background image

GB - 2

20-FU-BLS (Rev03_080902)

Paul Hochköpper GmbH & Co. KG

Postfach 1727 • D-58467 Lüdenscheid • Tel.: +49 (0)2351 185-0 • Fax: +49 (0)2351 27666 • e-mail: [email protected] • Internet: www.peha.de 

5.1  Note on installation

•  Do not use in the open (only within closed rooms).

•  Before the installation on rough surfaces, a smooth surface has to be created.

  Unevenness may lead to transmitter’s malfunctions.

•  When installing, mind the required position of installation shown on the back of 

  the transmitter (O = top , 

I

 = bottom) 

(1)

.

•  Do NEVER install the transmitter within a metal body or in the immediate vicinity 

  of big metal objects. An installation near or on the ground is not recommendable.

5.2  Mounting

a)   Screws:

 

   •  Retaining plates 

(4)

 shall be used as a template to mark the drill holes.

   •  Drill dowel holes of 5 mm.

   •  

Fix the retaining plate with included screws. The latches of the retainin plate

     have to be positioned for their installation as shown under 

point 4

   •  Engage wall transmitter 

(2)

 and frame 

(3)

 on the retaining plate.

b)   Gluing:

   •  Engage wall transmitter 

(2)

 and frame 

(3)

 on the retaining plate 

(4)

.

   •  Use 

adhesive strips

 for the installation on flat, smooth surfaces (such as

      painted walls, tiles, furniture, wood, etc.) Glue the adhesive strip to both 

     the upper and lower recess on the indentation of the retaining plate.

   •  

Use 

adhesive film

 for the installation on glass. Glue the adhesive film to the 

     inverse side of the retaining plate.

   •  

Glue the assembled wall transmitter to the desired place.

5.3  Commissioning

•  Installation of the receiver (only by an electrician).

•  Assign wall transmitter to receiver.

6.1  New system or existing system

•  Check the immediate surroundings of the systems for changes that might cause

  malfunctions (for example, previously moved metal cabinets, furniture or walls). 

•  If transmitter/receiver work at a closer distance, there either might be interference

  or the system was used outside the transmission range. 

•  Placement of the transmitter at a more convenient location.

6.2  Radio signal range limitations

•  Use of the transmitter/receiver in the vicinity of metal objects or materials with

  metal components. Maintain a distance of at least 10 cm.

•  Moist materials.

•  Devices which emit high-frequency signals (e.g. audio and video systems, compu-

   ters, electronic ballasts in lightfixtures). Maintain a distance of at least 0.5 m.

6.3   Contact

Telephone:................  +49 (0)2351 185-0

Fax:..........................  +49 (0)2351 27666

Internet:....................  www.peha.de/contact.aspx

E-mail:......................  [email protected]

PEHA  products  may  be  sold  and  operated  in  EU  countries  as  well  as  in  CH,  IS 

and  N.  PEHA  herewith  declares  that  the  Easyclick  wall  transmitter  is  in  compli-

ance with the fundamental requirements and other relevant provisions of R&TTE 

Directive 1999/5/EC. The conformity declaration is available on the Internet at the  

following address: www.peha.de/ServiceDownloads.aspx.

1

2

3

4

5.   Mounting and commissioning

6.   Troubleshooting & remedies

7.  

Conformity declaration

Summary of Contents for Enocean Easyclick

Page 1: ... vor wenn das Gerät bei Übergabe an den Endverbraucher durch einen Konstruktions Fertigungs oder Materialfehler unbrauchbar oder in seiner Brauchbarkeit erheblich beeinträchtigt ist Die Gewährleistung entfällt bei natürlichem Verschleiß unsachgemäßer Verwen dung Falschanschluss Eingriff ins Gerät oder äußerer Einwirkung Die Anspruchs frist beträgt 24 Monate ab Kauf des Gerätes durch den Endverbrau...

Page 2: ...ge auf Glas verwenden Die Klebefolie auf die Rück seite der Halteplatte kleben Zusammengesetzten Wandsender an gewünschter Stelle aufkleben 5 3 Inbetriebnahme Montage des Empfängers vornehmen nur Elektrofachkraft Wandsender auf Empfänger anlernen 6 Störungsdiagnose behebung 6 1 Neuanlage oder vorhandene Anlage Überprüfung im Umfeld des Systems auf Veränderungen die Störungen verursachen z B Metall...

Page 3: ...ructural manufacturing or material defect that makes it unusable or substantially impairs its utility at the time it is turned over to the end user The warranty does not apply to natural wear unintended usage incorrect connection device tampering or the effects of external influences The warranty period is for 24 months from the date of purchase by the end user from a dealer and ends not later tha...

Page 4: ...adhesive film to the inverse side of the retaining plate Glue the assembled wall transmitter to the desired place 5 3 Commissioning Installation of the receiver only by an electrician Assign wall transmitter to receiver 6 1 New system or existing system Check the immediate surroundings of the systems for changes that might cause malfunctions for example previously moved metal cabinets furniture or...

Page 5: ...ie fabricage of materiaalfout onbruikbaar of het gebruik onmogelijk maakt De kwaliteitsgarantie vervalt bij slijtage door natuurlijk gebruik verkeerde toepassing foutief aansluiten openen van het apparaat of andere ex terne invloeden De aanspraak kan na aankoop van maximaal 24 maanden plaats vinden en eindigt maximaal na 36 maanden na fabricage van het apparaat Op de afwikkeling van de garantie ge...

Page 6: ...achterzijde van de montageplaat kleven De wandzender incl dubbelzijdig plakband op de gewenste plaats monteren 5 3 Inbedrijfsname Montage van de ontvanger alleen door erkent elektricien Wandzender op ontvanger aanleren 6 1 Nieuwe of bestaande installatie Controleer op wijzigingen in de ruimtes welke storingen kunnen veroorzaken bijv metalen kasten meubels of wanden welke verzet zijn Indien de zend...

Page 7: ...ication ou de matière ou si son utilisation pratique est considérablement limitée La garantie est annulée en cas d usure naturelle d utilisation incorrecte de branchement incorrect d intervention sur l appareil ou d influence extérieure La durée de la garantie est de 24 mois à partir de l achat de l appareil par le consommateur final chez un revendeur et elle prend fin au plus tard 36 mois après l...

Page 8: ...os de la plaque de support Coller l émetteur mural assemblé à l emplacement souhaité 5 3 Mise en service Faire procéder à la pose du récepteur uniquement par un électricien spécialisé Programmer l émetteur mural sur le récepteur 6 1 Installation nouvelle ou existante Rechercher dans l environnement du système les modifications à l origine de perturbations par ex déplacement d armoires métalliques ...

Reviews: