Pelgrim ISW0930 Series Instructions For Use Manual Download | Manualshive

Page: 44 / 68

background image

DE 12

Beleuchtung

Diese Haube ist mit einem Lichtsystem ausgestattet. Dieses
Lichtsystem muss von einem autorisierten Techniker ersetzt
werden. Versuchen Sie nicht, es selbst zu ersetzen.

Die Lampe in diesem Haushaltsgerät ist nur für die Beleuchtung
dieses Geräts geeignet. Die Lampe ist nicht zur Raumbeleuchtung
im Haushalt geeignet.

PFLEGE

«
...
42
43
44
45
46
...
»

Summary of Contents for ISW0930 Series

Page 1: ...Handleiding Afzuigkappen Notice d utilisation Hotte chemin e Bedienungsanleitung Dunstabzugshaube Instructions for use Cooker hood ISW0930...

Page 2: ...ilisation FR 3 FR 17 DE Anleitung DE 3 DE 17 EN Manual EN 3 EN 17 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir Wissenswerte...

Page 3: ...g montage 15 Motor bevestigen 16 Plaatsen van de afzuigkap 16 Bijlage Verpakking en toestel afvoeren 17 Registreer uw toestel voor garantie waarborg Wij zijn overtuigd van de kwaliteit van onze produc...

Page 4: ...de separate veiligheidsinstructies Op onze website kunt u de meest recente versie van de gebruiksaanwijzing vinden Afvoersystemen De afzuigkap kan op twee manieren worden aangesloten 1 Als afzuigkap o...

Page 5: ...en en de ventilatiestand verhogen Afstandsbediening koppelen met de afzuigkap 3 Toets Ventilatorstand verlagen Ventilator uitschakelen 4 Uittoets Afstandsbediening en afzuigkap ventilator uitschakelen...

Page 6: ...kt een lang geluidssignaal De afstandsbediening is gekoppeld met het toestel Opmerking Herhaal deze procedure als u binnen 30 seconden geen geluidssignaal hoort Bediening Ventilator inschakelen 1 Druk...

Page 7: ...icht naar helder licht Clean Air functie De ventilator schakelt 24 uur lang ieder uur gedurende 10 minuten automatisch in met de gekozen stand 1 Schakel het toestel en de verlichting uit 2 Druk tegeli...

Page 8: ...moet u bij een uitgeschakelde afzuigkap tweemaal de uittoets indrukken U hoort een lang geluidssignaal ter bevestiging Na 20 uur wordt de reinigingsindicatie van het filter automatisch gereset Koolsto...

Page 9: ...Houd de timertoets op het bedieningspaneel van de afzuigkap gedurende vijf seconden ingedrukt U hoort een geluidssignaal en C verschijnt vijf seconden in de display ter bevestiging Uitschakeling van...

Page 10: ...Afzuigkap Maak de afzuigkap schoon met een sopje en een zachte doek Daarna met schoon water nabehandelen Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen zoals bijvoorbeeld soda Het lakwerk van de afzuigkap...

Page 11: ...s Koolstoffilters kunnen worden geregenereerd 1 Verwijder het frame met koolstoffilter van het vetfilter door de clips aan zijde B in te drukken 2 Verwijder de filtermat uit het filterframe en reinig...

Page 12: ...lichtsysteem mag alleen vervangen worden door een erkend installateur Vervang het niet zelf De lamp in dit huishoudelijke apparaat is uitsluitend bedoeld voor verlichting van dit apparaat De lamp is n...

Page 13: ...d afvoerkanaal mogen geen andere apparaten op dat kanaal aangesloten zijn zoals een geiser of kachel Neem de plaatselijk geldende voorschriften in acht met betrekking tot de beluchting van gasapparate...

Page 14: ...van de huisinstallatie De aansluiting op het elektriciteitsnet moet als volgt uitgevoerd worden BRUIN L fase BLAUW N nul GROEN GEEL Aarde Deze afzuigkap is voorzien van een aansluitstekker Installeer...

Page 15: ...tage te vereenvoudigen Om dit syteem te kunnen gebruiken dient de uitsparing voorzien te zijn van een ophangrand voor tijdelijk ophangen hoogte maximaal 115 mm Let op deze rand aan de voor en achterzi...

Page 16: ...Plaatsen van de afzuigkap Bepaal de juiste positie van de steunbalken in de uitsparing zie uitsparing voorbereiden Sluit de afzuigkap aan op het elektriciteitsnet Steek de stekker in het stopcontact...

Page 17: ...uilnisbak aangebracht Dit betekent dat het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet bij het gewone huisvuil mag worden gevoegd Het toestel moet naar een speciaal centrum voor gescheiden afvalin...

Page 18: ...NL 18...

Page 19: ...ement 15 Pr paration installation 15 Fixer le moteur 16 Placer la hotte 16 Annexe Mise au rebut 17 Enregistrez votre appareil pour b n ficier de la garantie Nous sommes convaincus de la qualit de nos...

Page 20: ...pouvez trouver la version la plus r cente de le mode d emploi sur notre site Web Syst mes d vacuation La hotte d aspiration peut tre raccord e de deux fa ons 1 Comme hotte d aspiration sur un canal d...

Page 21: ...n Coupler la t l commande la hotte aspirante 3 Touche Baisser la position du ventilateur D sactiver le ventilateur 4 Touche arr t T l commande et hotte aspirante d sactiver le ventilateur T l commande...

Page 22: ...st coupl e avec l appareil Remarque R p tez cette proc dure si vous n entendez aucun signal sonore dans les 30 secondes Commandes Activation du ventilateur 1 Appuyez sur Touche La hotte aspirante s al...

Page 23: ...on Air pur Clean air Le ventilateur se met automatiquement en marche pendant 10 minutes toutes les heures pendant 24 heures dans la position s lectionn e 1 teignez l appareil et l clairage 2 Appuyez s...

Page 24: ...e nettoyage appuyez deux fois sur la touche arr t alors que la hotte aspirante est teinte Vous entendrez un long signal sonore en guise de confirmation Apr s 20 heures l indicateur de nettoyage du fil...

Page 25: ...de la hotte aspirante et maintenez la enfonc e pendant cinq secondes Vous entendrez un signal sonore et C s affichera dans l affichage pendant cinq secondes en guise de confirmation D sactivation de...

Page 26: ...Rincez l eau claire N utilisez pas de produits d entretien agressifs comme de la soude de m nage Le rev tement de votre hotte restera brillant si vous le cirez de temps en temps Hottes en inox Les ho...

Page 27: ...es filtres charbon lavables Les filtres charbon peuvent tre r g n r s 1 Retirez le cadre avec filtre charbon du filtre graisse en appuyant sur les clips du c t B 2 Retirez le matelas filtrant du cadre...

Page 28: ...me d clairage Ce syst me d clairage doit tre remplac par un technicien agr N essayez pas de le remplacer vous m me La lampe int gr e cet appareil m nager sert uniquement l clairer Elle n est pas fait...

Page 29: ...existant aucun autre appareil ne doit y tre raccord chauffe eau ou po le Prenez en compte les r glementations en vigueur concernant l a ration des appareils gaz Un conduit d vacuation court et un nom...

Page 30: ...votre alimentation secteur L appareil doit tre raccord au secteur comme suit MARRON L tension BLEU N neutre VERT JAUNE terre La hotte aspirante est quip e d une prise de raccordement Installez la hot...

Page 31: ...temporaire avec glissi res permettant de faciliter l installation Pour utiliser ce syst me l orifice doit comporter une bordure d accrochage pour un accrochage temporaire hauteur maximum 115 mm Attent...

Page 32: ...HE0001 doit tre command Placer la hotte D terminez la position correcte des traverses dans l orifice voir Pr parer l orifice Raccordez la hotte au r seau lectrique Branchez la fiche dans la prise Pla...

