manualshive.com logo in svg

Pentair Flotec AUTOJET 1000, Use And Maintenance Manual

Share
Download
Pentair Flotec AUTOJET 1000 Use And Maintenance Manual Download Page 1

AUTOJET 1000
AUTOJET 1500

253PB810  

06.2018

IT Istruzioni originali  

1

EN Use and maintenance manual

7

FR Manuel d’utilisation et d’entretien

13

DE Bedienungs und Wartungsanleitung

19

ES Manual de uso y manutenciòn

25

PT Manual de utilizição e manutenção

31

NL Handleiding voor gebruik en onderhound

37

DA Vejledning til brug og vedligeholdelse

43

FI Käittö ja kunnssapito

49

NO Instruksjonshåndbok og vedlikehold

55

SV Bruks och underhålls anvisningar

61

EL

egceirlio crhehe kli eunthrhehe

67

PL Recyzny uzywaine i obslugi

73

RO Manual de folosire intretînere

79

HU Hanznàloti utasitàs karbantartàs

85

CS Nàvod k pouzitì a k ùdrzbe

91

TR Kullanma ve bakim el kitabi

97

RU

Руководство по эксплуатации

103

FLOTEC.IT

Summary of Contents for AUTOJET 1000

Page 1: ...manuten o 31 NL Handleiding voor gebruik en onderhound 37 DA Vejledning til brug og vedligeholdelse 43 FI K itt ja kunnssapito 49 NO Instruksjonsh ndbok og vedlikehold 55 SV Bruks och underh lls anvi...

Page 2: ...uktet samsvarer med de spesifiserte direktivene SV Vi f rs krar under eget ansvar att produkten r i verensst mmelse med n mnda direktiv EL PL Z pe n odpowiedzialno ci o wiadczamy e produkt odpowiada p...

Page 3: ...della prescrizione comporta un rischio di danneggiamento della pompa e o dell impianto PERICOLO RISCHIO SCARICHE ELETTRICHE AVVERTENZA Avverte che la mancata osservanza della prescrizione comporta un...

Page 4: ...lettropompa AVVERTENZA AVVERTENZA DATI TECNICI AUTOJET 1000 AUTOJET 1500 Tensione di rete Frequenza 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Potenza assorbita 800 Watt 1100 Watt Tipo di protezione Classe di isolamento...

Page 5: ...no strato di gomma o altro materiale antivibrazioni per ridurre le vibrazioni Il montaggio delle tubazioni di allacciamento sia di aspirazione che di mandata deve essere eseguito con la massima cura A...

Page 6: ...ENTAIRFLOTECAUTOJEThannounmotoprotettoretermicoincorporato Incasodisovraccarico la pompa si arresta Dopo il raffreddamento il motore si riavvia automaticamente Per cause e relativi rimedi vedi ricerca...

Page 7: ...periodi occorre ripetere tutte le operazioni sopra descritte prima di riavviarla Sulla parte frontale dell apparecchio presente una spia verde Power on che indica la presenza di tensione ed una spia...

Page 8: ...mpa bloccata 2 Scoprire la causa e sbloccare la pompa 3 Mancanza di elettricit 3 Verificare che ci sia tensione e che la presa sia ben inserita Il LED verde power On risulta spento 4 PRESSUREMATE dife...

Page 9: ...ven may cause electric shock This sign warns the operator that the failure to follow an instruction may damage the pump and or the system DANGER ELECTRIC SHOCK RISK WARNING Warns that the failure to f...

Page 10: ...s without liquids WARNING WARNING TECHNICAL DATA AUTOJET 1000 AUTOJET 1500 Mains voltage Frequency 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Absorbed power 800 Watt 1100 Watt Type of protection Insulation class IPX4 F...

Page 11: ...to reduce vibrations Connection suction and delivery pipes should be connected with the utmost care Make sure that all connections fixed by means of screws are sealed Avoid applying excessive stress t...

Page 12: ...ump stops if an overload conditionoccurs Themotorrestartsautomaticallyafterithascooleddown seepoint3oftheTroubleshootingsection for information on causes and corrective actions Electrical extension ca...

Page 13: ...of the system by means of pilot lights green pilot light Power on yellow pilot light Pump on red pilot light Failure At the moment of connection to the electrical mains the green light turns on toget...

Page 14: ...has been inserted properly The Green LED light power On is off 4 PRESSUREMATE is faulty 4 Contact the Customer Assistance Service 2 THE PUMP DOES NOT STOP 1 Reset button blocked 1 Inspect the pump an...

Page 15: ...instruction comporte un risque de d charge lectrique Le non respect de la prescription risque d endommager la pompe et l installation DANGER RISQUES DE D CHARGES LECTRIQUES ATTENTION Avertissement qu...

Page 16: ...nt le fonctionnement sec de l lectropompe ATTENTION ATTENTION DONN ES TECHNIQUES AUTOJET 1000 AUTOJET 1500 Tension de r seau Fr quence 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Puissance absorb e 800 Watt 1100 Watt Typ...

Page 17: ...nt aussi bien l aspiration qu au refoulement doit tre effectu avec le plus grand soin S assurer que tous les branchements vis soient herm tiques Cependant il faut viter un effort excessif au serrage d...

Page 18: ...urcharge la pompe s arr te Apr s le refroidissement le moteur red marre automatiquement pour les causes et les solutions correspondantes voir recherche pannes paragraphe 3 La section des c bles lectri...

Page 19: ...la faire red marrer Sur la partie frontale de l appareil est situ un t moin vert Power on indiquant la pr sence de tension et un t moin jaune Pump on indiquant que la pompe est en marche Au moment du...

Page 20: ...branch e Le LED vert power On est teint 4 PRESSUREMATE d fectueux 4 Contacter le service assi 2 LA POMPE NE S ARRETE PAS 1 Bouton pour le d marrage bloqu 1 V rifier et si n cessaire nettoyer l appare...

Page 21: ...er Gefahr einer elektrischen Ent ladung verbunden ist Macht darauf aufmerksam da eine Nichtbeachtung der Vorschrift die Gefahr eines Schadens an Pumpe oder Anlage nach sich ziehen kann GEFAHR ELEKTRIS...

Page 22: ...n Trockenlauf der Elektropumpe ist absolut zu verhindern ACHTUNG ACHTUNG TECHNISCHE DATEN AUTOJET 1000 AUTOJET 1500 Netzspannung Frequenz 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Aufnahmeleistung 800 Watt 1100 Watt Sc...

Page 23: ...ingungen zu reduzieren Die Montage der Anschlu leitungen sowohl saug als auch druckseitig m ssen mit gr ter Sorgfalt durchgef hrt werden Achten Sie besonders darauf da alle Verschraubungen absolut dic...

Page 24: ...wird die Pumpe ausgeschaltet Der Motor l uft nach Abk hlung selbst wieder an Ursache und deren Behebung siehe St rungssuche Punkt 3 DieelektrischenVerl ngerungskabelm ssenmindestenseinenQuerschnittvo...

Page 25: ...henPoweronaufdemBedienfeldanderVorderseitedesGer teszeigtan dassSpannungvorhanden ist w hrend ein gelbes L mpchen Pump on anzeigt dass die Pumpe in Betrieb ist Wenn das Ger t an das Stromnetz angeschl...

Page 26: ...4 PRESSUREMATE ist defekt 4 Den Kundendienst kontaktiern 2 DIE PUMPE KOMMT NICHT ZUM STILLSTAND 1 Taste f r die erneute Inbetriebnahme ist blockiert 1 Kontrollieren ob es notwendig ist die Apparatur z...

Page 27: ...rvaci n de las prescripciones ocasiona un riesgo de da o a la bomba o a la instalaci n PELIGRO RIESGOS DE DESCARGAS EL CTRICAS ATENCI N Indica que la falta de observaci n implica grave riesgo para per...

Page 28: ...ba ATENCI N ATENCI N DATOS T CNICOS AUTOJET 1000 AUTOJET 1500 Tensi n de red Frecuencia 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Potencia absorbida 800 Watt 1100 Watt Tipo de protecci n Clase de aislaci n IPX4 F IPX4...

