Pentair PROWLER P10 Installation And User Manual Download Page 43

Page: 43 / 84

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

LESEN UND BEFOLGEN SIE DIE GESAMTE ANLEITUNG /

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

PROWLER P10 & P20

SCHWIMMBAD-ROBOTERREINIGER FÜR IN

DEN BODEN EINGELASSENE SCHWIMMBÄDER

INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG

G-INSB-PROW-P

EnglishEnglish

çais

Español

çais

Deutsch

çais

Italian

çais

Nederlan

Summary of Contents for PROWLER P10

Page 1: ...LL INSTRUCTIONS SAVE THESE INSTRUCTIONS PROWLER P10 P20 ROBOTIC INGROUND POOL CLEANER INSTALLATION AND USER S GUIDE G INSB PROW P English English Français Français Français Español Français Deutsch Français Italiano Français Nederlands BK0019387 PA ...

Page 2: ... supply waterproof IP 54 Product specifications ROBOTIC CLEANER Operating water chlorine concentration 4 ppm max Operating water temperature 13 35 C Minimum operating depth underwater 0 4 m Operating water pH 7 2 7 6 Weight cable excluded 5 7 kg Maximum operating depth underwater 4 m Operating water NaCl concentration 4000 ppm Chlorine 2 to 4 ppm max Robot waterproof IP 68 Waste treatment for elec...

Page 3: ...nformity i Customer service Technical support ii Important Warning and Safety Instructions iii iv Introduction 2 System overview 2 Robotic cleaner operation 2 Operating conditions 2 Components 2 Operation 3 Placement of the Power Supply 3 Before placing the cleaner unit in the water 3 Placing cleaner in the water 3 Starting the robotic cleaner 4 Cleaning cycle 4 Stopping robotic cleaner operation ...

Page 4: ... power supply at least3 5mfromtheedgeofthepoolduring operation CAUTION Do not bury cord Locate cord to minimize abusefromlawnmowers hedgetrimmers and other equipment CAUTION When lifting the robotic pool cleaner take care to prevent back injury General Installation Information This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if installed and used in accordance with the inst...

Page 5: ...d swimming pools because vinyl liners are also affected by the environment and factors such as pool water chemistry sunlightandthepool ssurroundings Thereforeovertime vinyl can become brittle and weak In addition vinyl lined pools are affected by the workmanship composition and installation of the liner and the workmanship and quality of construction of the supporting walls and pool base These are...

Page 6: ...utoff Note It snotrecommendedtostopthepoolcleanerpriortocycleend Note Wall climbing is an optional feature When the wall climbing feature is enabled the robotic cleaner climbs the wall at intervals according to its internal program Its ability to climb over stairs in swimming pool is subject to stair geometry and material Operating conditions The robotic cleaner is intended for use in residential ...

Page 7: ...in the water Unroll the floating cable It is recommended to extend a length of cable that is equal to the pool diagonal size plus an additional two meters Smooth out coils or twists in the cable Connect the floating cable to the socket located on the power supply Roll extra cable no in the pool near the power supply Place the cleaner unit in the pool Let it sink to the bottom of the pool Do not st...

Page 8: ...c cleaner might occasionally stop moving for a few seconds This is part of normal operation not a malfunction Stopping robotic cleaner operation Theroboticcleanermovesautomaticallyto standby aftereverycleaningcycleandtheon offbuttonstartsflashing Tostopthecleaneroperationduringacleaningcycle presstheoperationbuttononce On offbuttonstartsflashing and the cleaner is in standby mode Pulling cleaner u...

Page 9: ...rom the power supply Make sure that the power supply is not exposed to water Spread out the floating cable and roll it Wash the cleaner unit interior space with fresh water and let it dry Roll the floating cable and place it on the cleaner unit Caution Do not roll the floating cable on the handle of the cleaner unit Store the robotic cleaner components in a dry closed location Checking water outle...

Page 10: ...xxxxxx 5 Tap on robot s name The APP will connect to your power supply The Bluetooth icon on the power supply unit will light up to indicate correct match 6 To activate the cleaner tap the On off icon on the App USING THE APP Language Choose your preferred interface language non contractualimage Information Shows information about your Robotic Cleaner Pull down to refresh the readings Remote Contr...

Page 11: ...DelayStart inhours The Pool Cleaner will start the cleaning cycle after the chosen period of time Operation Time The Pool Cleaner will clean the pool according to the chosen cycle time 1 5 hours floor only cleaning 2 hours floor and wall cleaning 2 5 hours floor and wall cleaning Work Interval ThePoolCleaner willstartworking automaticallyevery 48 72 96hours Choosingthis optionwillcancel theDelayti...

Page 12: ...ry CLEANER STARTS AND SHUTS OFF AFTER A SHORT TIME Filters are dirty 1 Remove and clean the filters 2 Restart the robot and try again Propeller is broken or seized due to accumulation of hair 1 Remove the top screws on the top outlet 2 Check if the propeller is broken or needs to be cleaned Obstacle in the drive system of the cleaner unit 1 Turn the cleaner unit carefully to view the bottom side 2...

Page 13: ...he robotic pool cleaner Do not leave the robot inside the pool if unused The power supply must be connected through a Ground Fault Current Interrupter GFCI USA or a Residual Current Device RCD Europe not exceeding 30 mA The connection to the power must meet local and national wiring rules All parts must be replaced with original parts supplied by Pentair Pool Europe Keep out of children s reach ...

Page 14: ...alaffiliatesintheU S Aand orothercountries Thirdpartyregistered and unregistered trademarks and logos are the property of their respective owners Because we are continuously improving our products and services Pentair reserves the right to change specifications without prior notice Pentair is an equal opportunity employer 2021 Pentair All rights reserved This document is subject to change without ...

Page 15: ... LES INSTRUCTIONS CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS PROWLER P10 P20 ROBOTS NETTOYEURS POUR PISCINE ENTERRÉE GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION G INSB PROW P English English Français Français Français Español Français Deutsch Français Italiano Français Nederlands ...

Page 16: ...tions du produit ROBOT NETTOYEUR Concentration en chlore de l eau d exploitation 4 ppm max Température de l eau d exploitation 13 à 35 C Profondeur de fonctionnement minimale sous l eau 0 4 m pH de l eau d exploitation 7 2 7 6 Poids câble exclu 5 7 kg Profondeur de fonctionnement Maximale sous l eau 4 m Concentration en NaCl de l eau d exploitation 4000 ppm Chlore 2 à 4 ppm max Robot étanche IP 68...

Page 17: ...rtissements et consignes de sécurité importants iii et iv Introduction 2 Présentation du système 2 Fonctionnement du robot nettoyeur 2 Conditions de fonctionnement 2 Composants 2 Fonctionnement 3 Placement de l alimentation électrique 3 Avant de placer le nettoyeur dans l eau 3 Mise à l eau du nettoyeur 3 Démarrage du robot nettoyeur 4 Cycle de nettoyage 4 Interruption du fonctionnement du robot n...

Page 18: ...tion électrique au moins à 3 5 m du bord de la piscine pendant le fonctionnement ATTENTION N enterrez pas le câble Placez le câble de manière à minimiser les risques de mauvais traitementpardestondeusesàgazon taille haies et autres équipements ATTENTION Lorsque vous soulevez le robot nettoyeur de piscine faites attention à ne pas vous blesser le dos Informations d installation générales Cet équipe...

Page 19: ...sdoubluresenvinylesontaussiaffectées par l environnement et des facteurs tels que la chimie de l eau de la piscine la lumière du soleil et les environs de la piscine Donc avec le temps le vinyle peut devenir cassant et fragile De plus les piscines avec doublure en vinyle sont affectées par la qualité de la main d œuvre la composition et l installation de la doublure ainsi que la qualité de la main...

Page 20: ...andé de ne pas arrêter le nettoyeur de piscine avant la fin de son cycle Remarque l escalade des murs est une fonctionnalité en option Lorsque la fonctionnalité d escalade des murs est activée le robot nettoyeur escalade le mur à intervalles réguliers en fonction de son programme interne Sa capacité à franchir les escaliers de la piscine dépend de la géométrie et du matériau de l escalier Conditio...

Page 21: ...z le câble flottant Il est recommandé de dérouler une longueur de câble égale à la diagonale de la piscine plus deux mètres supplémentaires Lissez les enroulements ou les torsions du câble Branchez le câble flottant à la prise située sur le bloc d alimentation Roulez le supplément de câble près de l alimentation électrique et pas dans la piscine Placez le nettoyeur dans la piscine Laissez le coule...

Page 22: ...nt quelques secondes Cela fait partie du fonctionnement normal ce n est pas un dysfonctionnement Interruption du fonctionnement du robot nettoyeur Le robot nettoyeur se met automatiquement en veille après chaque cycle de nettoyage et le bouton marche arrêt se met à clignoter Pour interrompre le fonctionnement du nettoyeur pendant un cycle de nettoyage appuyez une fois sur le bouton de fonctionneme...

Page 23: ...surez vous que l alimentation électrique n est pas exposée à l eau Déployez le câble flottant et roulez le Lavez l espace intérieur du nettoyeur à l eau douce et laissez le sécher Enroulez le câble flottant et placez le sur le nettoyeur Attention N enroulez pas le câble flottant sur la poignée du nettoyeur Entreposez les composants du robot nettoyeur dans un endroit sec et fermé Vérification de l ...

Page 24: ...mdurobot L applicationseconnecteàvotrealimentationélectrique L icôneBluetoothdel alimentation électrique s allume pour indiquer la mise en correspondance 6 Pour activer le nettoyeur appuyez sur l icône Marche Arrêt de l application UTILISATION DE L APPLICATION Langue Choisissez votre langue d interface préférée Image non contractuelle Information Affiche des informations sur votre robot nettoyeur ...

Page 25: ...yeur de piscine va lancer le cycle de nettoyage après la période choisie Temps de fonctionnement Le nettoyeur de piscine va nettoyer la piscine en fonction de la durée du cycle choisi 1 5 heure nettoyage du sol uniquement 2 heures nettoyage du sol et des parois 2 5 heures nettoyage du sol et des parois Intervalle de travail Le nettoyeur de piscine se met automatiquement en marche toutes les 48 72 ...

Page 26: ... ARRÊTE APRÈS UN COURT MOMENT Les filtres sont encrassés 1 Retirez et nettoyez les filtres 2 Redémarrez le robot et réessayez L hélice est cassée ou grippée en raison de l accumulation de cheveux 1 Retirez les vis du dessus de la sortie supérieure 2 Vérifiez si l hélice est cassée ou doit être nettoyée Obstacle dans le système d entraînement du nettoyeur 1 Tournez soigneusement le nettoyeur pour v...

Page 27: ...t dans la piscine s il n est pas utilisé L alimentation électrique doit être branchée par le biais d un disjoncteur de courant de défaut à la terre GFCI USA ou d un disjoncteur différentiel de fuite à la terre DDFT Europe ne dépassant pas 30 mA Le raccordement électrique doit être conforme aux règles de câblage locales et nationales Toutes les pièces doivent être remplacées par des pièces d origin...

Page 28: ...diales aux États Unis et ou dans d autres pays Les logos et marques déposées ou non de tierces parties sont la propriété de leurs propriétaires respectifs Pentair pratique une politique d amélioration continue de ses produits et services et à ce titre se réserve le droit d en modifier les caractéristiques sans préavis Pentair offre l égalité d accès à l emploi 2021 Pentair Tous droits réservés Le ...

Page 29: ... LAS INSTRUCCIONES GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PROWLER P10 P20 ROBOT LIMPIAFONDOS PARA PISCINAS ENTERRADAS GUÍA DE INSTALACIÓN Y DEL USUARIO G INSB PROW P English English Français Français Français Español Français Deutsch Français Italiano Français Nederlands ...

Page 30: ...ca IP 54 Especificaciones del producto ROBOT LIMPIAFONDOS Concentración de cloro en el agua de trabajo 4 ppm máx Temperatura del agua para el uso del producto 13 35 C Profundidad mínima de funcionamiento bajo el agua 0 4 m pH del agua de trabajo 7 2 7 6 Peso sin cable 5 7 kg Profundidad máxima de funcionamiento bajo el agua 4 m Concentración de NaCl en el agua de trabajo 4000 ppm Cloro 2 a 4 ppm m...

Page 31: ...ica ii Instrucciones importantes de advertencia y seguridad iii iv Introducción 2 Descripción general del sistema 2 Funcionamiento del robot limpiafondos 2 Condiciones de funcionamiento 2 Componentes 2 Funcionamiento 3 Ubicación del suministro eléctrico 3 Antes de introducir el robot en el agua 3 Colocación del robot en el agua 3 Activación del robot limpiafondos 4 Ciclo de limpieza 4 Detener el f...

Page 32: ... deben utilizarlo personas debidamente formadas ATENCIÓN Para evitar lesiones en las manos el operador debe mantener estas lejos de las piezas móviles y las entradas de succión ATENCIÓN Durante el uso coloque el carrito y la fuente de alimentación a una distancia mínima de 3 5 m del borde de la piscina ATENCIÓN No entierre el cable Disponga el cable de tal forma que minimice las posibilidades de s...

Page 33: ...ina De hecho es posible que ocurra lo contrario con el tiempo el yeso de la piscina desgastará al robot La misma situación se da en piscinas de revestimiento de vinilo que están enterradas porque los revestimientos de vinilo también se ven afectados por el medio ambiente y por factores como la química del agua de la piscina la luz solar y los alrededores de la piscina Por lo tanto con el paso del ...

Page 34: ...e la piscina El suministro se apagará automáticamente Nota no recomendamos detener el robot antes de que finalice el ciclo Note subir por las paredes de la piscina es una característica opcional Con esta función activada el robot subirá por las paredes a los intervalos determinados por su programa interno Su capacidad de subir escaleras de piscina está sujeta a la geometría y el material de la mis...

Page 35: ... el cable flotante Recomendamos extender una longitud de cable igual al tamaño de la diagonal de la piscina más dos metros adicionales Extiéndalo bien eliminado las espirales o codos del cable Enchufe el cable flotante en la toma situada en la fuente de alimentación Enrolle el cable adicional no en la piscina cerca de la fuente de alimentación Introduzca el robot en la piscina Deje que se hunda ha...

Page 36: ...impiafondos se detenga ocasionalmente unos segundos Esto forma parte de su funcionamiento normal no se trata de un fallo Detener el funcionamiento del robot limpiafondos El robot pasa automáticamente al modo de espera tras cada ciclo de limpieza y el botón de encendido apagado comienza a parpadear Presione nuevamente el botón de activación para detener la operación durante un ciclo de limpieza El ...

Page 37: ...segúrese de que la fuente de alimentación no esté expuesta al agua Extienda el cable flotante y enróllelo Lave el espacio interior del robot con agua dulce y déjelo secar Enrolle el cable flotante y dispóngalo sobre el robot Precaución No enrolle el cable flotante en el asa del robot Guarde los componentes del robot limpiafondos en un lugar seco y cerrado Comprobación de la hélice de salida del ag...

Page 38: ...eccione el nombre del robot La aplicación se conectará a su fuente de alimentación El icono de bluetooth de la fuente de alimentación se iluminará indicando la coincidencia correcta 6 Seleccione el icono de encendido apagado en la aplicación para activar el robot USO DE LA APLICACIÓN Idioma Escoja el idioma que prefiera para la interfaz imagen no contractual Información Muestra información sobre s...

Page 39: ...erido en horas El robot iniciará el ciclo de limpieza una vez transcurrido el plazo seleccionado Tiempo de funcionamiento El robot limpiará la piscina de acuerdo con el ciclo y duración escogidos 1 5 horas solo limpieza del suelo 2 horas limpieza de suelos y paredes 2 5 horas limpieza de suelos y paredes Intervalo de trabajo El robot comenzará a funcionar automáticamente cada 48 72 96 horas Elegir...

Page 40: ...RA APAGARSE AL POCO TIEMPO Los filtros están sucios 1 Desmonte y limpie los filtros 2 Reinicie el robot y vuelva a intentarlo La hélice está rota o atascada debido a la acumulación de cabello 1 Extraiga los tornillos superiores de la salida superior 2 Compruebe si la hélice está rota o precisa limpieza Obstáculo en el sistema de accionamiento del robot 1 Dé la vuelta con cuidado al robot para revi...

Page 41: ...ot dentro de la piscina si no está en uso Conecte la fuente de alimentación a través de un circuito en derivación protegido por un disyuntor de descarga a tierra GFCI en EE UU o un dispositivo de corriente residual RCD Europe que no supere los 30 mA La conexión a la alimentación debe cumplir las normas de cableado locales y nacionales Todas las piezas deben sustituirse por otras originales suminis...

Page 42: ...en EE UU y u otros países Las marcas comerciales registradas y no registradas y los logotipos de terceros son propiedad de sus respectivos propietarios Debido a que estamos constantemente mejorando nuestros productos y servicios Pentair se reserva el derecho de modificar las especificaciones sin previo aviso Pentair respeta las políticas de igualdad de oportunidades 2021 Pentair Todos los derechos...

Page 43: ...BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF PROWLER P10 P20 SCHWIMMBAD ROBOTERREINIGER FÜR IN DEN BODEN EINGELASSENE SCHWIMMBÄDER INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG G INSB PROW P English English Français Français Français Español Français Deutsch Français Italiano Français Nederlands ...

Page 44: ...g Netzteil Ausgang 30V DC 5A Netzteil wasserdicht IP 54 Produkt Kenndaten ROBOTERREINIGER Betriebswasser Chlorgehalt max 4 ppm Betriebswassertemperatur 13 35 C Mindesteinsatztiefe unter Wasser 0 4 m Betriebswasser pH Wert 7 2 7 6 Gewicht inkl Kabel 5 7 kg Maximale Einsatztiefe unter Wasser 4 m Betriebswasser NaCl Gehalt 4000 ppm Chlor max 2 bis 4 ppm Roboter wasserdicht IP 68 Abfallbehandlung für ...

Page 45: ...com Hotline 33 184280940 INHALTSVERZEICHNIS Konformitätserklärung i Kundendienst Technischer Support ii Wichtige Warn und Sicherheitshinweise iii iv Einleitung 2 Systemübersicht 2 Roboterreiniger Betrieb 2 Betriebsbedingungen 2 Bauteile 2 Betrieb 3 Netzteil positionieren 3 Bevor Sie den Reiniger ins Wasser tauchen 3 Reiniger ins Wasser tauchen 3 Roboter Reinigungsbetrieb starten 4 Reinigungszyklus...

Page 46: ...NUNG Um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden verwenden Sie kein Verlängerungskabel um das Gerät an das Netzteil anzuschließen sorgen Sie für eine richtig positionierte Steckdose VORSICHT Nur ein geschulter Bediener sollte den Schwimmbad Roboterreiniger bedie nen VORSICHT Um Handverletzungen zu vermeiden sollte der Bediener die Hände von allen beweglichen Teilen und Saugeinlässen fernhalten V...

Page 47: ...ie dassimLaufederZeitbeijederSchwimmbad Oberfläche Verschleißerscheinungen Verfärbungen und Sprödigkeitenauftretenkönnen diedurchAlter unausgeglichene Schwimmbad Chemikalien falsche Installation und andere Faktoren bzw eine Kombination davon bedingt sind Roboter Schwimmbadreiniger sind nicht für die Entfernung oder Abnutzungvon gutem Schwimmbad Kunststoffverantwortlich In Wirklichkeit trifft das G...

Page 48: ...hwimmbadboden inaktiv stehen Die Stromversorgung wird automatisch ausgeschaltet Hinweis Es wird davon abgeraten den Schwimmbadreiniger vor Zyklusende zu stoppen Hinweis Das Hochklettern an den Wänden ist eine optionale Funktion Wenn die Funktion zum Hochklettern an den Wänden aktiviert ist klettert der Roboterreiniger gemäß seinem internen Programm in Intervallen an der Wand hoch SeineFähigkeit in...

Page 49: ...keln Sie das Schwimmkabel ab Es wird eine Kabellänge empfohlen die der Diagonale des Schwimmbads entspricht plus zwei zusätzliche Meter Glätten Sie Kabelwindungen oder verdrehungen Stecken Sie das Schwimmkabel in die Buchse am Netzteil Rollen Sie zusätzliches Kabel ab nicht im Schwimmbad sondern in der Nähe des Netzteils Tauchen Sie den Reiniger in das Schwimmbad Lassen Sie ihn auf den Schwimmbadb...

Page 50: ...legt Hinweis Der Roboterreiniger kann gelegentlich für einige Sekunden den Betrieb einstellen Dies gehört zum normalen Betrieb und ist keine Fehlfunktion Roboter Reinigungsbetrieb stoppen Der Roboterreiniger geht nach jedem Reinigungszyklus automatisch in den Standby Modus und die Ein Aus Taste beginnt zu blinken Um den Reinigungsvorgang während eines Reinigungszyklus zu stoppen drücken Sie einmal...

Page 51: ...einem Wasser ausgesetzt ist Breiten Sie das Schwimmkabel aus und rollen Sie es auf Spülen Sie das Innere der Reinigungseinheit mit frischem Wasser und lassen Sie sie trocknen Rollen Sie das Schwimmkabel auf und legen Sie es auf den Reiniger Achtung Rollen Sie das Schwimmkabel nicht am Griff des Reinigers auf Bewahren Sie die Bauteile des Roboterreinigers an einem trockenen geschlossenen Ort auf Wa...

Page 52: ...r an RoboCleaner xxxxxx 5 Tippen Sie auf den Roboter Namen Die App verbindet sich mit Ihrem Netzteil Das Bluetooth Symbol am Netzteil leuchtet auf um die richtige Übereinstimmung anzuzeigen 6 Tippen Sie zum Aktivieren des Reinigers auf das Ein Aus Symbol auf der App APP VERWENDEN Sprache Wählen Sie Ihre bevorzugte Schnittstellensprache aus außervertragliches Bild Information Zeigt Informationen üb...

Page 53: ...reinigers Startverzögerung in Stunden Der Schwimmbadreiniger startet den Reinigungszyklus nach der gewählten Zeit Betriebszeit Der Schwimmbadrei nigerreinigtdas Schwimmbadent sprechendderge wähltenZykluszeit 1 5StundenNur Bodenreinigung 2 StundenBoden undWandreinigung 2 5StundenBo den undWandrei nigung Betriebsintervall Der Schwimmba dreiniger beginnt automatisch seinen Betrieb alle 48 72 96 Stund...

Page 54: ...tzig 1 Entfernen und reinigen Sie die Filter 2 Starten Sie den Roboter neu und versuchen Sie es erneut Der Propeller ist aufgrund der Ansamm lung von Haaren defekt oder beeinträch tigt 1 Entfernen Sie die oberen Schrauben am oberen Auslass 2 Prüfen Sie ob der Propeller defekt ist oder gereinigt werden muss Hindernis im Antriebssystem des Reini gers 1 Drehen Sie den Reiniger vorsichtig um um die Un...

Page 55: ...b nehmen Lassen Sie den Roboter nicht unbenutzt im Schwimmbad Das Netzteil muss über einen Erdschlussstromunterbrecher Ground Fault Current Interrupter GFCI USA oder einen Fehlerstromschutzschalter Residual Current Device RCD Europa mit maximal 30 mA verbunden sein Der Anschluss an das Stromnetz muss den örtlichen und nationalen Verdrahtungsvorschriften entsprechen Alle Teile müssen durch Original...

Page 56: ...eiten verbundenen Unternehmen in den USA und oder anderen Ländern Eingetragene oder nicht eingetragene Markenzeichen und Logos von Drittherstellern sind Eigentum ihrer jeweiligen Eigentümer DieProdukteundLeistungenvonPentairwerdenständigoptimiert DaherbehältPentairsichdasRechtaufÄnderungenohnevorherige Ankündigung vor Pentair ist ein Unternehmen das Chancengleichheit fördert 2021 Pentair Alle Rech...

Page 57: ...sch Français Italiano Français Nederlands NORME DI SICUREZZA IMPORTANTI LEGGERE E ATTENERSI A TUTTE LE ISTRUZIONI CONSERVARE LE PRESENTI ISTRUZIONI PROWLER P10 P20 ROBOT PULITORE PER PISCINE INTERRATE GUIDA ALL INSTALLAZIONE E ALL USO G INSB PROW P Français Italiano ...

Page 58: ...tazione IP 54 Specifiche del prodotto ROBOT PULITORE Concentrazione di cloro nell acqua in esercizio 4 ppm max Temperatura dell acqua in esercizio 13 35 C Profondità sott acqua minima in esercizio 0 4 m pH dell acqua in esercizio 7 2 7 6 Peso escluso il cavo 5 7 kg Profondità sott acqua massima in esercizio 4 m Concentrazione di NaCl nell acqua in esercizio 4000 ppm Cloro da 2 a 4 ppm max Resisten...

Page 59: ...i Assistenza tecnica ii Precauzioni importanti per la sicurezza iii iv Introduzione 2 Panoramica del sistema 2 Funzionamento del robot pulitore 2 Condizioni di funzionamento 2 Componenti 2 Funzionamento 3 Posizionamento dell unità di alimentazione 3 Prima di posizionare l unità di pulitore in acqua 3 Posizionamento del pulitore in acqua 3 Avvio del robot pulitore 4 Ciclo di pulizia 4 Arresto del r...

Page 60: ...isposta ATTENZIONE Il robot pulitore per piscine deve essere utilizzato solo da un utente con adegua ta preparazione ATTENZIONE Per evitare lesioni alle mani l operatore deve tenere le mani lontane da tutte le parti mobili e entrate di aspirazione ATTENZIONE Posizionare il carrello e l unità di alimenta zione almeno a 3 5 m di distanza dal bordo della piscina durante il funzionamento ATTENZIONE No...

Page 61: ...bot pulitori per piscine non rimuoveranno una buona finitura di piscina né ne causeranno l usura In realtà è vero l opposto la finitura della piscina finirà per causare l usura del pulitore Lostessovaleperlepiscineinterrateconrivestimentovinilico poiché anche tale rivestimento è condizionato dall ambiente e da fattori quali la chimica dell acqua della piscina la luce del sole e gli elementi che ci...

Page 62: ...nsigliato arrestare il robot pulitore prima della fine del ciclo Nota Una funzione opzionale prevede che il robot possa arrampicarsi sulle pareti Quando la funzione di arrampicata sulleparetivieneattivata ilrobotpulitoresiarrampicasulleparetiaintervallibasatisulsuoprogrammainterno Lasua capacità di arrampicarsi sulle scale della piscina dipende dalla geometria e dal materiale delle scale Condizion...

Page 63: ...olare il cavo galleggiante Si consiglia di estendere il cavo per una lunghezza uguale alla dimensione diagonale della piscina più due metri Sciogliere eventuali spirali o attorcigliamenti nel cavo Collegare il cavo galleggiante alla presa di corrente situata sull unità di alimentazione Arrotolare il cavo in eccesso che non si trova nell acqua vicino all unità di alimentazione Posizionare l unità d...

Page 64: ...i Ciò è normale e non rappresenta un malfunzionamento Arresto del robot pulitore Il robot pulitore va automaticamente in standby dopo il ciclo di pulizia e il pulsante on off inizia a lampeggiare Per arrestare il funzionamento del pulitore durante un ciclo di pulizia premere una volta sul pulsante di funzionamento Il pulsante On off inizia allora a lampeggiare e il pulitore va in modalità standby ...

Page 65: ...ntazione non sia esposta all acqua Distendere e arrotolare il cavo galleggiante Lavare lo spazio interno del pulitore con acqua dolce e lasciarlo asciugare Arrotolare il cavo galleggiante e posizionarlo sull unità di pulitore Attenzione Non arrotolare il cavo galleggiante sulla maniglia dell unità di pulitore Conservare i componenti del robot pulitore in un luogo chiuso e asciutto Controllo della ...

Page 66: ... del robot L APP si collegherà all unità di alimentazione L icona del Bluetooth sull unità di alimentazione si accenderà per indicare un corretto accoppiamento 6 Per attivare il pulitore toccare l icona On off sull App UTILIZZO DELL APP Lingua Scegli la lingua di preferenza per l interfaccia Immagine priva di valore contrattuale Informazioni Mostra informazioni sul robot pulitore Scorri verso il b...

Page 67: ...pulitore per piscine avvierà il ciclo di pulizia dopo il periodo di tempo impostato Tempo di funzionamento Il pulitore per piscine pulirà secondo la durata di ciclo selezionata 1 5 ore solo pulizia del fondo 2 ore pulizia del fondo e delle pareti 2 5 ore pulizia del fondo e delle pareti Intervallo di funzionamento Il pulitore per piscine si metterà in funzione automaticamente ogni 48 72 96 ore Se ...

Page 68: ...O TEMPO I filtri sono sporchi 1 Rimuovere e pulire i filtri 2 Riavviare il robot e riprovare La girante è rotta o bloccata a causa di un accumulo di capelli 1 Rimuovere le viti superiori dall uscita superiore 2 Verificare che la girante non sia rotta o debba essere pulita Ostacolo nel sistema di avanzamento del robot pulitore 1 Girare con attenzione il robot pulitore per vederne la parte inferiore...

Page 69: ... il robot dentro la piscina quando non in è uso L unità di alimentazione deve essere collegata a un salvavita statunitense Ground Fault Current Interrupter o a un interruttore differenziale RCD europeo che non superi i 30 mA Il collegamento alla corrente deve rispettare le normative di collegamento elettrico locali e nazionali Tutte le parti devono essere sostituite con parti originali fornite da ...

Page 70: ...e globali negli Stati Uniti e o in altri Paesi Marchi e loghi di terze parti registrati e non sono di proprietà dei rispettivi titolari In virtù della politica di miglioramento costante dei propri prodotti e servizi Pentair si riserva il diritto di modificare i dati tecnici senza preavviso Pentair promuove le pari opportunità nell impiego 2021 Pentair Tutti i diritti riservati Il presente document...

Page 71: ... ALLE INSTRUCTIES BEWAAR DEZE INSTRUCTIES PROWLER P10 P20 ROBOTREINIGER VOOR INGEGRAVEN ZWEMBADEN INSTALLATIE EN GEBRUIKERSHANDLEIDING G INSB PROW P English English Français Français Français Español Français Deutsch Français Italiano Français Nederlands ...

Page 72: ...uitgang 30V DC 5A Waterdichtheid voeding IP 54 Productspecificaties ROBOTREINIGER Chloorconcentratie bedrijfswater max 4 ppm Temperatuur bedrijfswater 13 35 C Min bedrijfsdiepte onder water 0 4 m PH bedrijfswater 7 2 7 6 Gewicht incl snoer 5 7 kg Max bedrijfsdiepte onder water 4 m NaCl concentratie bedrijfswater 4 000 ppm Chloor max 2 à 4 ppm Waterdichtheid robot IP 68 Afvalverwerking van elektron...

Page 73: ...aring i Klantendienst Technische ondersteuning ii Belangrijke waarschuwingen en veiligheidsinstructies iii iv Inleiding 2 Systeemoverzicht 2 Werking van de robotreiniger 2 Bedrijfsomstandigheden 2 Componenten 2 Bediening 3 Plaatsing van de voeding 3 Alvorens de reiniger in het water te plaatsen 3 De reiniger in het water plaatsen 3 De robotreiniger starten 4 Schoonmaakcyclus 4 De werking van de ro...

Page 74: ...oer niet in Plaats het snoer uit de buurt van grasmaaiers heggenscharen en andere apparatuur OPGELET Voorkom rugletsels bij het optillen van de robotreiniger Algemene informatie over de installatie Deze apparatuur genereert gebruikt en kan radiofrequentie energie uitstralen Indien geïnstalleerd en gebruikt in overeenstemming met de instructies zal er geen interferentie optreden in een bepaalde ins...

Page 75: ...ldt voor zwembaden die in de grond aangelegd zijn en met vinyl bekleed zijn Vinyl liners worden immers ook aangetastdoordeomgevingendoorfactorenzoalsdechemische samenstelling van het water het zonlicht en de omgeving van het zwembad Daardoor kan vinyl in de loop der jaren bros en zacht worden Daarnaast spelen bij zwembaden met een vinyl liner ook nog andere factoren een rol het vakmanschap de same...

Page 76: ...t blijft hij inactief op de zwembadbodem De voeding wordt automatisch uitgeschakeld N B Het is niet aangeraden de zwembadreiniger te stoppen voor de cyclus is afgelopen N B Wandklimmeniseenoptionelefunctie Alsdewandklimfunctieisingeschakeld kanderobotreinigerwandenbeklimmen met een interval volgens zijn interne programma Zijn vermogen om over trappen in het zwembad te klimmen hangt af van de geome...

Page 77: ... water plaatsen Rol het drijvende snoer af Het is aangeraden om een snoerlengte af te rollen die gelijk is aan de diagonaal van het zwembad plus twee meter Verwijder knikken of kronkels in het snoer Sluit het drijvende snoer aan op het stopcontact van de voeding Rol extra snoer af niet in het zwembad maar bij de voeding Plaats de reiniger in het zwembad Laat hem naar de bodem van het zwembad zakke...

Page 78: ...ngesteld in het interne programma N B de robotreiniger kan soms enkele seconden stoppen Dat maakt deel uit van zijn normale werking en is geen storing De werking van de robotreiniger stoppen De robotreiniger gaat na elke reinigingscyclus automatisch in stand by en de aan uit knop begint te knipperen Druk eenmaal op de bedieningsknop om de werking van de reiniger te stoppen tijdens een reinigingscy...

Page 79: ...e voeding niet wordt blootgesteld aan water Spreid het drijvende snoer uit en rol het op Was de binnenkant van de reiniger met proper water en laat drogen Rol het drijvende snoer op en leg het op de reiniger Opgelet rol het drijvende snoer niet op het handvat van de reiniger op Berg de componenten van de robotreiniger op een droge afgesloten plaats op De propeller in de wateruitgang controleren He...

Page 80: ... de naam van de robot De app zal verbinding maken met uw voeding Het bluetooth pictogram op de voeding zal branden om een correcte match aan te geven 6 Tik op het aan uit pictogram in de app om de reiniger aan te zetten DE APP GEBRUIKEN Taal Kies de gewenste interfacetaal niet bindende afbeelding Informatie Toont informatie over uw robotreiniger Veeg naar beneden om de waarden te vernieuwen Afstan...

Page 81: ...r Vertraagde start in uren De zwembadreiniger start de reinigingscyclus na de gewenste tijdspanne Werkingsduur De zwembadreiniger reinigt het zwembad volgens de gewenste cyclusduur 1 5 uur enkel reiniging van de bodem 2 uur reiniging van de bodem en wanden 2 5 uur reiniging van de bodem en wanden Werkingsinterval De zwembadreiniger begint automatisch te werken om de 48 72 96 uur De vertraagde star...

Page 82: ...EER UIT NA KORTE TIJD De filters zijn vuil 1 Verwijder en reinig de filters 2 Herstart de robot en probeer het opnieuw De propeller is stuk of vastgelopen door te veel haar 1 Verwijder de bovenste schroeven van de bovenste uitgang 2 Controleer of de propeller stuk is of moet worden schoongemaakt Obstakel in de aandrijving van de reiniger 1 Draai de reiniger voorzichtig om zodat u de onderkant kunt...

Page 83: ...e robotreiniger te gebruiken Laar de robot niet in het zwembad als hij niet wordt gebruikt De voeding moet worden aangesloten met een aardlekschakelaar GFCI VS of een verliesstroomschakelaar RCD Europa van maximaal 30 mA De stroomaansluiting moet voldoen aan de lokale en nationale bedradingsregels Alle onderdelen moeten worden vervangen door originele onderdelen van Pentair Pool Europe Buiten bere...

Page 84: ...eVSen ofanderelanden Geregistreerde enniet geregistreerdehandelsmerkenenlogo svanderdenzijneigendomvanhunrespectieveeigenaars Omdatweonzeproductenendienstenpermanent verbeteren behoudt Pentair zich het recht voor om specificaties zonder voorafgaande berichtgeving te wijzigen Pentair past als werkgever het principe van gelijke kansen toe 2021 Pentair Alle rechten voorbehouden Dit document kan zonde...

Search results

Summary of Contents for PROWLER P10

Reviews:

Brands by name

Popular brands

Pentair PROWLER P10, Installation And User Manual

Search results

Summary of Contents for PROWLER P10

Reviews:

Brands by name

Popular brands