16
16
FRANÇAIS
Vous avez opté pour un produit JUNG PUM-
PEN, synonyme de qualité et de performance.
Assurez-vous cette performance par une ins-
tallation conforme aux directives: notre produit
pourra ainsi remplir sa mission à votre entière
satisfaction. N‘oubliez pas que les dommages
consécutifs à un maniement non conforme por-
teront préjudice au droit à la garantie.
Veuillez donc respecter les consignes conte-
nues dans ces instructions !
Comme tout autre appareil électrique, ce pro-
duit peut aussi tomber en panne suite à une
absence de tension ou à un défaut technique. Si
une telle panne peut être la source d‘un dom-
mage, il est impératif d‘installer un système
d‘alarme indépendant du secteur. En fonction
de l‘application, à vous de juger de l‘utilité de
prévoir un groupe électrogène ou une deuxième
installation.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Ces instructions de service contiennent des
informations essentielles à respecter lors de
l‘installation, de la mise en service et de la
maintenance.
Il est impératif que le monteur et l‘exploitant/ le
personnel qualifié concernés lisent les instruc-
tions de service avant le montage et la mise
en service.
Les instructions doivent toujours être dispo-
nibles sur le lieu d‘utilisation de la pompe ou
de l‘installation.
Le non respect des consignes de sécurité peut
entraîner la perte de tous les droits à réparation
du dommage.
Dans ces instructions de service, les consignes
de sécurité sont identifiées de manière particu-
lière par des symboles.
Risque d‘ordre général pour les personnes
Avertissement contre la tension élec-
trique
ATTENTION!
Danger pour la machine et le fonctionnement
Qualification du personnel
Le personnel pour le maniement, la mainte-
nance, l‘inspection et le montage doit posséder
la qualification nécessaire à ce type de travaux
et il doit s‘être suffisamment bien informé par
une étude approfondie des instructions de ser-
vice.
Domaine de responsabilité, l‘exploitant doit ré-
gler avec précision la compétence et le contrôle
du personnel.
Si le personnel ne possède pas les connais-
sances nécessaires, il est impératif de le for-
mer et de l‘instruire.
Travailler en étant soucieux de
la sécurité
Il est impératif de respecter les consignes de
sécurité, les règlements nationaux en vigueur
concernant la prévention des accidents et les
prescriptions internes éventuelles de travail, de
service et de sécurité contenus dans ces ins-
tructions.
Consignes de sécurité pour
l‘exploitant/ l‘utilisateur
Les directives légales, les règlements locaux
et les directives de sécurité doivent être res-
pectés.
Il faut exclure les risques dus à l‘énergie élec-
trique.
Les fuites de matières dangereuses à refouler
(explosives, toxiques ou brûlantes par exemple)
