Pelgrim PKI154MAT Manual Download Page 2

Page: 2 / 92

NL 4

Gebruiksaanwijzing

NL 3 - NL 24

Instructions for use

EN 3 - EN 24

Mode d’emploi

FR 3 - FR 24

Bedienungsanleitung

DE 3 - DE 24

Gebruikte pictogrammen – Pictograms used
Pictogrammes utilisés – Verwendete Piktogramme

Gevaar! Risico op letsel – Danger! Risk of injury
Danger ! Risque de blessure – Gefahr! Verletzungsgefahr

Let op! Risico op schade aan het apparaat
Caution! Risk of damaging the appliance
Attention ! Risque de dommages matériels
Vorsicht! Gefahr von Schäden am Gerät

Let op! – Note! – Remarque ! – Hinweis!

Summary of Contents for PKI154MAT

Page 1: ...Handleiding Inductiekookplaat Manual Induction hob Notice d utilisation Plaque de cuisson induction Anleitung Induktionskochfeld PKI260RVS PKI154MAT...

Page 2: ...grammen Pictograms used Pictogrammes utilis s Verwendete Piktogramme Gevaar Risico op letsel Danger Risk of injury Danger Risque de blessure Gefahr Verletzungsgefahr Let op Risico op schade aan het ap...

Page 3: ...Pannen 7 Meldingen op de kookplaat display 9 Kookinstellingen 9 Bediening Bereiding starten 11 Klaar met koken 13 Boost inschakelen 13 Kinderslot 14 Kookwekker keukenwekker 14 Warmhoudfunctie 17 Onder...

Page 4: ...ruiken In het hoofdstuk Pannen vindt u hierover meer informatie Voor optimale veiligheid is de inductiekookplaat uitgerust met meerdere temperatuurbeveiligingen en een restwarmte indicator die laat zi...

Page 5: ...cm 1400 W 1850 W boost 3 Kookzone linksvoor 16 cm 1400 W 1850 W boost 4 Kookzone rechtsvoor 18 cm 1400 W 2100 W boost 5 Bedieningspaneel 6 Selectietoets kookzone 7 Display voor Vermogensaanduiding Re...

Page 6: ...r een pan droogkookt Bij een te hoge temperatuur wordt het vermogen van de kookplaat automatisch verlaagd of wordt de kookplaat automatisch uitgeschakeld Kookduurbegrenzer De kookduurbegrenzer is een...

Page 7: ...luid De ventilator blijft nog enkele minuten doorwerken nadat de kookplaat is uitgeschakeld Pannen Plaats een pan altijd in het midden van een kookzone Voor inductiekoken zijn pannen van een bepaalde...

Page 8: ...andiameter bedraagt 12 cm U bereikt het beste resultaat met een pan van dezelfde diameter als de kookzone Als de pan te klein is wordt de kookzone niet ingeschakeld Snelkookpannen Inductiekoken is bij...

Page 9: ...g de kookzone warm is Raak de kookzones niet aan wanneer deze indicator brandt Gevaar Risico op brandwonden Foutcode zie de probleemoplossingstabel Foutcode zie de probleemoplossingstabel Kookinstelli...

Page 10: ...dappelen bakken van wentelteefjes bakken van gepaneerde vis doorkoken van pasta Gebruik instelling 4 6 voor doorkoken van grote hoeveelheden ontdooien van harde groenten bakken en garen van dun vlees...

Page 11: ...Plaats een geschikte pan op een kookzone Zorg ervoor dat de onderzijde van de pan en het oppervlak van de kookzone schoon en droog zijn 3 Druk op de toets van de kookzone die moet worden ingeschakeld...

Page 12: ...n is de pan te klein of niet goed op de kookzone geplaatst De plaat wordt niet warm totdat er een geschikte pan op de kookzone is geplaatst Het display wordt na 2 minuten automatisch uitgeschakeld als...

Page 13: ...te gebruiken om andere pannen te verwarmen Boost inschakelen De boost functie kunt u gebruiken om gedurende 5 minuten op het hoogste vermogen te koken Na het verstrijken van de boosttijd wordt het ver...

Page 14: ...kzone verschijnt een L 2 Druk gedurende minimaal drie seconden gelijktijdig op de toets voor de kookzone linksachter en de toets In de display van elke kookzone verschijnt enkele seconden een 0 als te...

Page 15: ...in de bovenste twee displays De onderste twee displays zijn uitgeschakeld 3 Druk op de of toets om de gewenste tijd in te stellen Wanneer u eerst op de toets drukt staat de tijd meteen ingesteld op 3...

Page 16: ...lde tijd is afgelopen knippert 0 0 in de display en de punt van de timer De kookzone schakelt uit U hoort bovendien een zich herhalend kort geluidssignaal Schakel het geluidssignaal uit door op een wi...

Page 17: ...hakelen 1 Zet een pan op de kookzone 2 Druk op de Aan Uittoets 3 Druk op een kookzone toets 4 Druk op de toets en stel de kookzone op stand 1 5 Druk op de toets om de warmhoudfunctie te selecteren Sym...

Page 18: ...schraper over het oppervlak om het vuil te verwijderen Zorg ervoor dat de kunststof handgreep van de schraper waarvan sommige modellen zijn voorzien niet in contact komt met een hete kookzone Druk de...

Page 19: ...n verdwijnt na enkele keren koken Ventileer de keuken U hoort een licht tikkend geluid op uw kookplaat Ook bij lage kookstanden kan een zacht tikkend geluid optreden Normale werking De kookpannen make...

Page 20: ...e kookplaat Controleer de elektrische aansluiting Foutcode ER03 Het bedieningspaneel is vervuild of er ligt water op Bedieningspaneel schoonmaken U hebt een toets te lang bediend Bedien de toetsen nie...

Page 21: ...2 2N 230V 50Hz 2x 16A 230VAC 0VAC 230VAC N1 N2 L1 L2 230Vac V Plaats de kookplaat op een vlakke stabiele horizontale ondergrond Houd minstens 2 5 cm vrije ruimte rondom the kookplaat Na plaatsing moe...

Page 22: ...W 3680 W Maten Toestel breedte x diepte 60 x 56 cm 54 x 56 cm Informatie volgens verordening EU 66 2014 Metingen volgens EN60350 2 Modelaanduiding PKI260RVS Type kookplaat Inductiekookplaat Aantal ele...

Page 23: ...lektrische kookplaat in Wh kg 175 9 Tips om energiezuinig te koken Gebruik altijd het juiste formaat pan voor de hoeveelheid voedsel Kook met zo weinig mogelijk water Kook op maat gebruik de juiste pa...

Page 24: ...is op het product het symbool van een doorgekruiste vuilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil mag worden meegegeven Het appara...

Page 25: ...tions in the display 9 Cooking settings 9 Operation Start cooking 11 Finish cooking 13 Child proof lock 14 Cooking timer minute minder 14 Keep warm function 17 Maintenance Cleaning 18 Troubleshooting...

Page 26: ...just any pan on it The pans section gives more information about this For optimum safety the induction hob is equipped with several temperature protections and a residual heat indicator which shows w...

Page 27: ...m 1400 W 1850 W boost 3 Cooking zone left front 16 cm 1400 W 1850 W boost 4 Cooking zone right front 18 cm 1400 W 2100 W boost 5 Control panel 6 Selection key cooking zone 7 Display for Power indicati...

Page 28: ...se of temperatures rising too high the power is reduced automatically or the hob switches off automatically Cooking time limiter The cooking time limiter is a safety function of your cooking appliance...

Page 29: ...nd The fan runs on for several minutes after the hob has been switched Off Pans Always place a pan in the middle of a cooking zone Induction cooking requires a particular quality of pan Only use pans...

Page 30: ...east 12 cm You will achieve the best results by using a pan with the same diameter as the zone If a pan is too small the cooking zone will not work Pressure cookers Induction cooking is very suitable...

Page 31: ...Although the hob is switched off the indicator H will remain on for as long as the cooking zone is hot Avoid touching them when this indicator is lit Danger Risk of burns Fault code See Troubleshooti...

Page 32: ...on fat cook raw potatoes make French toast fry breaded fish cook through pasta Use setting 4 6 to complete the cooking of large quantities defrost hard vegetables fry thin slices of breaded meat Use s...

Page 33: ...n the cooking zone Make sure the bottom of the pan and the surface of the cooking zone are clean and dry 3 Press the key of the cooking zone you want to switch on to activate the cooking zone The powe...

Page 34: ...the pan you re using is not suitable for induction cooking the pan is too small or not properly centered on the cooking zone No heating takes place unless there is a suitable pan on the cooking zone T...

Page 35: ...t other pans use the cooking zone that is still hot Switching on boost You can use the boost function to cook at the highest power level for 5 minutes After the boost time the power will be automatica...

Page 36: ...On off key An L appears in the display for each cooking zone 2 Press the key for the left rear cooking zone and the key simultaneously for a minimum of three seconds A 0 will appear in the display fo...

Page 37: ...splays The bottom two displays have been switched Off 3 Press the or key to set the desired time When you first press the key the time will immediately be set to 30 minutes If you keep the or key pres...

Page 38: ...e has elapsed 0 0 will flash in the display as well as the timer s point The cooking zone switches Off Furthermore you will hear a repeated short beep Press any key to switch Off the audible signal If...

Page 39: ...cooking zone 2 Press the On off key 3 Press the key of the cooking zone you want to switch On to activate the cooking zone 4 Press the key to set the power level to setting 1 5 Press the key to select...

Page 40: ...inst the glass and slide it over the surface to remove the dirt Make sure the plastic handle of the scraper in some models does not come into contact with a hot cooking zone Do not press the scraper p...

Page 41: ...ance is heating up This is normal and will disappear once it has been used a few times Ventilate the kitchen You can hear a ticking sound in your hob Ticking can also occur at lower settings Normal op...

Page 42: ...ons Error code ER03 The control panel is dirty or has water on it Clean the control panel You held a key too long pressed Do not press and hold the key too long Error code E3 Unsuitable pan used Use a...

Page 43: ...Kookgroep aansluiting 2 2N 230V 50Hz 2x 16A 230VAC 0VAC 230VAC N1 N2 L1 L2 230Vac V Install the hob on a flat stable and horizontal base Keep a free space of at least 2 5 cm around the hob After inst...

Page 44: ...al connected load 7360 W 3680 W Dimensions Appliance width x depth 60 x 56 cm 54 x 56 cm Information according regulation EU 66 2014 Measurements according EN60350 2 Model identification PKI260RVS Typ...

Page 45: ...ways use the right size of pan for the amount of food you are cooking Put just enough water in the pan to cover vegetables Choose the right size of burner or ring for the pan Always put lids on pans t...

Page 46: ...pliances separately the product is marked with the symbol of a crossed out wheeled dustbin This means that at the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste It must be...

Page 47: ...ans l affichage 9 R glages de cuisson 9 Lancer la cuisson 11 Fonctionnement Finir la cuisson 13 Activer la fonction Boost 13 S curit enfant 14 Minuteur de cuisson bip minute 14 Fonction Maintien au ch...

Page 48: ...quelle casserole Le chapitre Casseroles fournit de plus amples informations ce sujet Afin d assurer une s curit optimale la plaque de cuisson induction est quip e de plusieurs dispositifs de s curit t...

Page 49: ...3 Zone de cuisson avant gauche 16 cm 1400 W 1850 W Boost 4 Zone de cuisson avant droite 18 cm 1400 W 2100 W Boost 5 Panneau de commande 6 Touche de s lection de la zone de cuisson 7 Affichage pour In...

Page 50: ...sec En cas de temp rature trop lev e la puissance de la plaque ou zone de cuisson est automatiquement diminu e ou teinte Limiteur de temps de cuisson Le limiteur de temps de cuisson est une fonction d...

Page 51: ...onner pendant quelques minutes apr s l arr t de la plaque de cuisson Casseroles Placez toujours une casserole au centre d une zone de cuisson La cuisson par induction impose certaines caract ristiques...

Page 52: ...tre au moins de 12 cm Vous obtiendrez les meilleurs r sultats en utilisant une casserole de m me diam tre que la zone de cuisson Si la casserole est trop petite la zone de cuisson ne fonctionne pas Au...

Page 53: ...einte l indicateur H reste affich tant que la zone de cuisson est chaude vitez de la toucher tant que cet indicateur s affiche Danger Risque de br lures Code de panne voir le Tableau de d pannage Code...

Page 54: ...s pr parer du pain perdu frire du poisson pan cuire des p tes Utilisez les r glages 4 6 pour terminer la cuisson de grandes quantit s d aliments d congeler des l gumes durs frire des tranches fines de...

Page 55: ...dapt e sur la zone de cuisson Assurez vous que le fond de la casserole et la surface de la zone de cuisson sont propres et secs 3 Appuyez sur la touche de la zone de cuisson que vous souhaitez allumer...

Page 56: ...r induction la casserole est trop petite ou n est pas correctement centr e sur la zone de cuisson La zone de cuisson ne chauffe pas moins d tre recouverte par une casserole adapt e L affichage s teint...

Page 57: ...pour r chauffer d autres casseroles Activer la fonction Boost La fonction Boost permet une cuisson la puissance maximale pendant 5 minutes D s que la dur e de la fonction Boost est coul e la puissance...

