HU
Tükörfelületek
A tükörielületeket csak nedves ablaktisztító b
őrrel, és ne a
szokványos üvegtisztítókkal tisztítsa.
! A tükör széleit mindig törölje szárazra, k
űlönben bevonathiba
képz
ődhet.
IT
Specchi e superfici specchiate
Per favore pulire le superfici specchiate con un panno di cuoio umido e non
utilizzare nessun detersivo per vetri in commercio.
! Asciugare con cura i bordi degli specchi, altrimenti si creano difetti di
patina.
NL
Spiegels
Reinig de spiegels alleen met een vochtige zeem en geen gangbare
glasreinigers.
! De randen van de spiegel altijd afdrogen, omdat anders fouten aan de
verschillende lagen van de spiegel kunnen ontstaan.
PL
Powierzchnie lustrzane
Lustrzane powierzchnie nale
ży czyścić wilgotną ściereczką ze skóry. Nie
nale
ży stosować: przyjętych w handlu środków do czyszczenia szkła.
!Brzegi lustra nale
ży zawsze wysuszyć, aby nie dopuścić do powstanie
osadu.
RO
Suprafete Oglinda
V
ă rugăm să curăţaţi suprafeţele de oglindă cu o cirpa de piele umeda, fara
solu
ţie comerciala pentru sticlă .
! Marginile! oglinzii se
şterg întotdeauna pina sunt uscate, altfel se pot
forma pete.
RU
Зеркальные поверхности
Очищайте зеркальные поверхности только влажной кожаной
салфеткой и не используйте обычные стеклоочистители.
!
Края зеркала всегда вытирайте насухо, поскольку там может
образовываться налет.
SE
Spegelytor
Spegelytor får endast rengöras med ett fuktigt sämskskinn och ej med
vanligt fönsterputsmedel.
! Torka alltid spegelns kanter torra, då risk föreligger att beläggningen
skadas.
SK
Zrkadlové plochy
Používajte prosím na čistenie zrkadlových plôch iba vlhkú kožu a žiadny
čistiaci prostriedok na sklo.
! Kraje zrkadla
vysušte vždy dosucha, ínak sa môžu tvoriť závady na
povlaku.
SL
Površine ogledal
Prosimo, da ogledala
čistite samo z vlažnim usnjem za okna in ne z
obi
čajnim čistilom za steklo.
! Robove ogledal morate vedno obrisati do suhega, sicer se lahko
pojavijo okvare na oblogi.