Page 33: ...ers un symbole repr sentant un conteneur ordures barr d une croix a t appos sur le produit Cela signifie qu l issue de son cycle de service l appareil ne peut tre mis au rebut avec les d chets m nager...

Page 34: ...FR 18...

Page 35: ...t und Verpackung 17 Registrieren Sie Ihr Ger t damit Sie die Garantie Gew hrleistung in Anspruch nehmen k nnen Wir sind von der Qualit t unserer Produkte berzeugt Aus diesem Grund gew hren wir eine G...

Page 36: ...Ger t in Betrieb nehmen Die neueste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf unserer Website Abluftsysteme Es gibt zwei verschiedene Methoden f r den Anschluss der Dunstabzugshaube 1 Als Abluft...

Page 37: ...chalten und Abzugsstufe erh hen Fernbedienung mit der Abzugshaube koppeln 3 Minustaste Abzugsstufe verringern L fter ausschalten 4 Aus Taste Fernbedienung und Abzugshaube L fter ausschalten Fernbedien...

Page 38: ...nt ein langes akustisches Signal Die Fernbedienung ist nun mit dem Ger t gekoppelt Hinweis Wenn nach 30 Sekunden noch kein akustisches Signal ert nt ist wiederholen Sie den Vorgang Bedienung L fter ei...

Page 39: ...Funktion Der L fter wird 24 h einmal pro Stunde automatisch 10 Minuten lang mit der gew hlten Stufe eingeschaltet 1 Schalten das Ger t und die Beleuchtung aus 2 Dr cken Sie gleichzeitig auf die Aus T...

Page 40: ...en muss Um die Reinigungsanzeige zur ckzusetzen dr cken Sie bei ausgeschalteter Abzugshaube zweimal auf die Aus Taste Zur Best tigung erklingt ein langes Tonsignal Nach 20 Stunden wird die Filterreini...

Page 41: ...Timertaste auf dem Bedienfeld der Abzugshaube 5 Sekunden lang gedr ckt Zur Best tigung ert nt ein akustisches Signal auf dem Display erscheint 5 Sekunden lang C Abschalten der Reinigungsanzeige des K...

Page 42: ...Sie die Dunstabzugshaube mit Seifenwasser und einem weichen Tuch Danach mit sauberem Wasser absp len Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel wie etwa Soda Die Lackierung der Dunstabzugshaube...

Page 43: ...er entscheiden Die Kohlefilter k nnen regeneriert werden 1 Entfernen Sie den Rahmen mit Kohlefilter vom Fettfilter indem Sie die Clips an Seite B dr cken 2 Entnehmen Sie das Filterkissen aus dem Rahme...

Page 44: ...Dieses Lichtsystem muss von einem autorisierten Techniker ersetzt werden Versuchen Sie nicht es selbst zu ersetzen Die Lampe in diesem Haushaltsger t ist nur f r die Beleuchtung dieses Ger ts geeignet...

Page 45: ...al angeschlossen wird d rfen an diesen Kanal keine weiteren Ger te wie etwa ein Gaswassererhitzer oder ein Ofen angeschlossen sein Beachten Sie die rtlichen Vorschriften f r die Entl ftung von Gasger...

Page 46: ...hild angegeben ist Das Ger t muss folgenderma en ans Stromnetz angeschlossen werden BRAUN L Leiter BLAU N Neutral GR N GELB Erde Schutzleiter Diese Abzugshaube ist mit einem Stecker ausgestattet Bring...

Page 47: ...e zu vereinfachen Um dieses System einsetzen zu k nnen muss die Aussparung f r das provisorische Aufh ngen mit einem Aufh ngerahmen versehen sein H he maximal 115 mm Achtung Dieser Rahmen auf der Vord...

Page 48: ...richtige Position der tragenden Kanth lzer in der Aussparung siehe Vorbereitung der Aussparung Schlie en Sie die Abzugshaube ans Stromnetz an Stecken Sie den Stecker in die Steckdose Setzen Sie die A...

