Pelgrim CKB Manual Download Page 2

Page: 2 / 36

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 - 8

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 - 16

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 - 24

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 - 32

Doelmatig en Stijlvol

Summary of Contents for CKB

Page 1: ...keramische kookplaat ceramic hob table de cuisson ceramique Glaskeramikkochfeld CKB CKV Handleiding Manual Notice d utilisation Anleitung ...

Page 2: ...Nederlands 1 8 English 9 16 Français 17 24 Deutsch 25 32 Doelmatig en Stijlvol ...

Page 3: ...4 3 2 1 0 11 10 9 8 7 5 4 3 2 1 0 11 10 9 8 7 5 4 3 2 1 0 11 10 9 8 7 5 4 3 2 1 0 11 10 9 8 7 5 4 3 2 1 0 11 10 9 8 7 5 4 3 2 1 0 11 10 9 8 7 5 4 3 2 1 0 1 2 3 4 6 1 2 5 3 4 5 2 1 2 3 4 5 1 3 4 Fig 2a 1 2 5 3 4 2 1 3 4 5 2 1 3 4 Fig 2b Fig 2c 1 2 3 4 5 ...

Page 4: ...Fig 5 Fig 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 1 1 0 6 1 4 2 2 3 Fig 3 L L L 1 2 3 4 1 2 3 4 Fig 6 580 510 560 490 30 mm Fig 7 60 cm Fig 8 55 40 770 510 750 490 40 Fig 7a 77 cm ...

Page 5: ...ezier Inhoud Veiligheid 2 Waarop u moet letten 2 Bediening 3 5 Toestelinformatie 3 De 11 standen schakelaar 4 De 7 standen schakelaar 5 Onderhoud 6 Reiniging en bescherming 6 Installatie 7 Afvoeren verpakking en toestel 8 Toestelbeschrijving Fig 1 1 Bedieningsknop kookzone rechtsachter 2 Bedieningsknop kookzone linksachter 3 Bedieningsknop kookzone linksvoor 4 bedieningsknop kookzone rechtsvoor 5 ...

Page 6: ...ehouden omdat bij een te hoge temperatuur de olie tot zelfontbranding kan komen De kookzones mogen niet zonder pan nen worden gebruikt Nooit aluminium folie direkt op de kookzone leggen Indien breuk of barsten in het keramisch glas zijn ontstaan door onvoorzichtige behandeling moet de kookplaat meteen buiten werking gesteld worden Puntvormige slagaardige belasting op het keramisch glas kan tot gla...

Page 7: ...ignaleert of een of meerdere kookzones zijn ingeschakeld Restwarmtesignalering Nadat een kookzone is ingeschakeld en een temperatuur heeft bereikt van ca 60 C gaat er een lampje branden Zolang de glasplaat nog heet is blijft het lampje branden Het lampje gaat vanzelf uit nadat de plaat is afgekoeld Stralingselementen De kookzones zijn voorzien van stralingselementen de warmteoverdracht vindt plaat...

Page 8: ...braden van groot vlees uien fruiten Stand 4 3 Doorkoken van gerechten met een kooktijd van meer 10 minuten Smoren van groenten Ontdooien van diepgevroren bladgroenten Stand 2 1 Tekken van bouillon vlees stoven warmhouden van gerechten doorkoken van kleine hoeveelheden Stand 0 Doorkoken van gerechten met een kooktijd korter dan 10 minuten nadat het gerecht eerst op een hogere stand aan de kook is g...

Page 9: ...groot vlees uien fruiten Stand 1 of 2 Doorkoken van gerechten met een kooktijd van meer 10 minuten Smoren van groenten Ontdooien van diepgevroren bladgroenten Stand 1 2 of 1 Trekken van bouillon vlees stoven warmhouden van gerechten doorkoken van kleine hoeveelheden Stand 0 Doorkoken van gerechten met een kooktijd korter dan 10 minuten nadat het gerecht eerst op een hogere stand aan de kook is geb...

Page 10: ... Bij het verschuiven van pannen kunnen hierdoor krassen ontstaan vooral opletten met gietijzeren pannen Alles wat smelten kan Kunststof aluminiumfolie maar vooral suikerhoudende gerechten moet u op een afstand van de hete kookplaat houden Is er toch iets gesmolten dan direkt met een schraper verwijderen om beschadiging te voorkomen Beschadigingen van suikerhoudende gerechten Deze kunt u grotendeel...

Page 11: ...ookplaat liever niet direct boven een onderbouw koelkast of onderbouw vrieskast Indien de kookplaat toch boven een koel of vrieskast wordt geplaatst zorg dan voor een goede isolatie van de kookplaat Elektrische aansluiting 230 V 50 Hz Het toestel moet altijd geaard zijn Gebruik voor het aansluiten een kabel van goede kwaliteit bijv H05RRF 1 5 of 2 5 mm2 met 3 of 5 aders afhankelijk van de voorschr...

Page 12: ...opyleen banden om de doos Deze materialen op verantwoorde wijze en conform de overheidsbepalingen afvoeren De overheid kan u ook informatie verschaffen over het op verantwoorde wijze afvoeren van afgedankte huishoudelijke apparaten 8 VERPAKKING TOESTEL Dit toestel voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 89 336 EEG inzake elektromagnetische compatibiliteit ...

Page 13: ...ld benefit from them Enjoy your cooking Table of contents For your safety 10 Things to watch for 10 Use 11 13 Appliance information 11 The 11 settings switch 12 The 7 settings switch 13 Maintenance 14 Cleaning and protection 14 Installation 15 Disposal of packaging and appliances 16 CONTENTS 9 Appliance description Fig 1 1 switch right rear zone 2 switch left rear zone 3 switch left front zone 4 s...

Page 14: ...h a temperature it could self ignite The zones must not be used without pans Never put aluminium foil directly on the zone Should breaks or cracks appear in the ceramic glass as a result of careless treatment use of the hob must be discontinued immediately The use of pointed or beating utensils on the ceramic hob can break the glass Do not place any inflammable or deformable objects immediately un...

Page 15: ...his light indicates that one or more cooking zones are in use Residual heat indication Once a cooking zone has been switched on and a temperature of approx 60 C has been reached a light goes on This light will burn as long as the zone remains hot Once the zone has cooled down the light automatically goes off Radiation elements The cooking zones are fitted with radiation elements the heat is transf...

Page 16: ...g large joints of meat frying onions Level 4 3 Simmering vegetables with a cooking time of more than 10 minutes Braising vegetables Thawing frozen leaf vegetables Level 2 1 Making stock stewing meats Keeping dishes warm Simmering small quantities Level 0 Simmering food with a cooking time shorter than 10 minutes once it has first been brought to the boil at a higher setting Note Each cooking zone ...

Page 17: ...ts of meat frying onions Level 1 or 2 Simmering vegetables with a cooking time of more than 10 minutes Braising vegetables Thawing frozen leaf vegetables Level 1 2 or 1 Making stock stewing meats Keeping dishes warm Simmering small quantities Level 0 Simmering food with a cooking time shorter than 10 minutes once it has first been brought to the boil at a higher setting Note This table is intended...

Page 18: ... hob can cause scratches take particular care with cast iron pans Anything which can melt Plastic aluminium foil and especially food containing sugar should be kept away from the hob when it is hot Should anything accidentally melt on the hob despite these precautions remove it immediately with the scraper to prevent permanent damage Damage caused by foods with a high sugar content This can be pre...

Page 19: ... fitted above a refrigerator or freezer ensure that the hob is well insulated Wiring diagrams Fig 6 There is a label showing the wiring diagrams on the underside of the appliance The hob without any switches on the hob itself is fitted with a 12 pin plug which should be connected to the oven or a control panel The seal between the hob and the work surface must be moisture proof The work surface mu...

Page 20: ...arth symbol or which is coloured green or green and yellow The wire which is coloured blue must be connected to the terminal which is marked by the letter N or which is coloured black The wire which is coloured brown must be connected to the terminal which is marked by the letter L or which is coloured red If the input of the appliance exceeds 3 kW the appliance has to be connected to an outlet wi...

