 1 8 Installation in Verbind...

Page 37: ...Ger te und das Verpackungsmaterial m ssen entsprechend den einschl gigen Gesetzen und Vorschriften im jeweiligen Land entsorgt werden In den Ger ten sind keine Batterien enthalten die getrennt entsorg...

Page 38: ...hlammpegelsensor in einer l Benzin Abscheideranlage Leuchtdioden am Ger t zeigen Alarm Sensorst rung sowie den Anlagen und Sensorzustand an Im Alarmfall ert nt zus tzlich ein akustisches Signal 2 2 Ge...

Page 39: ...ung Typencode Aufstausensor zur Erkennung von zu hohem Fl ssigkeitsstand NVF 104 34 PF lschichtsensor zur Erkennung der lschichtdicke KVF 104 PF Schlammpegelsensor zur Erkennung von Schlammpegeln SLU...

Page 40: ...te Einhaltung der H henposition dauerhaft gew hrleistet Dabei ist die Vorrichtung m glichst so zu befestigen dass sie vom Abstiegsschacht der Abscheideranlage erreichbar ist um das Anheben des Sensors...

Page 41: ...iten NVF 104 34 PF 10 nicht berschreiten Hinweis Wird das Ger t in einem Geh use oder Schaltschrank montiert beachten Sie die Montageinstruktionen des Geh use oder Schaltschrankherstellers Vorsicht be...

Page 42: ...figuration der Warnanlage mit Aufstausensor 1 Anschluss Aufstausensor 2 Aufstausensor NVF 104 34 PF 3 DIP Schalter 4 Versorgung bu blau bn braun A Luft B l C Wasser D Schlamm OFF ON 13 15 22 23 24 10...

Page 43: ...anlage mit lschichtsensor 1 Anschluss lschichtsensor 2 lschichtsensor KVF 104 PF 3 DIP Schalter 4 Versorgung bu blau bn braun A Luft B l C Wasser D Schlamm X Eintauchtiefe Alarm lschichtdicke 13 15 OF...

Page 44: ...ration der Warnanlage mit Schlammpegelsensor 1 Anschluss Schlammpegelsensor 2 Schlammpegelsensor SLU 103 3 DIP Schalter 4 Versorgung bu blau bn braun A Luft B l C Wasser D Schlamm OFF ON 13 15 22 23 2...

Page 45: ...r 1 Anschluss Aufstausensor 2 Anschluss lschichtsensor 3 Aufstausensor NVF 104 34 PF 4 lschichtsensor KVF 104 PF 5 DIP Schalter 6 Versorgung bu blau bn braun A Luft B l C Wasser D Schlamm X Eintauchti...

Page 46: ...d Schlammpegelsensor 1 Anschluss Aufstausensor 2 Anschluss Schlammpegelsensor 3 Aufstausensor NVF 104 34 PF 4 Schlammpegelsensor SLU 103 5 DIP Schalter 6 Versorgung bu blau bn braun A Luft B l C Wasse...

Page 47: ...en Bild ist der Anschluss mit der Anschlussdose NVO5 VD dargestellt Anschluss und Konfiguration der Warnanlage mit Anschlussdose NVO5 VD 1 Anschlussdose NVO5 VD 2 Aufstausensor NVF 104 34 PF 3 lschich...

Page 48: ...r Verl ngerung des Sensorkabels Kabelverbinder LAL SK2 Hinweis ber die Klemmen 1 bis 3 und 10 bis 12 k nnen Sie zus tzliche Relais anschlie en die z B einen Fernalarm oder den Anschluss an eine zentra...

Page 49: ...et der Alarmzustand schaltet Relais 1 und oder Relais 2 wieder Bei Bet tigen ALARM RESET schalten die Relais wieder DIP 5 OFF DIP 4 Relay setting OFF Relais 1 schaltet bei Alarmzustand auf NVF Sensor...

Page 50: ...M RESET den akustischen Alarm und das entsprechende Relais 1 und oder 2 zur ck Die LEDs der Sensoren leuchten blinken weiter Wenn der DIP Schalter 6 auf ON gesetzt ist wird der Alarm nach 24 Stunden w...

Page 51: ...Sensor 3 Nehmen Sie den Sensor in die Hand ohne Handschuhe 4 Ber hren Sie dabei nur das obere und untere Metallteil An der Warnanlage leuchtet oder blinkt die gr ne LED SYSTEM OK Pr fung der Alarmsitu...

Page 52: ...orgungsspannung an der Warnanlage Der Sensor schaltet in den Testmodus 2 Senken Sie den Sensor in den Schlamm hinab Der Sensor geht in den Alarmzustand Die rote LED SLUDGE ALARM leuchtet ggf ert nt ei...

Page 53: ...leuchtet LED SYSTEM OK blinkt Alarmzustand aktuell nicht aktiv 1 Kontrollieren Sie den Abscheiderzu stand 2 Dr cken Sie die ALARM RESET Taste LED SUPPLY leuchtet LED OVERFLOW ALARM leuchtet berh hter...

Page 54: ...LEVEL blinkt Sensorfehler oder Kabelbruch Sensor und Sensorinstallation berpr fen und ggf lschichtsensor austauschen LED SUPPLY leuchtet LED SLUDGE ALARM leuchtet Maximaler Schlammpegel erreicht Kont...

Page 55: ...Maximalspannung Um 253 V Anschluss Relais 1 Klemmen 1 2 3 Anschluss Relais 2 Klemmen 10 11 12 Ausgang potentialfreier Wechselkontakt Kontaktbelastung 250 V AC 4 A 100 VA Sicherheitstechnische Maximal...

Page 56: ...P68 Anschluss Kabel Material Edelstahl Kabel 5 m Masse ca 315 g Abmessungen 20 mm x 124 mm Versorgung Bemessungsspannung 13 V DC Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 20 C 60 C 253 K 333 K Mechanis...

Page 57: ...K2 Umgebungsbedingungen Umgebungstemperatur 20 C 60 C Mechanische Daten Schutzart IP68 Anschluss Kabel Material Geh use St 4000 ATEX schwarz antistatisch Verschraubung Polyamid PA6 3 Masse ca 95 g Abm...

Page 58: ...225145 2010 03 28 DE WARNANLAGE Notizen DE...

Page 59: ...ue 6 1 9 R paration 7 1 10 Mise au rebut 7 1 11 Normes et directives applicables 7 2 Sp cifications du produit 8 2 1 Fonctionnement 8 2 2 Composants de l appareil et dimensions 8 2 3 Gamme de produits...

Page 60: ...ARME FR 6 Elimination des d fauts 23 6 1 Recherche d erreurs et tats d alarme 23 6 2 Entretien de l installation 24 7 Caract ristiques techniques 25 7 1 LAL SRW 25 7 2 NVF 104 34 PF 26 7 3 KVF 104 PF...

Page 61: ...non conforme entra ne l extinction des droits la garantie et de la responsabilit du constructeur Les fiches techniques d clarations de conformit et ou certificats de contr le de type CE concernant l q...

Page 62: ...s en zone 0 dans des s parateurs d huile hydrocarbure Les syst mes d alarme doivent exclusivement tre mont s dans une armoire de commande adapt e ou dans le bo tier NVO5 KV pr vu cet effet Le syst me...

Page 63: ...fiez l int gralit et l exactitude du contenu de la livraison Conservez l emballage d origine Conservez ou transportez toujours l appareil dans son emballage d origine Conservez l appareil toujours dan...

Page 64: ...eur en ce qui concerne la couleur la qualit et la r sistance Utiliser pour chaque capteur un c ble non blind 2 conducteurs d une section de 1 mm 1 8 Installation en combinaison avec des circuits de s...

Page 65: ...appareils et mat riaux d emballage doit tre effectu e conform ment aux lois et directives en vigueur dans le pays respectif Les appareils ne comportent pas de piles qui doivent tre retir es afin de pr...

Page 66: ...boue dans un s parateur d huile hydrocarbure Les diodes luminescentes sur l appareil visualisent une alarme un d faut du des d tecteur s ainsi que l tat de l installation et du des d tecteur s En cas...

Page 67: ...eur de d bordement pour la d tection d un niveau de liquide trop lev NVF 104 34 PF D tecteur de niveau d huile pour la d tection de l paisseur de la couche d huile KVF 104 PF D tecteur de niveau de bo...

Page 68: ...le maintien correct de la position en fonction de la hauteur A cet effet le dispositif doit tre fix de sorte ce qu il soit accessible depuis le puits de descente du s parateur et que le d tecteur puis...

Page 69: ...NVF 104 34 PF Remarque Si l appareil est mont dans un bo tier ou dans une armoire de commande veiller au respect des instructions de montage du constructeur du bo tier ou de l armoire de commande Pru...

Page 70: ...d alarme avec un d tecteur de d bordement 1 Raccordement d un d tecteur de d bordement 2 D tecteur de d bordement NVF 104 34 PF 3 Commutateur DIL 4 Alimentation bu bleu bn brun A Air B Huile C Eau D B...

Page 71: ...e niveau d huile 1 Raccordement d un d tecteur de niveau d huile 2 D tecteur de niveau d huile KVF 104 PF 3 Commutateur DIL 4 Alimentation bu bleu bn brun A Air B Huile C Eau D Bourbe X Profondeur d i...

Page 72: ...alarme avec un d tecteur de niveau de boue 1 Raccordement d un d tecteur de niveau de boue 2 D tecteur de niveau de boue SLU 103 3 Commutateur DIL 4 Alimentation bu bleu bn brun A Air B Huile C Eau D...

Page 73: ...d un d tecteur de d bordement 2 Raccordement d un d tecteur de niveau d huile 3 D tecteur de d bordement NVF 104 34 PF 4 D tecteur de niveau d huile KVF 104 PF 5 Commutateur DIL 6 Alimentation bu bleu...

Page 74: ...au de boue 1 Raccordement d un d tecteur de d bordement 2 Raccordement d un d tecteur de niveau de boue 3 D tecteur de d bordement NVF 104 34 PF 4 D tecteur de niveau de boue SLU 103 5 Commutateur DIL...

Page 75: ...ccordement avec le bo tier de raccordement NVO5 VD Raccordement et configuration du syst me d alarme avec le bo tier de raccordement NVO5 VD 1 Bo tier de raccordement NVO5 VD 2 D tecteur de d bordemen...

Page 76: ...r utiliser le connecteur de c bles LAL SK2 Remarque Les bornes 1 3 et 10 12 permettent de raccorder des relais suppl mentaires qui autorisent par exemple une alarme distance ou le raccordement un syst...

Page 77: ...au en activant la touche ALARM RESET les relais commutent nouveau DIL 5 OFF DIL 4 Relay setting OFF Le relais 1 commute en cas d alarme sur le d tecteur NVF le relais 2 commute en cas d alarme sur le...

Page 78: ...nitialiser l alarme sonore et le relais correspondant 1 et ou 2 Les LED des d tecteurs s allument continuent clignoter Si le commutateur DIL 6 est sur ON l alarme est r p t e apr s 24 heures Allum e e...

Page 79: ...arbure 2 Laver et essuyer le d tecteur 3 Saisir le d tecteur avec la main sans gant 4 Ne toucher alors que la partie m tallique sup rieure et inf rieure Sur le syst me d alarme la LED verte SYSTEM OK...

Page 80: ...est 1 Couper la tension d alimentation du syst me d alarme Le d tecteur passe en mode test 2 Descendre le d tecteur dans la boue Le d tecteur se d clenche La LED rouge SLUDGE ALARM s allume et le cas...

Page 81: ...service LED SUPPLY allum e LED SYSTEM OK allum e Le syst me d alarme est en condition normale LED SUPPLY allum e LED SYSTEM OK clignotante L tat d alarme n est actuellement pas activ 1 Contr ler l ta...

Page 82: ...dange l enl vement des r sidus du s parateur d huile hydrocarbure si n cessaire LED SUPPLY allum e LED HIGH OIL LEVEL clignotante D faut du d tecteur ou rupture du c ble V rifier le d tecteur et son i...

Page 83: ...ccordement bornes 5 6 7 Tension de s curit max Um 253 V Raccordement relais 1 bornes 1 2 3 Raccordement relais 2 bornes 10 11 12 Sortie courant alternatif libre de potentiel Pouvoir de coupure 250 V C...

Page 84: ...s Protection IP68 Raccordement c ble Mat riau acier inox C ble 5 m Masse env 315 g Dimensions 20 mm x 124 mm Alimentation Tension assign e 13 V C C Environnement Temp rature ambiante 20 C 60 C 253 K 3...

Page 85: ...LAL SK2 Environnement Temp rature ambiante 20 C 60 C Caract ristiques m caniques Protection IP68 Raccordement c ble Mat riau bo tier St 4000 ATEX noir antistatique raccordement polyamide PA6 3 Masse...

Page 86: ...225145 2010 03 28 FR SYST ME D ALARME Notes FR...

Page 87: ...forbindelse med egensikre str mkredse 6 1 9 Reparation 7 1 10 Bortskaffelse 7 1 11 Anvendte standarder og direktiver 7 2 Produktspecifikationer 8 2 1 Funktion 8 2 2 Apparatets dele og m l 8 2 3 Produk...

Page 88: ...3 2 DA ALARMSYSTEM DA 6 Fejlfinding 23 6 1 Fejls gning og alarmtilstande 23 6 2 Vedligeholdelse af anl gget 24 7 Tekniske data 25 7 1 LAL SRW 25 7 2 NVF 104 34 PF 26 7 3 KVF 104 PF 26 7 4 SLU 103 26 7...

Page 89: ...e overholdes bortfalder b de garanti og producentansvar De p g ldende datablade overensstemmelseserkl ringer og eller EF typegodkendelser er en del af dette dokument Databladet indeholder de elektrisk...

Page 90: ...et kompakt system til overv gning af f lere i eksplosionsfarlige omr der zone 0 i olie benzinudskillere Alarmsystemerne m kun monteres i dertil egnet kabinet styretavle eller skab eller v gboks NVO5...

Page 91: ...beskadigelse Kontroll r at det leverede er komplet samt det rigtige Husk at gemme den originale emballage Apparatet b r altid opbevares og transporteres i den originale emballage Apparatet skal opbeva...

Page 92: ...orl nges skal de g ldende ATEX forskrifter mht farve kvalitet bestandighed overholdes Anvend en 2 leder kabel uden sk rm med ledningstv rsnit p 1 mm til hver enkelt f ler 1 8 Installation i forbindels...

Page 93: ...1 10 Bortskaffelse Apparaterne og emballagen skal bortskaffes i overensstemmelse med de g ldende bestemmelser Apparaterne indeholder ikke batterier der skal bortskaffes separat 1 11 Anvendte standard...

Page 94: ...og slamlagsf ler i en olie benzinudskiller LED erne p apparatet markerer alarm f lerfejl samt systemets og f lerens tilstand I tilf lde af alarm aktiveres der ligeledes et akustisk alarmsignal 2 2 Ap...

Page 95: ...SRW Beskrivelse Typekode Overl bsf ler til detektering af forh jet v skeniveau NVF 104 34 PF Olielagtykkelsesf ler til detektering af olielagtykkelse KVF 104 PF Slamlagsf ler til detektering af slamla...

Page 96: ...nde i samme h jde og p samme sted Oph ngsbeslaget skal s vidt muligt fastg res s det er tilg ngeligt fra udskillerens nedstigningsskakt s f leren kan l ftes op n r olie benzinudskilleren skal t mmes e...

Page 97: ...rskrides NVF 104 34 PF p 10 m ikke overskrides OBS Ved montering af apparatet i et kabinet en styretavle eller et styreskab skal den tilh rende monteringsvejledning f lges Forsigtig Overophedning Hvis...

Page 98: ...konfiguration af alarmsystem med overl bsf ler 1 Tilslutning af overl bsf ler 2 Overl bsf ler NVF 104 34 PF 3 DIP switch 4 Forsyning bu bl bn brun A Luft B Olie C Vand D Slam OFF ON 13 15 22 23 24 10...

Page 99: ...kkelsesf ler 1 Tilslutning af olielagtykkelsesf ler 2 Olielagtykkelsesf ler KVF 104 PF 3 DIP switch 4 Forsyning bu bl bn brun A Luft B Olie C Vand D Slam X Afstand v skeoverflade til m lepunkt Alarm o...

Page 100: ...og konfiguration af alarmsystem med slamlagsf ler 1 Tilslutning af slamlagsf ler 2 Slamlagsf ler SLU 103 3 DIP switch 4 Forsyning bu bl bn brun A Luft B Olie C Vand D Slam OFF ON 13 15 22 23 24 10 11...

Page 101: ...af overl bsf ler 2 Tilslutning af olielagtykkelsesf ler 3 Overl bsf ler NVF 104 34 PF 4 Olielagtykkelsesf ler KVF 104 PF 5 DIP switch 6 Forsyning bu bl bn brun A Luft B Olie C Vand D Slam X Afstand v...

Page 102: ...f ler og slamlagsf ler 1 Tilslutning af overl bsf ler 2 Tilslutning af slamlagsf ler 3 Overl bsf ler NVF 104 34 PF 4 Slamlagsf ler SLU 103 5 DIP switch 6 Forsyning bu bl bn brun A Luft B Olie C Vand D...

Page 103: ...ende figur viser tilslutning med samled se NVO5 VD Tilslutning og konfiguration af alarmsystem med samled se NVO5 VD 1 Samled se NVO5 VD 2 Overl bsf ler NVF 104 34 PF 3 Olielagtykkelsesf ler KVF 104 P...

Page 104: ...Samled se LAL SK2 skal anvendes til forl ngelse af f lerkablet OBS Via klemme 1 til 3 og 10 til 12 kan der tilsluttes ekstra rel er som f eks giver mulighed for fjernalarmering eller tilslutning til...

Page 105: ...alarmtilstand N r alarmtilstanden forsvinder kobler rel 1 og eller rel 2 igen N r der trykkes p ALARM RESET kobler rel erne igen DIP 5 OFF DIP 4 Relay setting rel indstillinger OFF Rel 1 kobler ved al...

Page 106: ...larmsignal og det p g ldende rel 1 og eller 2 n r der trykkes p tasten ALARM RESET LED erne for f lerne lyser blinker stadig N r DIP switch 6 s ttes i position ON gentages alarmen efter 24 timer Lyser...

Page 107: ...leren og t r den af 3 Hold om f leren uden handsker 4 Den verste og nederste metaldel skal ber res samtidig P alarmsystemet lyser eller blinker den gr nne LED SYSTEM OK Kontrol af alarmsituationen Lad...

Page 108: ...ingen til alarmsystemet F leren skifter til testmodus 2 S nk f leren ned i slammet F leren g r i alarm Den r de LED SLUDGE ALARM lyser og det akustiske alarmsignal er eventuelt aktiveret F ler i norma...

Page 109: ...stand LED SUPPLY lyser LED SYSTEM OK blinker Alarmtilstand p t ikke aktiveret 1 Kontroll r udskillerens tilstand 2 Tryk p ALARM RESET tasten LED SUPPLY lyser LED OVERFLOW ALARM lyser Forh jet v skeniv...

Page 110: ...nker F lerfejl eller kabelbrud Kontroll r f leren og f lerinstallationen og udskift om n dvendigt olielagtykkelsesf leren LED SUPPLY lyser LED SLUDGE ALARM lyser Maks slamlagstykkelse n et Udskilleren...

Page 111: ...ksimal sp nding Um 253 V Tilslutning af rel 1 Klemme 1 2 og 3 Tilslutning af rel 2 Klemme 10 11 og 12 Udgang potentialfri skiftekontakt Kontaktbelastning 250 V AC 4 A 100 VA Sikkerhed maksimal sp ndin...

Page 112: ...ing Kabel Materiale Rustfrit st l Kabel 5 m V gt ca 315 g Dimensioner 20 mm x 124 mm Forsyning Nominel sp nding 13 V DC Omgivelsesbetingelser Omgivelsestemperatur 20 C til 60 C 253 K til 333 K Mekanis...

Page 113: ...SK2 Omgivelsesbetingelser Omgivelsestemperatur 20 C til 60 C Mekaniske data T thedsgrad IP68 Tilslutning Kabel Materiale Huset St 4000 ATEX sort antistatisk Skrueforbindelse Polyamid PA6 3 V gt ca 95...

Page 114: ...225145 2010 03 28 DA ALARMSYSTEM Noter DA...

Page 115: ...225145 2010 03 ALARM SYSTEM Notes...

Page 116: ...chs com Worldwide Headquarters Pepperl Fuchs GmbH 68307 Mannheim Germany Tel 49 621 776 0 E mail info de pepperl fuchs com For the Pepperl Fuchs representative closest to you check www pepperl fuchs c...

Search results

Summary of Contents for LAL-SRW

Reviews:

Related manuals for LAL-SRW

Brands by name

Popular brands

Pepperl+Fuchs LAL-SRW, Manual

Search results

Summary of Contents for LAL-SRW

Reviews:

Related manuals for LAL-SRW

Brands by name

Popular brands