Page 58: ...chaque zone de cuisson 2 Appuyez sur la touche de la zone de cuisson arri re gauche et la touche simultan ment pendant trois secondes minimum Un 0 s affichera sur chaque zone de cuisson pendant quelqu...

Page 59: ...s du bas se sont teints 3 Appuyez sur la touche ou pour r gler la dur e souhait e Quand vous appuyez tout d abord sur la touche la dur e est imm diatement r gl e sur 30 minutes Si vous maintenez la pr...

Page 60: ...nuteur a t r gl Une fois que la dur e d finie est coul e 0 0 clignotera dans l affichage ainsi que le point du minuteur La zone de cuisson s teint Vous entendrez galement un bip court r p titif Appuye...

Page 61: ...cuisson 2 Appuyez sur la touche Marche arr t 3 Appuyez sur la touche de la zone de cuisson que vous souhaitez allumer Cette zone est maintenant activ e 4 Appuyez sur la touche pour r gler la puissanc...

Page 62: ...glisser sur la surface pour enlever les salissures Assurez vous que le manche en plastique du racloir sur certains mod les n entre pas en contact avec une zone de cuisson chaude N appuyez pas le racl...

Page 63: ...tes apr s l arr t de la plaque de cuisson Refroidissement de la plaque de cuisson Fonctionnement normal Une l g re odeur est perceptible lors des premi res utilisations de la plaque de cuisson L appar...

Page 64: ...rique s il n y a pas de prise Un fusible fond d s la mise en marche de la plaque de cuisson L appareil n est pas branch correctement V rifiez les raccordements lectriques Code de panne ER03 Le panneau...

Page 65: ...A 230VAC 0VAC 230VAC N1 N2 L1 L2 230Vac V Installez la plaque sur une surface horizontale plane et stable Pr voyez un espace libre d au moins 2 5 cm tout autour de la plaque de cuisson La prise doit t...

Page 66: ...nsions Appareil largeur x profondeur 60 x 56 cm 54 x 56 cm Informations conform ment la r glementation UE 66 2014 Mesures conformes la norme EN60350 2 Identification du mod le PKI260RVS Type de plaque...

Page 67: ...quantit d aliments que vous allez cuire Utilisez uniquement une quantit d eau suffisante pour couvrir les l gumes S lectionnez la taille de la zone de cuisson qui correspond celle de la casserole Plac...

Page 68: ...s par ment le produit est marqu du symbole repr sentant une poubelle roulante barr e Ce symbole signifie qu au terme de son utilisation le produit ne doit pas tre limin en tant que d chet urbain Il do...

Page 69: ...rr 7 Anzeigen auf dem Display 9 Leistungsstufen 9 Kochvorgang starten 11 Bedienung Kochen beenden 13 Einschalten der Boost Funktion 13 Kindersicherung 14 Garzeit Kurzzeituhr 14 Warmhaltefunktion 17 Pf...

Page 70: ...verwendbar Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Kochgeschirr F r optimale Sicherheit verf gt das Ger t ber Funktionen zum berhitzungsschutz sowie eine Restw rmeanzeige In dieser Bedienu...

Page 71: ...s hinten 16 cm 1400 W 1850 W Boost 3 Kochzone links vorn 16 cm 1400 W 1850 W Boost 4 Kochzone rechts vorn 18 cm 1400 W 2100 W Boost 5 Bedienleiste 6 Auswahltaste Kochzone 7 Display f r Anzeige Leistun...

Page 72: ...Temperatur wird die Leistung automatisch gesenkt oder das Kochfeld wird ganz ausgeschaltet Kochzeitbegrenzung Die Kochzeitbegrenzung ist eine Sicherheitsfunktion Ihres Kochfelds Diese wird automatisc...

Page 73: ...mmendes Ger usch Die L ftung l uft noch einige Minuten weiter nachdem das Kochfeld ausgeschaltet wurde Kochgeschirr Stellen Sie T pfe und Pfannen stets in die Mitte einer Kochzone F r das Induktionsko...

Page 74: ...mit Kochgeschirr das denselben Durchmesser wie die Zone hat Bei einem zu kleinen Topf wird die Kochzone nicht eingeschaltet Schnellkocht pfe Schnellkocht pfe eignen sich ausgesprochen gut zum Kochen...

Page 75: ...htet H so lange wie die Kochzone noch hei ist Wenn H leuchtet Zonen nicht ber hren Gefahr Verbrennungsgefahr Fehlercode siehe St rungstabelle Fehlercode siehe St rungstabelle Leistungsstufen Weil die...

Page 76: ...ln kochen Armer Ritter backen Panierten Fisch braten Pasta gar kochen Leistungsstufen 4 6 verwenden f r Gro e Mengen Speisen fertig garen Gefrorenes hartes Gem se auftauen D nne Scheiben paniertes Fle...

Page 77: ...matisch ausgeschaltet 2 Setzen Sie einen passenden Topf auf eine Kochzone Achten Sie darauf dass die Topfunterseite sowie die Oberfl che der Kochzone sauber sind 3 Ber hren Sie die Taste zum Einschalt...

Page 78: ...eeignet Topf ist zu klein oder steht nicht mittig auf der Kochzone Kochzonen werden nur erhitzt wenn passende T pfe darauf stehen Nach 2 Minuten ohne passenden Topf wird die Anzeige f r die betreffend...

Page 79: ...chzone die noch hei ist Einschalten der Boost Funktion Sie k nnen die Boost Funktion verwenden um 5 Minuten mit h chster Leistung zu kochen Nach Ablauf der maximalen Boost Zeit wird automatisch auf Le...

Page 80: ...Taste Auf den Displays der Kochzonen wird jeweils L angezeigt 2 Halten Sie mindestens 3 Sekunden gleichzeitig die Taste f r die Kochzone links hinten sowie gedr ckt Auf den Displays der Kochzonen wir...

Page 81: ...rd 0 0 angezeigt Die beiden unteren Displays sind ausgeschaltet 3 Stellen Sie mit und die gew nschte Garzeit ein Tippen Sie direkt danach auf um die Garzeit 30 Minuten einzustellen Wenn Sie oder gedr...

Page 82: ...stellten Zeitdauer blinken auf dem Display 0 0 und der Punkt Die Kochzone wird ausgeschaltet Au erdem wird mehrfach ein kurzes Tonsignal wiedergegeben Schalten Sie das Tonsignal aus indem Sie auf eine...

Page 83: ...einen Topf auf eine Kochzone 2 Ber hren Sie die EIN AUS Taste 3 Ber hren Sie die Taste zum Einschalten der entsprechenden Kochzone 4 Tippen Sie auf um Leistungsstufe 1 einzustellen 5 Tippen Sie auf um...

Page 84: ...ngen zu entfernen Achten Sie darauf dass der Kunststoffgriff des Schabers soweit vorhanden nicht mit einer hei en Kochzone in Ber hrung kommt Dr cken Sie den Schaber nicht senkrecht gegen das Glas Ver...

Page 85: ...esetzt Das ist normal Er verschwindet nach und nach L ften Sie die K che Im Kochfeld ist ein leichtes Ticken zu h ren Auch bei niedrigen Leistungsstufen kann ein leises Ticken auftreten Das ist normal...

Page 86: ...nschl sse berpr fen Fehlercode ER03 Das Bedienfeld ist verschmutzt oder nass Reinigen Sie die Bedienleiste Sie haben eine Taste zu lange gedr ckt gehalten Halten Sie Tasten nicht zu lange gedr ckt Feh...

Page 87: ...okgroep aansluiting 2 2N 230V 50Hz 2x 16A 230VAC 0VAC 230VAC N1 N2 L1 L2 230Vac V Stellen Sie das Kochfeld auf eine stabile und waagerechte Oberfl che Rund um das Kochfeld m ssen 2 5 cm Platz frei ble...

Page 88: ...cm Anschlusswert Gesamtanschlusswert 7360 W 3680 W Abmessungen Ger t des Ausschnitts 60 56 cm 54 56 cm Informationen zur Verordnung EU 66 2014 Messungen gem EN60350 2 Modellbezeichnung PKI260RVS Typ d...

Page 89: ...erwenden Gerade genug Wasser in den Topf geben damit das Gem se bedeckt ist Passende Zonen oder Brennergr e f r Pfanne Topf ausw hlen Pfannen T pfe immer mit Deckel verschlie en damit die W rme nicht...

Page 90: ...gekennzeichnet Mit diesem Symbol wird darauf hingewiesen dass Haushaltsger te separat entsorgt werden m ssen Dies bedeutet dass das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem normalen Hausm ll en...

Page 91: ...DE 25...

Page 92: ...num ro de type complet Halten Sie die vollst ndige Typennummer bereit wenn Sie mit der Kundendienstabteilung Kontakt aufnehmen Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de gara...

Search results

Summary of Contents for PKI154MAT

Reviews:

Related manuals for PKI154MAT

Brands by name

Popular brands

Pelgrim PKI154MAT, Manual

Search results

Summary of Contents for PKI154MAT

Reviews:

Related manuals for PKI154MAT

Brands by name

Popular brands