Page 21: ...tions 21 Entretien 22 Nettoyage et protection 22 Installation 23 Elimination de l emballage et appareil 24 TABLE DES MATIERES 17 Description de l appareil Fig 1 1 bouton de commande pour le zone de cuisson arrière droite 2 bouton de commande pour le zone de cuisson arrière gauche 3 bouton de commande pour le zone de cuisson avant gauche 4 bouton de commande pour le zone de cuisson avant droite 5 t...

Page 22: ...p élevée Ne pas utiliser les zones de cuisson sans récipient Ne pas poser de papier aluminium directement sur les zones de cuisson Si la plaque en verre de votre table de cuisson vitrocéramique est fendue ou fissurée suite à une utilisation non conforme au mode d emploi elle doit être immédiatement mise hors service La chute d un objet pointu sur la plaque vitrocéramique peut briser le verre Ne pa...

Page 23: ... de cuisson même ou sur le bandeau du four combiné Voyant indicateur de chaleur résiduelle Lorsque qu une zone de cuisson a été allumée et qu elle a atteint une température de 60 C environ un voyant s allume Ce voyant reste allumé tant que la plaque est encore chaude Lorsque la plaque s est refroidie le voyant s éteint automatiquement Infra rouges Les plaques de cuisson sont équipées de foyers rad...

Page 24: ...ôtir des pièces de viande faire revenir des oignons Position 4 3 Cuire des aliments nécessitant un temps de cuisson de plus de 10 minutes Etuver des légumes Dégeler des légumes surgelés Position 2 1 Faire un bouillon faire mijoter de la viande tenir les plats au chaud cuire des aliments en petite quantité Position 0 Terminer la cuisson d aliments nécessitant un temps de cuisson de moins de 10 minu...

Page 25: ... de viande faire revenir des oignons Position 1 ou 2 Cuire des aliments nécessitant un temps de cuisson de plus de 10 minutes Etuver des légumes Dégeler des légumes surgelés Position 1 2 ou 1 Faire un bouillon faire mijoter de la viande tenir les plats au chaud cuire des aliments en petite quantité Position 0 Terminer la cuisson d aliments nécessitant un temps de cuisson de moins de 10 minutes apr...

Page 26: ...ut provoquer l apparition de rayures Faites particulièrement attention lorsque vous utilisez des récipients en fonte Tout ce qui peut fondre Le plastique le papier aluminium et surtout les aliments contenant du sucre doivent être tenus à distance lorsque votre plaque de cuisson est chaude Si quelque chose venait tout de même à fondre sur votre plaque de cuisson l enlever immédiatement à l aide d u...

Page 27: ...er une plaque de cuisson directement au dessus d un réfrigérateur ou d un congélateur encastré Si la plaque de cuisson doit être placée au dessus d un réfrigérateur ou d un congélateur assurez vous que la plaque est bien isolée Raccordement électrique 230 V 50 Hz L appareil doit être mis à terre Servez vous pour le raccordement d un cordon de bonne qualité tel le H05RRF 1 5 ou 2 5 mm2 comme le sti...

Page 28: ...e dure de PS bandes de polypropylène autour du carton Eliminer ces matériaux de façon adéquate et conformément à la réglementation en vigueur dans votre commune L administration communale vous informera des moyens adéquats de vous débarrasser de vos anciens appareils ménagers Cet appareil est conformé aux prescriptions de la directive 89 336 CEE en matière de compatibilité électromagnétique ...

Page 29: ...edienung 27 28 Geräteinformation 27 Der 11 stufige Einstell Regler 28 Der 7 stufige Einstell Regler 29 Pflege 30 Reinigung und Schutz 30 Installation 31 Beseitigung von Verpackung und Gerät 32 INHALTSANGABE 25 Gerätebeschreibung Fig 1 1 Bedienungsknebel für Kochzone rechts hinten 2 Bedienungsknebel für Kochzone links hinten 3 Bedienungsknebel für Kochzone links vorne 4 Bedienungsknebel für Kochzon...

Page 30: ...iner zu hohen Temperatur entflammen kann Die Kochzonen dürfen nicht ohne Töpfe benutzt werden Niemals Aluminiumfolie direkt auf die Kochzone legen Falls Brüche oder Risse im keramischen Glas entstanden sind z B durch unvorsichtige Behandlung muß die Kochmulde sofort ausgeschaltet werden Punktförmige schlagartige Belastung auf der Ceranfläche kann zu Glasbruch führen Keine leicht entflammbaren oder...

Page 31: ... ob eine oder mehrere Kochzonen eingeschal tet sind Restwärmeanzeige Nachdem eine Kochzone eingeschaltet ist und eine Temperatur von ca 60 erreicht hat beginnt eine Lampe zu leuchten Solange die Glasplatte noch heiß ist leuchtet diese Lampe auf Sie schaltet sich von selbst aus nachdem die Kochmulde abgekühlt ist Strahlungselemente Die Kochzonen sind mit Stahlungselementen versehen Die Wärmeübertra...

Page 32: ...n Fleisch Zwiebeln rösten Stufe 4 3 Durchkochen von Gerichten mit einer Kochzeit von mehr als 10 Minuten Dämpfen von Gemüse Auftauen von tiefgefrorenem Blattgemüse Stufe 2 1 Bouillon ziehen lassen Fleisch schmoren Warmhalten von Gerichten Durchkochen von kleinen Mengen Stufe 0 Durchkochen von Gerichten mit einer Kochzeit von weniger als 10 Minuten nachdem das Gericht erst auf einem höheren Stand z...

Page 33: ...wiebeln rösten Stufe 1 oder 2 Durchkochen von Gerichten mit einer Kochzeit von mehr als 10 Minuten Dämpfen von Gemüse Auftauen von tiefgefrorenem Blattgemüse Stufe 1 2 oder 1 Bouillon ziehen lassen Fleisch schmoren Warmhalten von Gerichten Durchkochen von kleinen Mengen Stufe 0 Durchkochen von Gerichten mit einer Kochzeit von weniger als 10 Minuten nachdem das Gericht erst auf einem höheren Stand ...

Page 34: ...was schmelzen kann Kunststoff Aluminiumfolie aber vor allem zuckerhaltige Gerichte müssen Sie auf Abstand von der heißen Kochmulde halten Ist doch einmal etwas geschmolzen sofort mit einem Schaber entfernen um Beschädigungen zu vermeiden Beschädigungen durch zuckerhaltige Gerichte Diese können Sie größtenteils verhindern indem Sie die Fläche regelmäßig mit einem speziellen Glaskeramikreiniger beha...

Page 35: ...hen Fig 8 Bauen Sie das Kochfeld möglichst nicht direkt über einem Tisch Kühl oder Gefrierschrank ein Sollte sich dies nicht vermeiden lassen achten Sie bitte darauf daß das Kochfeld gut isoliert ist Elektrischer Anschluß 230 V 50 Hz Das Gerät muß geerdet sein Benutzen Sie für den Anschluß ein Kabel guter Qualität zum Beispiel HO5RRF 1 5 oder 2 5 mm2 mit 3 oder 5 Adern Dies sind die Farbcodes brau...

Page 36: ...freies Polystyrol PS Hardschaum Diese Materialien sind auf umweltgerechte und den jeweiligen kommunalen Vorschrif ten entsprechende Weise zu beseitigen Die Gemeinde kann Sie auch über die umweltgerechte Beseitigung on ausrangierten Haushaltsgeräten beraten Das Gerät erfüllt die in der EG Richtlinie 89 336 EEG genannten Vorschriften über elektromagnetische Kompatibilität ...

Search results

Summary of Contents for CKB

Reviews:

Related manuals for CKB

Brands by name

Popular brands

Pelgrim CKB, Manual

Search results

Summary of Contents for CKB

Reviews:

Related manuals for CKB

Brands by name

Popular brands