Page 29: ...braciones para reducir las vibraciones El montaje de las tuber as de enlace tanto de la aspiraci n como del env o tiene que ser realizado con el mayor cuidado Controlar que todas las conexiones con to...

Page 30: ...ado En caso de sobrecargas la bomba se para Luego del enfriamiento el motor se vuelve a encender autom ticamente para causas y posibles soluciones consultar la b squeda de aver as punto 3 Los cables e...

Page 31: ...iones precedentemente descritas antes de volver a encenderla En el frente del aparato hay un panel con una luz testigo verde Power on que indica que el aparato est en tensi n y una luz testigo amarill...

Page 32: ...est bien inserido El LED verde power On resulta apagado 4 PRESSUREMATE de fectuoso 4 Contactar el servicio de asistencia clientes 2 LA BOMBA NO SE PARA 1 Pulsador para el re encendi do bloqueado 1 Co...

Page 33: ...o observar a prescri o comporta perigo de descargas el ctricas Avisa se que a n o observ ncia das prescri es comporta o risco de danos bomba e ou instala o PELIGRO RISCO DESCARGAS EL CTRICAS CUIDADO N...

Page 34: ...IDADO CUIDADO DATOS T CNICOS AUTOJET 1000 AUTOJET 1500 Tens o de rede Frequ ncia 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Pot ncia absorvida 800 Watt 1100 Watt Tipo de protec o Classe de isolamento IPX4 F IPX4 F Conex...

Page 35: ...aterial anti vibra o para reduzir as vibra es A montagem das tubula es de liga o tanto de aspira o como de descarga deve ser realizada prestando o maior cuidado Verificar que todas as conex es com par...

Page 36: ...brecarga a bomba p ra Ap s o arrefecimento o motor entra em funcionamento automaticamente Para causas e relativas solu es controle na tabela de procura avarias item 3 Os cabos el ctricos de extens o n...

Page 37: ...te per odos prolongados preciso repetir todas as opera es acima descritas antes de coloc la de novo em funcionamento Num painel situado na parte frontal do aparelho encontra se uma luz verde Power on...

Page 38: ...power On est apagado 4 PRESSUREMATE de fectuoso 4 Contactar o servi o de assist ncia clientes 2 A BOMBA N O P RA 1 Bot o para o re arranque bloqueado 1 Controlar se for preciso limpar o equipamento 2...

Page 39: ...dit voorschrift veroorzaakt risico van beschadiging van de pomp en of van de installatie GEVAAR RISICO ELEKTRISCHE ONTLADING WAARSCHUWING Waarschuwt voor groot gevaar voor personen en of voorwerpen w...

Page 40: ...te laten draaien WAARSCHUWING WAARSCHUWING TECHNISCHE GEGEVENS AUTOJET 1000 AUTOJET 1500 Netspanning Frequentie 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Opgenomen vermogen 800 Watt 1100 Watt Type bescherming Classe v...

Page 41: ...zowel de aanzuig als van de uitgaande leiding moet met de maximale zorg worden uitgevoerd Controleerdatalleschroefaansluitingenhermetischdichtzijn Welmoetmeneentehogebelastingvoorkomentijdens het aan...

Page 42: ...epomptotstilstandkomen Nadatdemotorafgekoeldzalhijweerautomatischopstarten Voor storingen oorzaken en oplossingen zie storingzoeken punt 3 De doorsnede van de elektrische verlengsnoeren mag niet klein...

Page 43: ...chreven handelingen herhalen voordat men hem opstart Op de voorkant van het apparaat bevindt zich een groen controlelampje Power on dat aangeeft dat het apparaat onder spanning staat en een geel contr...

Page 44: ...en of de stekker goed in het stopcontact zit De groene LED power On is uit 4 PRESSUREMATE defect 4 Neem contact op met de klantenservice 2 DE POMP KOMT NIET TOT STILSTAND 1 Knop voor het weer opstar t...

Page 45: ...trisk udladning Manglende overholdelse af reglerne medf rer fare for beskadigelse af pumpen og anl gget FARE RISIKO FOR ELEKTRISK UDLADNING ADVARSEL Advarer om at en manglende overholdelse af foreskri...

Page 46: ...osive eller farlige v sker Undg altid at elektro pumpen benyttes uden v ske ADVARSEL ADVARSEL TEKNISKE DATA AUTOJET 1000 AUTOJET 1500 Netsp nding frekvens 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Optagen effekt 800 Wa...

Page 47: ...og pumpen for at reducere vibrationerne Monteringen af b de opsugnings og udsendelsesr rene skal udf res meget omhyggeligt S rg for at alle skrueforbindelser er hermetiske Man skal dog undg at forcer...

Page 48: ...ed en indbygget termisk motorbeskyttelse Pumpen standser i tilf lde af overbelastning Efter afk ling vil motoren genstarte automatisk L s fejlfinding under punkt 3 for oplysninger om rsager og rettels...

Page 49: ...de ovenn vnte handlinger inden den startes Forrestp apparatetfindesetpanelmedengr nkontrollampePoweron derangiversp ndingstilstedev relse ogen gulkontrollampePumpon derangiver atpumpeneridrift Vedtils...

Page 50: ...gie 3 Kontroll r at der er sp nding og at stikket er sat rigtigt i Det gr nne LED power On er slukket 4 PRESSUREMATE defect 4 Kontakt Kundeservice 2 PUMPEN STANDSER IKKE 1 Knop voor het weer opstar te...

Page 51: ...data m r yst se aiheuttaa s hk iskun vaaran Ilmoittaa ett ohjeiden laiminly minen aiheuttaa pumpun tai laitteiston vahingoittumisen riskin VAARA S HK ISKUN VAARA HUOMIO Varoittaa ett jos ei noudata m...

Page 52: ...nesteiden pumppaamiseen V ltt ehdottomasti s hk pumpun kuivana toimintaa HUOMIO HUOMIO TEKNISET TIEDOT AUTOJET 1000 AUTOJET 1500 Verkoston j nnite Taajuus 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz K ytt voima 800 Watt...

Page 53: ...teriaali t rin nv hent miseksi Sek imu ett paineletkujen asetus on suoritettava eritt in huolellisesti Varmista ett kaikki kierreliit nn t ovat vedenpit v t Onkuitenkinv ltett v liiallistavoimank ytt...

Page 54: ...orin l mp suojain Ylikuormitustilanteessa pumppu pys htyy Kun moottori on j htynyt se k ynnistyy uudelleen automaattisesti Syit ja vastaavia korjaustoimenpiteit varten katso vianetsint kohta 3 Jatkojo...

Page 55: ...ssa oleva vihre Virta p ll merkkivalo osoittaa onko laitteessa j nnitett Keltainen Pumppu p ll merkkivalo puolestaan osoittaa ett pumppu on toiminnassa Heti kun verkkovirtaan on yhteys sek vihre ett k...

Page 56: ...on p ll ja ett pistorasia on asennettu oikein Vihre LED valo power On on sammunut 4 PRESSUREMATE viallinen 4 Ota yhteys asiakaspalveluun 2 PUMPPU EI PYS HDY 1 Uudelleenk ynnistyksen painike jumittunut...

Page 57: ...ISK ST T ADVARSEL ADVARSEL La aldri barn komme i n rheten av elektriske apparater Vi gj r oppmerksom p at en manglende overholdelse av foreskrevne regler inneb rer stor risiko for personer og eller ti...

Page 58: ...elektriske pumpen g p t rrgang ADVARSEL ADVARSEL TEKNISKE DATA AUTOJET 1000 AUTOJET 1500 Nettspenning frekvens 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Absorbert ytelse 800 Watt 1100 Watt Beskyttelse isolasjonsklasse...

Page 59: ...et minimum Montering av tilkoplingsr rene b de til innsuging og utstr mming skal gj res med st rste n yaktighet Kontroller at alle koplinger som har skrue er vanntette Bruk ikke for stor kraft n r du...

Page 60: ...EKTRISK ST T FARE FARE FOR ELEKTRISK ST T PENTAIR FLOTEC AUTOJET har et indre termisk overlastvern som beskytter motoren Ved overbelastning vil pumpen stanse Etter at motoren er avkj lt vil den starte...

Page 61: ...nytt P forsiden av apparatet er det en gr nn varsellampe Power str m som indikerer at det er spenning tilstede og en gul varsellampe Pump pumpe som indikerer at pumpen er i drift Ved tilkobling til el...

Page 62: ...nne LED en str m p er sl tt av 4 PRESSUREMATE er defekt 4 Kontakt v rt kundesenter 2 PUMPEN STANSER IKKE 1 Trykknappen for ny start er blokkert 1 Kontroller og rengj r apparatet dersom det er n dvendi...

Page 63: ...rna medf r risk att f rst ra b de pump och anl ggning FARA RISK F R ELEKTRISKA URLADDNINGAR VARNING OBSERVERA H ll tekniska apparater utom r ckh ll f r barn P visar att brist p uppm rksamhet av f resk...

Page 64: ...Undvik utan undantag att anv nda elpumpen i torrl g VARNING VARNING TEKNISKA V RDEN AUTOJET 1000 AUTOJET 1500 N tsp nning Frekvens 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Ing ngs effekt 800 Watt 1100 Watt Typ av sky...

Page 65: ...material f r att minska vibrationerna Monteringavb deinloppsr rochutloppsr rb rutf rasmedst rstaomsorg F rs kraeromattallaskruvanslutningar r hermetiska Man b r dock undvika att anv nda f r stor kraft...

Page 66: ...i motorn Ifall pumpen blir verbelastad stannar den N r motorn kallnat startar den automatiskt F r fel och relativa tg rder se Fels kning punkt 3 Elektriska f rl ngningssladdar f r inte ha ett tv rsni...

Page 67: ...igt att ocks fylla p pumphuset flera g nger med vatten Detta beroende p l ngd och diameter av inloppsr r Om elpumpen inte anv nds vid ett l ngre tillf llen m ste alla de ovann mnda stegen utf ras inna...

Page 68: ...ollera att sp nning r tillf rd och att uttaget r v l anslutet Den gr na LED indikatorn str m p r avst ngd 4 PRESSUREMATE defekt 4 Kontakta kundservice 2 PUMPEN STANNAR INTE 1 Start knappen blockerad 1...

Page 69: ...67 EL EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE PERIECOMENA KEF 1 8 PENTAIR FLOTEC PENTAIR FLOTEC 1 67 2 68 3 69 4 70 5 70 6 71 7 72 109...

Page 70: ...Watt IPX4 F IPX4 F 33 25 mm 1 M 33 25 mm 1 F 33 25 mm 1 M 33 25 mm 1 F 3 300 l h 4 200 l h 46 m 45 m 7 m 7 m 1 5 m H07 RNF 1 5 m H07 RNF 9 8 Kg 10 5 Kg 6 bar 6 bar A 5 C 5 C B 40 C 40 C C 50 C 50 C D...

Page 71: ...69 2 1 4 3 4 5 6 7 Teflon 30 mA 1 KEF 3 8 EL EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE...

Page 72: ...70 KEF 4 KEF 5 1 30 mA DIN VDE 0100T739 PENTAIR FLOTEC AUTOJET 3 HO7 RN F EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE EL...

Page 73: ...71 KEF 6 PRESSUREMATE 1 12 PRESSUREMATE 2 8 9 230V PENTAIR FLOTEC AUTOJET Power on Pump on 3 A Restart 3 3 A 3 B Restart EL EGCEIRLIO CRHEHE KLI EUNTHRHEHE...

Page 74: ...FLOTEC AUTOJET 1 10 KEF 7 1 1 1 LED FAILURE RESTART 2 2 3 3 LED power On 4 PRESSU REMATE 4 2 1 1 2 2 4 3 PRESSURE MATE 3 3 1 1 LED power On 2 2 A RESTAR 3 3 4 4 4 1 1 5 1 1 2 2 EGCEIRLIO CRHEHE KLI EU...

Page 75: ...dzenia techniczne w miejscach niedost pnych dla dzieci Ostrzega e nieprzestrzeganie przepis w powoduje powa ne zagro enie dla os b i lub rzeczy NIEBEZPIECZE STWO NIEBEZPIECZE STWO OSTRZE ENIE Ostrze...

Page 76: ...e dopuszcza do dzia ania elektropompy na sucho OSTRZE ENIE OSTRZE ENIE DANE TECHNICZNE AUTOJET 1000 AUTOJET 1500 Napi cie sieciowe Cz stotliwo 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Moc pobierana 800 Watt 1100 Watt...

Page 77: ...wa ta m teflonow Pompy s odpowiednie do zastoswania przy jeziorkach oczkach ogrodowych lub w podobnych miejscach W tym celu urz dzenie nale y osadzi ochraniaczem pr dowym z pr dem r nicowym nie przekr...

Page 78: ...dowany termiczny bezpiecznik silnika W razie przeci enia pompazatrzymujesi Ponast pieniuoch odzeniasilnikponownieuruchamiasi automatycznie Dlapoznaniaprzyczyn problem w i sposob w ich usuwania patrz P...

Page 79: ...zedniej cz ci pompy znajduje si zielona lampka sygnalizacyjna Power on kt ra informuje o obecno ci napi cia oraz ta lampka sygnalizacyjna Pump on kt ra informuje o tym e pompa jest za czona W cgwili p...

Page 80: ...k napi cia pr du 3 Sprawdzi obecno napi cia oraz stan wtyczki Dioda LED zielona power On jest wy czona 4 PRESSUREMATE wadliwy 4 Skontaktowa si z serwisem obs ugi klienta 2 POMPA NIE ZATRZYMUJE SI 1 Za...

Page 81: ...oarelor semne Avertizeaz c neobservarea acestui semn implic riscul de desc rcare electric Avertizeaz c neglijarea indica iei poate cauza riscul de defectare a pompei sau a instala iei PERICOL RISC DE...

Page 82: ...lozive sau periculoase Evita i fun ionarea in gol a electropompei ATEN IE ATEN IE DATE TEHNICE AUTOJET 1000 AUTOJET 1500 Tensiunea de re ea electric Frecven a 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Puterea absorbit...

Page 83: ...legare de aspira ie i trimitere trebuiesc executate cu maximum de aten ie Asigura i v ca toate leg turile s fie ermetice n orice mod este de evitat un efort excesiv n timpul fix rii de leg turi cu uru...

Page 84: ...i ncorporat ncazdesupra nc rcare pompa se opre te Dup r cire motorul porne te automat Pentru cauze i relative remedi ri vezi cercarea defectelor punctul 3 Cablurileelectriceprelungitoarenutrebuies aib...

Page 85: ...iile mai sus descrise nainte de a o reporni Pe partea frontal a aparatului se afl un led verde Power on care indic prezen a tensiunii i un led galben Pump on care arat c pompa este n func iune n momen...

Page 86: ...tensiune i priza s fie introdus bine LEDUL verde power On este stins 4 PRESSUREMATE defect 4 Contacta i serviciul de asisten clien i 2 POMPA NU SE OPRE TE 1 ntrerup torul de comand pentru repornire b...

Page 87: ...alkalmas gy l kony vagy vesz lyes folyad kok szivatty z s ra Figyelmeztet hogy az el r sok figyelmen k v l hagy sa a szivatty s vagy a berendez s megk rosod s hoz vezethet VESZ LY ELEKTROMOS KIS L S V...

Page 88: ...lje az elektromotoros szivatty sz raz zemeltet s t FIGYELMEZTET S FIGYELMEZTET S M SZAKI ADATOK AUTOJET 1000 AUTOJET 1500 H l zati fesz lts g Frekvencia 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Teljes tm nyfelv tel 8...

Page 89: ...rdek ben Mindasz v oldali mindanyom oldali sszek t cs vezet kek sszeszerel s talehet legnagyobbgonddalv gezzeel Bizonyosodjon meg hogy minden csavaros kapcsol s hermetikusan z rjon Mindazon ltal ker...

Page 90: ...AUTOJETsorozatszivatty iegybe p tetttermikusmotorv d velvannakell tva T lterhel seset n a szivatty le ll Miut n leh lt a motor automatikusan jraindul Az okok rt s az arra vonatkoz megold sok rt l sd h...

Page 91: ...szabb ideig zemen k v l marad az jraind t sa el tt meg kell ism telni az sszes fent le rt m veletet A k sz l k mells r sz n k t jelz l mpa tal lhat a z ld Power on jelzi hogy a berendez s fesz lts g a...

Page 92: ...csatlakozik e a dugaljba A z ld LED power On nem g 4 Az PRESSUREMATE meghi b sodott 4 Forduljon a jav t szolg lathoz 2 A SZIVATTY NEM LL LE 1 Az jraind t si gomb elakadt 1 Ellen rizze hogy nincs e sz...

Page 93: ...sleduj c m symboly Varuje e nedodr ov n p edpis m za n sledek nebezpe elektrick ho v boje Upozor uje e nedodr en p edpis m za n sledek nebezpe po kozen erpadla a nebo za zen NEBEZPE RIZIKO ELEKTRICK C...

Page 94: ...it provoz elektro erpadla na sucho VAROV N VAROV N TECHNICK DAJE AUTOJET 1000 AUTOJET 1500 S ov nap t Frekvence 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz P kon 800 Watt 1100 Watt Typ ochrany Izola n t da IPX4 F IPX4 F...

Page 95: ...ivost P esv d ete se e v echny roubov spoje jsou vzduchot sn Je v ak nutno zamezit p li n mu nam h n b hem utahov n roubov ch spoj nebo dal ch komponent Pou ijte teflonov p sek pro vzduchot sn uzav en...

Page 96: ...numotoru Vp pad p et en se erpadlo zastav Po ochlazen se motor automaticky spust P iny a jejich odstran n viz Vyhled v n poruch bod 3 Elektrick prodlu ovac kabely nesm m t pr ezy ni ne H07 RN F Z str...

Page 97: ...ou dobu v ne innosti je nutno zopakovat p ed jeho spu t n m v echny shora popsan operace Na eln stran p stroje je zelen kontrolka Power on kter ud v p tomnost nap t a lut kontrolka Pump kter ud v e je...

Page 98: ...er On mus b t zhasnut 4 Vadn PRESSUREMATE 4 Kontaktujte servisn slu bu pro z kazn ky 2 ERPADLO SE NEZASTAVUJE 1 Tla tko pro op tovn spu t n je zablokov no 1 Zkontrolovat a v p pad pot eby p stroj vy i...

Page 99: ...LEKTRIK ARPMA RISKI DIKKAT Kurallara uymadan kullanilmasi insanlara ve esyalara buyuk tehlike yaratir Teknik cihazlar ocuklar n eri emeyece i bir yerde saklay n TEHLIKE TEHLIKE GENEL BILGILER INCI B L...

Page 100: ...z kullanilmasi muhakkak nlenmelidir DIKKAT DIKKAT TEKNIK VERILER AUTOJET 1000 AUTOJET 1500 A gerilimi Frekans 230 V 50 Hz 230 V 50 Hz Emilen g 800 Watt 1100 Watt Koruma tipi Izolasyon s n f IPX4 F IPX...

Page 101: ...ba lant borular n n montaj b y k zenle yap lmal d r Vidal ba lant lar n hepsinin s k kapal olmas n kontrol edin Bununla birlikte vidal ba lant lar n veya ba ka par alar n a r derecede s k lmas ndan ka...

Page 102: ...m k motor koruma bulunur A r y k hal nde pompa durur So umadan sonra motor otomatik olarak yeniden al maya ba lar Sebep ve are i in ar za arama k 3 e bak n Uzatma elektrik kablolar H07 RN F den d k bi...

Page 103: ...ir Cihaz n n k sm zerinde bulunan bir panel zerinde elektrik ak m g sterir ye il k ile pompan n al r durumda oldu unu g sterir Pump on i aretli sar k bulunmaktad r Elektri e ba lan ld nda ye il k ile...

Page 104: ...D g On s nm durumda 4 PRESSUREMATE hatal 4 M teri servisine ba vurun 2 POMPA DURMUYOR 1 Yeniden al t rma tu u bloke olmu 1 Kntrol edin gerekiyorsa cihaz temizleyin 2 Pompa hava ekiyor 2 4 maddeye bak...

Page 105: ...103 PENTAIR FLOTEC VIPVORT 1 103 2 104 3 105 4 106 5 106 6 Hf jnf ktrnhjyyjuj htkt lfdktybz PRESSUREMATE 107 7 108 109 RU 1 8...

Page 106: ...50 Hz 800 Watt 1100 Watt IPX4 F IPX4 F 33 25 mm 1 M 33 25 mm 1 F 33 25 mm 1 M 33 25 mm 1 F 3 300 l h 4 200 l h 46 m 45 m 10 7 m 7 m 1 5 m H07 RNF 1 5 m H07 RNF 9 8 Kg 10 5 Kg 6 bar 6 bar 5 C 5 C 40 C...

Page 107: ...105 2 1 HA 4 S 3 c 4 HI 5 6 7 e 30 mA 1 3 co 8 RU...

Page 108: ...106 4 5 1 30 mA DIN VDE 0100T739 PENTAIR FLOTEC AUTOJET 3 H07 RN F o RU...

Page 109: ...YBZ PRESSUREMATE HBC 1 12 Htkt lfdktybz PRESSUREMATE drk xfz rf tkb tpjgfcyjcnb vj tn snm hfpjvryenj bkb pfvtytyj njkmrj rdfkbabwbhjdfyysv gthcjyfkjv 2 8 9 230 PENTAIR FLOTEC AUTOJET Power on Pump on...

Page 110: ...pfgecrf 1 2 Yfcjc dcfcsdftn djple 2 Cv geyrn 4 3 PRESSUREMATE bvttn ltatrn 3 3 KTRNHJYFCJC YT DSHF FNSDFTN DJLE VJNJH YT HF JNFTN 1 Jncencndbt ktrnhjgbnfybz 1 power On 2 Pfobnf vjnjhf 2 RESTART 3 Rjy...

Page 111: ...109 Fig 1...

Page 112: ...ncato funzionamento non sia provocato da altri motivi ad esempio interruzione dell alimentazione di corrente apparecchi di controllo o di comando oppure manipolazione non appropriata ricordarsi di all...

Page 113: ...em defekten Ger t folgende Dokumente bei Erwerbsquittung Rechnung Kassenzettel genaue Beschreibung des festgestellten Fehlers GARANTIE Cet appareil est couvert par une garantie l gale d apr s les lois...

Page 114: ...propiada Recordarse de adjuntar al dispositivo defectuoso la siguiente documentaci n Recibo de adquisici n factura resguardo fiscal descripci n detallada del defecto relevado CONDI ES DE GARANTIA Este...

Page 115: ...ARANTIBETINGELSER GARANTIEVOORWAARDEN Dit apparaat heeft een wettelijke garantie volgens de geldende wetten en normen op datum en in het land van aankoop met betrekking tot fabricage en of materiaalfo...

Page 116: ...a kvittering Detaljert beskrivelse av defekten som er funnet GARANTI TAKUUEHDOT T m n laitteen kattaa hankintamaassa ostop iv n voimassa olevien lakien ja normien mukainen takuu koskien materiaali ja...

Page 117: ...lig hantering eller felaktiga tg rder och drifts ttning eller magasinering felaktig elektrisk eller hydraulisk anslutning bristande eller otillr ckliga skyddsanordningar om anl ggningen eller installa...

Page 118: ...is stwierdzonego uszkodzenia GARAN IE Acest aparat beneficiaz de garan ie legal conform legilor i normelor n vigoare la data i n tara n care a fost achizi ionat n ceea ce prive te viciile i defectele...

Page 119: ...zer tlen l a meghib sodott k sz l khez ne felejtse el mell kelni a k vetkez iratokat v s rl st igazol sz mla r szletes hibabejelent PODM NKY Z RUKY Tento p stroj podl h z konn z ruce v souladu se z ko...

Page 120: ...mas gerekmektedir u durumlar garanti d ndad r ar zan n uygun olmayan bak m veya kullan m yanl depolama hatal elektrik veya su ba lant s eksik ve yetersiz korumadan kaynaklanmas durumunda Cihaz n ba la...

Page 121: ...119...

Page 122: ...ed trademark of Pentair or its subsidiaries in the United States and or other countries Because we are continously improving our products and services Pentair reserves the right to change specificatio...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands