Pekatherm UP105 Operating Instructions Manual Download Page 16

16

INSTRUCCIONES

CES INSTRUCTIONS OFFRENT DES INFORmaTIONS ET DES CONSEIlS RElaTIFS À la mISE EN maRCHE, 
À  l’UTIlISaTION ET À la maINTENaNCE DU pRODUIT. Sa lECTURE, aVaNT D’UTIlISER lE pRODUIT, 
EST ESSENTIEllE pOUR gaRaNTIR UN USagE CORRECT ET EN TOUTE SÉCURITÉ. UNE UTIlISaTION 
INappROpRIÉE pEUT pROVOQUER DES DÉgÂTS maTÉRIElS OU BlESSURES pHYSIQUES, ET aUSSI 
ENDOmmagER DE FaÇON pERmaNaNTE lE pRODUIT.
VEUIllEZ TRaNSmETTRE CE maNUEl aVEC lE pRODUIT, S’Il EST VENDU OU CÉDÉ À QUElQU’UN D’aUTRE.

INSTRUCTIONS

ImpORTaNTES!

a CONSERVER pOUR DES

UTIlISaTIONS DU pRODUIT

UlTERIEURES

aVERTISSEmENTS gENERaUX

 

1.   Après avoir retiré l’emballage, vérifiez soigneusement le produit afin de s’assurer qu’il ne présente
     aucun signe de dégâts causés lors du transport. En cas de doute, ne pas utiliser le produit et le
     rapporter à votre revendeur ou à un centre de service technique compétent.
2.   Avant de connecter le produit, vérifiez que les caractéristiques du réseau électrique correspondent à
     celles qui sont indiquées sur l’étiquette située sur le produit ou bien gravées ou imprimées sur les
     modèles en PVC.
3.   Utilisez seulement la commande de contrôle amovible fournie avec le produit, dont la référence se
     trouve sur l’étiquette cousue ou imprimée sur le produit. Ne pas l’échanger avec les commandes de
     contrôle provenant de d’autres appareils.
4.   Le produit ne doit pas être utilisé par des personnes handicapées par des déficiiences mentales,
     physiques ou sensorielles, ni par des personnes ayant des problèmes de santé comme l’insensibilité à
     la chaleur. Il ne doit pas non plus être utilisé par des enfants ou des personnes inexpérimentées à son
     usage, à moins qu’ils aient été responsabilisés à la sécurité de son usage précédemment ou bien que
     la commande de contrôle ait été réglée par une personne responsable. Les enfants doivent toujours
     être sous surveillance afin de s’assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit.
5.   Ne pas utiliser le produit sous effet d’alcool, de somnifères, de sédatifs ou de stupéfiants.

6.   Ne pas utiliser sur des animaux.

7.   Ne pas utiliser le produit sur des zones de blessures cutanées, cicatrices, gonflements ou en cas de
     maladies qui causent de tels problèmes. Consultez votre médecin en cas de doute.
8.   Ces produits ont été conçus exclusivement pour un usage domestique, non pour un usage
     professionel, médical ou hospitalier.
9.   Le coussin chauffant doit être utilisé uniquement dans le but de chauffer une zone du corps humain,
     en couvrant la partie du corps à traiter. Le chauffe-matelas sera utilisé exclusivement pour le
     chauffage du lit, complétement étendu et couvert par le drap housse du matelas. Toute autre
     utilisation est considérée comme dangereuse. Le fabricant n’est pas responsable des dommages

     causés par une utilisation inappropriée ou incorrecte.

10. Ne pas utiliser dans des environnements humides ou en cas de risques d’éclaboussures (par exemple
     dans la salle de bains, douches, baignoires, etc.). En présence de liquides à proximité , veuillez prendre
     des précautions pour ne pas les renverser sur la commande de contrôle.
11. Les utilisateurs de stimulateurs cardiaques doivent consulter leur médecin avant d’utiliser ce produit.
12. Ne pas utiliser le produit plié ou tordu. Faire particulièrement attention avec les chauffe-matelas s’ils
     sont utilisés dans des lits pliables ou matelas divisés. Ne pas ranger le produit froissé.
13. Ne pas insérer d’épingles, d’aiguilles ou n’importe quel autre object pointu.

Summary of Contents for UP105

Page 1: ...NSTRUCCIONES DE USO Calientacamas EN operating iNSTRUCtions HEATING UNDERBLANKETS FR manuel d utilisation chauffe matelas RU ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ электропростыни UP105 UP105D UP117 UP205 UP205D UP210 ...

Page 2: ...structions in this guide to ensure safe use and optimum performance of the product PEKATHERM team FR Félicitations pour l achat d un produit PEKATHERM Nous apprécions la confiance que vous avez placée avec nôtre marque Veuillez lire avec attention les instructions dans cet manuel pour garantir une sûre utilisation et obtenir le maximum d avantages du produit L équipe de PEKATHERM RU Уважаемый поку...

Page 3: ... Ne pas jeter ce produit à la poubelle Amener à un centre de recyclage RU Не выкидывать в мусор Продукт подлежит утилизации ES SIMBOLOS DE LAVADO EN WASHING SYMBOLS FR SYMBOLES DE NETTOYAGE RU ЗНАКИ ДЛЯ УКАЗАНИЙ ПО СТИРКЕ ES Lavar a mano o a máquina a una temperatura máxima de 30ºC Programa de lavado suave para prendas delicadas EN Hand and machine washable max 30ºC Gentle cycle FR Laver à la main...

Page 4: ...do ajustado previamente por una persona responsable En cualquier caso los niños deberán ser siempre vigilados para asegurar que no juegan con el producto 5 No utilizar bajo los efectos del alcohol somníferos sedantes o estupefacientes 6 El producto no debe ser usado en animales 7 No usar el producto en regiones de la piel con heridas cicatrices inflamaciones o alteraciones causadas por enfermedad ...

Page 5: ...er otra consulta relativa a nuestros productos diríjase a nuestro servicio postventa ES ESPAÑOL ADVERTENCIA PARTICULAR PARA CALIENTACAMAS Los calientacamas deben ser utilizados sólo sobre el colchón extendidos y sin arrugas y nunca deben ser utilizados para arroparse INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL CALIENTACAMAS Retire toda la ropa de cama y extienda el calientacamas directamente sobre el colchón...

Page 6: ...guridad del usuario la temperatura alcanzada por los calientacamas cuan do el mando de control se ajusta a su nivel máximo esta comprendida entre 45ºC y 55ºC NOTA Todas las medidas de temperatura han sido realizadas con el producto totalmente cubierto y en condiciones específicas de laboratorio según procedimientos descritos en la norma EN60335 2 17 Recuerde que el calientacamas precisa un tiempo ...

Page 7: ...loque el mando de control en la posición de máxima temperatura y espere al menos 30 minutos Si transcurrido este tiempo sigue sin apreciar el calor acuda a un servicio técnico autorizado LIMPIEZA DE LOS CALIENTACAMAS Antes de limpiar el producto recordar siempre desenchufarlo de la red eléctrica No lavar en seco en tintorería no utilizar productos de limpieza o detergentes agresivos quitamanchas o...

Page 8: ... marca o de un taller de reparaciones autorizado Cualquier reparación incorrecta supone un considerable peligro para el usuario Para cualquier consulta diríjase a nuestro servicio postventa Posteriormente deje secar extendiendo el calientacamas plano o vertical en el tendedero pero siempre sin plegar En el caso de calientacamas con mando de control no separable el mando de control debe posicionars...

Page 9: ...e reposición o si fuere el caso el coste de los recambios así como de la mano de obra necesaria para la reparación siempre que el defecto o mal funcionamiento obedezca a causas de fabricación o materiales y siem pre que el producto haya sido llevado por el usuario a un servicio técnico autorizado En caso de que la reposición o la reparación no fuesen posibles el consumidor podrá optar por la devol...

Page 10: ...oduct safely or unless the control unit is switched on and set by a responsible person In all circumstances while using the product children should always be supervised by an adult to prevent them from playing with it 5 Do not use the product under the effects of alcohol sleeping pills or sedatives 6 Do not use the product on animals 7 Do not apply the product to any areas of the body where the sk...

Page 11: ...e If these signs appear do not use the product and take it to an authorized service centre 29 This product has no parts intended to be repaired or replaced by the user If any part of the product fails or the product does not perform properly or there is any other kind of anomaly do not attempt to repair it and instead take the product to an authorized service centre 30 The appliance must be return...

Page 12: ...ximum tem peratures our products can ever reach are those permitted by the current regulations The heating underblankets reach temperatures between 45ºC and 55ºC Note all measures were collected in laboratory conditions with products totally covered according to procedures described in the EN60335 2 17 Standard It usually takes 45 to 60 minutes for the product to reach the maximum temperature You ...

Page 13: ...ug it from the mains Do not dry clean the product Do not use strong detergents or cleaning agents containing solvents The control unit is not washable Prevent the control unit from getting wet or moist The product should not be used in case of wet or damp If the product gets wet do not wring it out to dry it do not use tumble dryers and never iron or switch the product on to dry it To dry the prod...

Page 14: ...uthorized service centre Repairs may only be carried out by our after sales service or at an authorized service cen tre Improper repair may cause considerable danger to the user In the event of any doubt please contact our customer service TECHNICAL CHARACTERISTICS MODEL TYPE SIZE cm MATERIAL TEMPERATURE SETTINGS HEATING ZONES CONTROL UNITS DETACHable POWER w UP105 Single 150x80 100 Polyester 2 1 ...

Page 15: ...r the defective item free of charge including labour and spare parts if the defect derives from manufacturing and or material reasons and if the product is handed by the customer to an authorized service centre If replacement or repair is not possible the customer may claim for refund or buy a supe rior model paying the difference This warranty will not be valid if not accompanied by the original ...

Page 16: ...xpérimentées à son usage à moins qu ils aient été responsabilisés à la sécurité de son usage précédemment ou bien que la commande de contrôle ait été réglée par une personne responsable Les enfants doivent toujours être sous surveillance afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec le produit 5 Ne pas utiliser le produit sous effet d alcool de somnifères de sédatifs ou de stupéfiants 6 Ne pas utili...

Page 17: ...r à l utiliser et l apporter directement à un centre de service technique compétent 29 Ces produits ne possèdent pas de pièces réparables ou remplaçables par l utilisateur S il se casse ne fonctionne pas correctement ou présente des anomalies de fonctionnement débrancher le et veuillez l amener à un centre de service compétent N essayez jamais de le réparer vous mêmes 30 Le produit doit être retou...

Page 18: ...de l utilisateur la température atteinte par les chauffe matelas lorsque la température est réglée à son niveau maximum est comprise entre 45 C et 55 C REMARQUE Toutes les mesures de température ont été prises avec le produit entièrement recouvert et dans les conditions de laboratoire spécifiques selon les procédures décrites dans la norme EN60335 2 17 Les produits ont besoin d un temps de chauffe...

Page 19: ... oublier de le débrancher sa prise électrique Ne pas laver à sec au pressing ne pas utiliser de produits nettoyants ou agents agressifs détachants ou dissolvants La commande de contrôle ne peut pas être lavée Veillez à faire attention à ce que l eau n entre pas dans la commande contrôle Après lavage le produit ne doit pas être utilisé s il est humide Ne pas l essorer en le tordant et ne pas sécher...

Page 20: ... Toutes les réparations doivent être effectuées uniquement par des techniciens qualifiés du service technique officiel de la marque ou un technicien de réparation autorisé Toute réparation incorrecte est un danger pour l utilisateur Pour obtenir des renseignements veuillez communiquer avec notre service clientèle Vous pouvez nettoyer les petites tâches en utilisant du savon liquide ou de la mousse...

Page 21: ... le montant du produit de remplacement ou dans d autres cas le coût des pièces de rechange ainsi que la main d oeuvre nécessaire pour la réparation à condition que le défaut ou le dysfonctionnement du produit soit dû à la fabrication ou aux matériaux et à condition que le produit soit amené par l utilisateur au service technique agré Toutefois si la restitution ou réparation n est pas possible le ...

Page 22: ...зопасности за исключением тех случаев когда прибор был включен и установлен на определенный температурный режим лицом ответственным за них Следите за тем чтобы дети не играли с изделием 5 Не пользуйтесь изделием под воздействием алкоголя снотворных успокоительных и психотропных препаратов 6 Не используйте изделие на домашних животных 7 Не используйте изделие на тех частях тела где имеются воспален...

Page 23: ...ежит замене или починке пользователем В случае поломки или неисправности не пытайтесь устранить их сами обратитесь в сервисный центр 30 В случае перегорания предохранителя в пульте управления изделие следует вернуть производителю или в официальный сервисный центр 31 Если у Вас есть какие либо другие вопросы или сомнения обратитесь в сервисный центр RU РУССКИЙ КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ ЭЛЕКТРОПРОСТЫНЬЮ Сним...

Page 24: ...т Для того чтобы изделие нагрелось быстрее установите пульт управления в максимальный температурный режим Помните однако что пользоваться изделием в этом режиме более одного часа непрерывно не рекомендуется По прошествии этого времени необходимо убавить температуру В случае длительного использования изделия например если Вы хотите оставить электропростынь включенной на всю ночь рекомендуется устан...

Page 25: ...ручной стирке пользуйтесь нейтральным порошком не применяйте большой силы трите слегка и всегда в направлении внутренней электропроводки Избегайте выжимать простынь После стирки развесьте простынь или разложите ее не складывая Следите за тем чтобы стекающая вода не попадала в пульт управления Для выведения небольших пятен можно использовать специальную сухую пенку Нанесите пенку равномерно на пове...

Page 26: ... его Рекомендуется также вывести из строя остальные части изделия так чтобы дети не смогли ими играть В соответствии с Европейской Директивой 2012 19 EC WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment старые электробытовые приборы не должны помещаться в общий поток бытовых отходов а должны сдаваться в соответствующие пункты приемки электрического и электронного оборудования для их последующей ут...

Page 27: ...ого или профессионального использования изделия а также в случае проведения неквалифи цированного вмешательства или ремонта лицами или организациями не обладающими соответствующими полномочиями S L не несет ответственности за прямой или косвенный ущерб нанесенный людям имуществу и домашним животным как следствие несоблюдения указаний и требований содержащихся в инструкции по эксплуатации Данная га...

Page 28: ... Spain by PEKATHERM S L B65123481 Barcelona SPAIN www pekatherm es customer pekatherm es www pekatherm ru www pekatherm info info pekatherm ru www pekatherm cl Made in China User manual P N 0444W_H rev7W Sep 2016 ...

Reviews: