Pelgrim GK466 Manual Download Page 2

Page: 2 / 39

Handleiding

NL 3 - NL 19

Notice d’utilisation

F 21 - F 37

Anleitung

DE 39 - DE 55

Manual

GB 57 - GB 73

Gebruikte pictogrammen - Pictogrammes utilisés

Benutzte Piktogramme - Pictograms used

Belangrijk om te weten - Important à savoir

Wissenswertes - Important information

Tip - Conseil - Tipp - Tip

Summary of Contents for GK466

Page 1: ...abteilung Kontakt aufnehmen When contacting the service department have the complete type number to hand Adressen en telefoonnummers van de serviceorganisatie vindt u op de garantiekaart Les adresses...

Page 2: ...sation F 21 F 37 DE Anleitung DE 39 DE 55 GB Manual GB 57 GB 73 Gebruikte pictogrammen Pictogrammes utilis s Benutzte Piktogramme Pictograms used Belangrijk om te weten Important savoir Wissenswertes...

Page 3: ...ruik 6 7 2 3 Kinderen 7 Bediening 3 1 Ontsteken en instellen 8 3 2 Vlambeveiliging 8 Comfortabel koken De kookplaat optimaal gebruiken 9 Onderhoud 5 1 Algemeen 10 5 2 Reinigen 11 Storingen Storingstab...

Page 4: ...manier u de gaskookplaat zo optimaal mogelijk kunt benutten Naast informatie over de bediening treft u ook achtergrondinformatie aan die u van dienst kan zijn bij het gebruik van dit product Lees eers...

Page 5: ...werkt Zorg ervoor dat ovenwanten of pannenlappen niet te dicht bij de vlam komen Verwarm geen dichte blikken en dergelijke op de kookplaat Er ontstaat een overdruk waardoor de blikken uiteenspatten U...

Page 6: ...staan niet stabiel Roer bakken doorkoken van grote hoeveelheden en frituren kunt u het beste op de sterk of wokbrander Gebruik de sudderbrander voor het bereiden van sauzen sudderen en doorkoken van g...

Page 7: ...iddelen en zure vloeistoffen kunnen een verkleuring van het oppervlak veroorzaken Wanneer u hardnekkige vlekken op roestvaststaal wilt verwijderen kunt u het beste een roestvaststaal reinigingsmiddel...

Page 8: ...elkaar Reinig droog de brander delen Let er hierbij op dat de uitstroomgaten open zijn Open de hoofdgaskraan Informeer bij uw gas leverancier Sluit een nieuwe gasfles aan of laat de tank vullen SYMPT...

Page 9: ...snoer op het elektriciteitsnet worden aangesloten Hiermee kan veilig gebruik van het apparaat niet worden gewaarborgd Let op Dit toestel moet altijd geaard zijn Laat installatie onderhouds en reparati...

Page 10: ...orschrift 7 Installatievoorschrift Bevestiging Afdichtband plaatsen Verwijder de beschermfolie van de afdichtband A en plak de band op de rand van het aanrecht A 10 mm 20 mm 30 mm 40 mm Inbouwmaten GK...

Page 11: ...t van duurzame materialen Dit toestel moet aan het eind van zijn levenscyclus op verantwoorde wijze worden afgevoerd De overheid kan u hieromtrent informatie verschaffen De verpakking van het toestel...

Page 12: ...5 2 3 Les enfants 25 Commande 3 1 Allumer et r gler 26 3 2 Le dispositif de s curit de flamme 26 Cuisiner confortablement Utilisation optimale 27 Entretien 5 1 G n ralit s 28 5 2 Nettoyage 29 Pannes T...

Page 13: ...rmettre d utiliser la plaque de cuisson au gaz d une mani re aussi optimale que possible En plus d une information sur la commande vous trouverez galement une information de base qui vous sera utile l...

Page 14: ...s quent ne touchez pas l appareil tant qu il est chaud Portez toujours des gants de cuisine ou servez vous de maniques lorsque vous utilisez l appareil Veillez ce que les gants de cuisine ou les maniq...

Page 15: ...tte casseroles ne sont pas stables Pour cuire rapidement la Chinoise ou plus longtemps de grandes quantit s et frire utilisez le br leur puissant ou Wok Pr parer des sauces faire mijoter et cuire plus...

Page 16: ...de l acier inoxydable le mieux est d utiliser un produit de nettoyage con u pour l acier inoxydable Frottez toujours dans le sens de la structure de l acier afin d viter les traces brillantes les domm...

Page 17: ...que les trous d mission soient ouverts Ouvrez le robinet principal du gaz Informez vous aupr s de votre fournisseur en gaz PANNE CAUSE SOLUTION Un br leur ne s allume pas R servoir bouteille pour le...

Page 18: ...appareil ne peut alors plus tre garantie Attention Cet appareil doit tre mis la terre Confiez uniquement les travaux d installation d entretien et de r paration des sp cialistes agr s par le fabricant...

Page 19: ...n 7 Instructions d installation Fixation Bande d tanch it Enlevez le film de protection de la bande d tanch it A puis collez la bande sur le bord du plan de travail A 10 mm 20 mm 30 mm 40 mm Dimension...

Page 20: ...n 100 mm min 100 mm 8 1 Mise au rebut de l appareil et de l emballage Des mat riaux solides ont t utilis s pour fabriquer cet appareil Evacuez ces mat riaux correctement et conform ment aux dispositio...

Page 21: ...Gebrauch 42 43 2 3 Kinder 43 Bedienung 3 1 Z nden und einstellen 44 3 2 Z ndsicherung 44 Bequem kochen Die optimale Benutzung der Kochmulde 45 Pflege 5 1 Allgemeines 46 5 2 Reinigung 47 St rungen St...

Page 22: ...h ist beschrieben wie die Gaskochmulde so optimal wie m glich benutzt werden kann Neben Angaben zur Bedienung des Ger tes finden Sie auch zweckdienliche Hintergrundinformationen Lesen Sie erst die Geb...

Page 23: ...opflappen wenn Sie mit dem Ger t arbeiten Achten Sie darauf dass die K chenhandschuhe oder Topflappen nicht zu nah an die Flamme geraten Erw rmen Sie keine geschlossenen Dosen o auf der Kochplatte Dad...

Page 24: ...Bodendurchmesser als 12 cm Diese T pfe stehen nicht stabil Zum Sautieren Braten Durchkochen von gro en Mengen und Frittieren empfiehlt es sich den Stark oder Wokbrenner zu verwenden Saucen bereiten S...

Page 25: ...keiten k nnen eine Verf rbung der Oberfl che verursachen Um hartn ckige Flecken von Edelstahlfl chen zu entfernen empfiehlt sich die Verwendung eines Edelstahlreinigers In diesem Fall sollten Sie stet...

Page 26: ...e Achten Sie dabei darauf dass die Aus str m ffnungen offen sind ffnen Sie den Hauptgashahn Fragen Sie bei Ihrem Gaslieferanten nach ST RUNG URSACHE ABHILFE Ein Brenner z ndet nicht Gasflasche oder ta...

Page 27: ...e Gebrauch des Ger ts nicht garantiert werden Achtung Dieses Ger t mu jederzeit geerdet sein Lassen Sie Installations Wartungs und Reparaturarbeiten ausschlie lich von Fachleuten durchf hren die vom H...

Page 28: ...nweisung 7 Installationsanweisung Befestigung Abdichtband Entfernen Sie die Schutzfolie des Abdichtbands A und kleben Sie das Band auf den Rand der Arbeitsplatte A 10 mm 20 mm 30 mm 40 mm Einbauma e G...

Page 29: ...s wurden dauerhafte Werkstoffe verwendet Dieses Ger t muss am Ende seines Lebenszyklus in verantwortungsvoller Weise entsorgt werden Sie erhalten hierzu Informationen bei den zust ndigen Beh rden Die...

Page 30: ...60 61 2 3 Children 61 Controls 3 1 Igniting and adjusting 62 3 2 Flame failure device 62 Comfortable cooking Optimal use of the hob 63 Maintenance 5 1 General 64 5 2 Cleaning 65 Faults Faults table 66...

Page 31: ...optimum use of the gas hob In addition to information on operation you will also find background information that may be useful to you when using this product Read the manual thorougly before using t...

Page 32: ...ng the device Keep oven gloves or oven cloths away from the flame Do not warm closed tins and such like on the hob There will be a buildup of pressure that will cause tins to explode You might get inj...

Page 33: ...not be stable When frying stir frying heating through large quantities and deepfrying it is best to use the rapid or wok burner Preparing sauces simmering and boiling can be done best on the simmer bu...

Page 34: ...ot soy sauce applesauce and rhubarb may cause the surface to discolour Stubborn stains on stainless steel are best removed with a cleaning agent for stainless steel Always polish in the direction of t...

Page 35: ...ble the burner parts using the centring ridges Clean and dry the burner parts making sure that the outflow holes are open Open the main gas tap Check with your gas supplier Connect a new gas bottle or...

Page 36: ...the electrical mains Safe use of the device cannot be guaranteed with these accessories Warning This appliance must be earthed Installation maintenance or repairs should only be carried out by profes...

Page 37: ...Installation instructions Attachment Placing the sealing tape Remove the protective foil from the sealing tape A and apply the tape around the cut out in the worktop A 10 mm 20 mm 30 mm 40 mm Building...

Page 38: ...100 mm min 100 mm 8 1 Disposal of packaging and appliance In the manufacturing of this appliance durable materials were used Make sure to dispose of this equipment responsibly at the end of its lifec...

Page 39: ...uw kookplaat 74...

Search results

Summary of Contents for GK466

Reviews:

Related manuals for GK466

Brands by name

Popular brands

Pelgrim GK466, Manual

Search results

Summary of Contents for GK466

Reviews:

Related manuals for GK466

Brands by name

Popular brands