Page 49: ...Dies bedeutet dass das Produkt am Ende seiner Nutzungszeit nicht zusammen mit dem Hausabfall beseitigt werden darf Stattdessen muss es zur Entsorgung bei einer von den st dtischen Beh rden eingerichte...

Page 50: ...DE 18...

Page 51: ...for mounting 15 Attaching the motor 16 Installing the cooker hood 16 Appendix Disposal of appliance and packaging 17 Register your appliance for warranty purposes We are convinced of the quality of o...

Page 52: ...vice You can find the most recent version of the instructions for use on our website Extraction systems The cooker hood can be connected in two ways 1 As a cooker hood connected to an exhaust duct The...

Page 53: ...and increasing the fan speed Pairing the remote control with the cooker hood 3 key Reducing fan speed Switching off fan 4 Off key Remote control and cooker hood switching off fan Remote control Switch...

Page 54: ...oltage A long beep sounds The remote control is paired with the appliance Note Repeat this procedure if you do not hear a beep within 30 seconds Operation Switching on fan 1 Touch the key The cooker h...

Page 55: ...t to bright light Clean Air function The fan automatically switches on for 10 minutes every hour for 24 hours at the selected speed 1 Switch off the appliance and lighting 2 Touch the off key and the...

Page 56: ...must be cleaned To reset the cleaning indicator touch the off key twice with the cooker hood switched off You will hear a long confirmation beep After 20 hours the filter cleaning indicator automatic...

Page 57: ...the cooker hood 3 Touch the timer key on the control panel of the cooker hood for 5 seconds You will hear a beep and C will appear on the display for 5 seconds as confirmation Switching off the carbon...

Page 58: ...ns Cooker hood Clean the cooker hood with soapy water and a soft cloth Then wipe with clean water to rinse Do not apply aggressive cleaning agents such as caustic soda The paintwork on the cooker hood...

Page 59: ...rs The carbon filters can be regenerated 1 Remove the frame with charcoal filter from the grease filter by pressing the clips on side B 2 Remove the filter matrass from the filter frame and clean the...

Page 60: ...light system has to be replaced by an authorized technician Do not attempt to replace it by yourself The lamp in this household appliance is only suitable for illumination of this appliance The lamp...

Page 61: ...connected to an existing exhaust duct no other appliance must be connected to the duct such as a hot water heater or a stove Consider local regulations with respect to the ventilation of gas applianc...

Page 62: ...voltage of your household supply The appliance should be connected to the mains as follows BROWN L live BLUE N neutral GREEN YELLOW earth This cooker hood is fitted with a connector plug Install the c...

Page 63: ...uspension system with sliders to make it easier to mount To use this system the recess must have a suspension flange to suspend it temporarily maximum height 115 mm Attention this flange on the front...

Page 64: ...t HE0001 for this Installing the cooker hood Determine the correct position of the support bars in the recess see Preparing the recess Connect the cooker hood to the mains Put the plug into the socket...

Page 65: ...his appliance carries the symbol of a crossed out dustbin This means that you may not dispose of the appliance as household refuse at the end of its useful life Instead it should be taken to a special...

Page 66: ...EN 18...

Page 67: ...EN 19...

Page 68: ...871348 VER1 27 09 2021 871348 www pelgrim nl www pelgrim be...

Reviews:

No comments

Related manuals for ISW0930 Series

Brand: Galvamet Pages: 28

Brand: Kontor-Hermsen Pages: 38

AiroClearWall V6000

Brand: V-ZUG Pages: 24

Brand: BOMANN Pages: 28

Venezia ZVE-E30S

Brand: Zephyr Pages: 19

Brand: Zephyr Pages: 8

Brand: Johnson Controls Pages: 8

Brand: Caple Pages: 16

Brand: Kogan Pages: 12

Brand: AEG Pages: 160

Brand: AEG Pages: 20

Brand: AEG Pages: 24

Brand: AEG Pages: 28

Brand: AEG Pages: 16

Brand: AEG Pages: 16

Brand: AEG Pages: 16

Brand: AEG Pages: 27

Brand: AEG Pages: 20

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands